Tekst piosenki
I do declare I was surprised to see you stay
Only to be betrayed by the one you gave all your love and trust
And tell me how could I let go
Since I caught a glimpse of your immense soul
You were dancing to northern soul
Just one glance, ah well you know..
There she goes a little heartache
There she goes a little pain
Make no mistake she sheds her skin like a snake
On the dirty road to fame
Dirty road to fame, my love, now oh
There she goes a little heartache
There she goes a little pain
Make no mistake she sheds her skin like a snake
You´re going to walk the plank again, walk the plank again
My love, now oh
I was to implore that you forget all you saw
When you came through my door and from your bag
You pulled out more skag than I´d ever seen
No! How could I let go?
Since I caught a glimpse of your white plimsoles
Twisting and turning to northern soul
Just one glance, ah well you know
Everybody knows
There she goes a little heartache
There she goes a little pain
Make no mistake she sheds her skin like a snake
On the dirty road to fame
Dirty road to fame, my love, now oh
There she goes a little heartache
There she goes a little pain
Make no mistake she sheds her skin like a snake
You’re going to walk the plank again, walk the plank again
My love, now oh
There she goes a little
There she,
There she,
There she goes
Tłumaczenie piosenki
Przyznaję, byłem zaskoczony, że zostałaś
Tylko po to, by zostać zdradzoną przez tego, któremu oddałaś całe serce i zaufanie
Powiedz, czemu zrezygnowałem
Odkąd mignęła mi twoja niesamowita dusza
Tańczyłaś do northern soulu
Wystarczyło jedno spojrzenie, wiesz…
Oto nadchodzi, jak ukłucie w sercu
Oto nadchodzi, jak niewielki ból
Och, nie popełnij błędu bo zrzuca skórę jak wąż
Na nieczystej drodze do sławy, kochana, och
Oto nadchodzi jak ukłucie w sercu
Oto nadchodzi, niewielki ból
Och, nie popełnij błędu bo zrzuca skórę jak wąż
Będziesz szedł po tej desce jeszcze raz, będziesz szedł po desce jeszcze raz
Mój kochany, och
Chciałem cię błagać, byś zapomniał o tym, co widziałaś
Kiedy przekroczyłaś mój próg i wyciągnęłaś z torby
Więcej heroiny niż kiedykolwiek widziałem
Nie! Jak mogłem zrezygnować?
Odkąd mignęły mi twoje białe, wsuwane tenisówki
Wirujące do northern soulu
Jedno spojrzenie, wiesz
Wszyscy wiedzą
Oto nadchodzi jak ukłucie w sercu
Oto nadchodzi jak niewielki ból
Och, nie popełnij błędu bo zrzuca skórę jak wąż
Na nieczystej drodze do sławy, kochany, och
Oto nadchodzi jak ukłucie w sercu
Oto nadchodzi, niewielki ból
Och, nie popełnij błędu bo zrzuca skórę jak wąż
Będziesz szedł po tej desce jeszcze raz, będziesz szedł po desce jeszcze raz
Mój kochany, och
Och, oto nadchodzi, jak ukłucie…
Nadchodzi…
Nadchodzi…
Nadchodzi…
Analiza piosenki
„There she goes” opowiada o kobiecie, którą autor tekstu postrzega jako femme fatale. Poczyniła ona duże spustoszenie w jego życiu. Wpierw zauroczyła, lecz ostatecznie odeszła zostawiając go samego, z obolałym sercem. Pete Doherty postrzega się jako ofiarę tej relacji. Choć kobieta pokazała mu jedynie „skrawek swej duszy”, zatopił się w niej i to go zniszczyło.
Mimo owego zauroczenia, daje się wyczuć ambiwalentny stosunek wokalisty do opisywanego związku. Z jednej strony podkreśla czym urzekła go kobieta i jak niewiele trzeba było, by to się stało. Wspomina także o tym, że ciężko mu było pogodzić się z rozstaniem. Z drugiej, jedyne co dla niej teraz widzi to „spacer po desce” – piracki sposób na egzekucję jeńców.
Pete Doherty śpiewa o miłosnym zawodzie i „kobiecie-wężu”. Zostawiła go, ponieważ uważała, że przyczynia się on do spowalniania jej drogi do sławy. Znając choć trochę historię życia artysty, ciężko nie oprzeć się pokusie doszukiwania się w owej kobiecie obrazu Kate Moss. Wprawdzie nic nigdy nie zostało powiedziane wprost, jednak wersy mówiące o heroinie czy o tym, że „wszyscy wiedzieli o ich związku”, tylko podsycają te domysły.
Komentarze (0)