Tekst piosenki
[Verse 1]
Homegirl on the road, she doin’ promo
You said, „Keep our business on the low-low”
I’m just tryna get you out the friend zone
'Cause you look even better than the photos
I can’t find your house, send me the info
Drivin’ through the gated residential
Found out I was comin’, sent your friends home
Keep on tryna hide it but your friends know
[Chorus]
I only call you when it’s half past five
The only time I’d ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
'Cause I’m messed up, that’s the real me
'Cause I’m messed up, that’s the real me, babe
I only love you when it’s half past five
The only time I’d ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
'Cause I’m messed up, that’s the real me
'Cause I’m messed up, that’s the real me, babe
[Verse 2]
I’ma let you know and keep it simple
Tryna keep it up don’t seem so simple
I just keep my business on the low-low
You gon’ have to do it at my tempo
Always tryna send me off to rehab
Love started feelin’ like it’s decaf
I’m just tryna live life for the moment
And all those and their mothers want a relapse
[Chorus]
I only call you when it’s half past five
The only time I’d ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
'Cause I’m messed up, that’s the real me
'Cause I’m messed up, that’s the real me, babe
I only love you when it’s half past five
The only time I’d ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
'Cause I’m messed up, that’s the real me
'Cause I’m messed up, that’s the real me, babe
[Bridge]
Hills have eyes, the hills have eyes
Who are you to judge, who are you to judge?
Hide your lies, boy, hide your lies
Only you to trust, only you
[Chorus]
I only call you when it’s half past five
The only time I’d ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
'Cause I’m messed up, that’s the real me
'Cause I’m messed up, that’s the real me, babe
I only love you when it’s half past five
The only time I’d ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
'Cause I’m messed up, that’s the real me
'Cause I’m messed up, that’s the real me, babe
[Outro]
That’s the real me, babe
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„The Hills” w wykonaniu Dua Lipy to cover przygotowany przez piosenkarkę na potrzeby jej występu w BBC 1 Radio Live Lounge. Pierwotnie piosenka została nagrana i wydana 27 maja 2015 roku przez The Weeknd. W wersji „The Hills” przygotowanej przez Dua Lipę zmienione zostało jedynie outro piosenki oraz jej forma osobowa – o ile w oryginale mężczyzna zwraca się do kobiety, o tyle w coverze to kobieta jest narratorem, który zwraca się do mężczyzny.
Pierwotnie utwór został nazywany „Mood Music” i po raz pierwszy był zapowiadany przez Artystę podczas występu na żywo na SXSW. „The Hills” mówi o kończącej się relacji kochanków. Abel wyjaśnia w piosence, co znaczy dla niego kobieta, i przypomina jej, że ona także jest winna ich rozstaniu. Zgodnie z pogłoskami utwór ten został napisany przez The Weeknd na podstawie jego własnych doświadczeń, kiedy to potajemnie umawiał się z modelką,która jednocześnie spotykała się z innym piosenkarzem.
Tak na temat piosenki (która wtedy jeszcze nie została wydana) w rozmowie z Variety wypowiedział się The Weeknd: „Jest 67 wersji 'The Hills’, prawdopodobnie jednej z moich najważniejszych piosenek – sześćdziesiąt siedem! Dlaczego? Premiera [demo] odbyła się na imprezie South by Southwest [w 2015 r.] W ramach premiery 'Beauty Behind the Madness.’ Puściłem to przez głośniki i pomyślałem: 'Zagrajmy to dla zabawy, aby podekscytować fanów.’ Ta wersja nazywała się 'Mood Music’ – La Mar [Taylor] nagrał ją na swoim telefonie, był to fragment, tylko połowa utworu. Został opublikowany na SoundCloud i uzyskał najwięcej wyświetleń, jakie SoundCloud kiedykolwiek widział lub coś takiego – gówniane nagranie telefoniczne.”
„Więc cały świat ma tę wersję – ale wersja, nad którą wciąż pracuję w studiu, nie brzmi jak ta wersja, mimo że to ta sama piosenka. Straciłem zmysły nagrywając tę płytę, ponieważ w wersji [SoundCloud] są odgłosy, które próbowałem odtworzyć w studiu – ktoś w tłumie krzyczał tuż przed dropem, którego wcześniej nie było, więc musiałem umieścić fałszywy krzyk w piosence! To jest to, z czym mam do czynienia, kiedy tworzę muzykę. I to tylko na poziomie publicznym – teraz wyobraź sobie piosenkę, z którą żyję sam.”











Komentarze (0)