Tekst piosenki
[Intro: Nicki Minaj (Bebe Rexha)]
I’m Nicki Minaj
That’s Bebe, let’s go
[Verse 1: Bebe Rexha]
We going straight to Miami
Hop on a plane going no wheres
Shining so hard like a Grammy
Forget all the players, what they did
We gon’ be buying the drinks
We gon’ be buying the drinks
Line up the bottles, line up the models
We gon’ forget everything
[Pre-Hook: Bebe Rexha]
Oh, ain’t nobody going home
You know what you came for
To dance off the pain, don’t feel no shame
You just feel the champagne
If you’re feeling lonely, baby let me hear you say
[Hook: Bebe Rexha]
No broken hearts in the club
No tears in the club
Cause we gon’ get it poppin’ tonight
No broken hearts in the club
More drinks, pour it up
Cause we gon’ get it poppin’ tonight
We only got one life
So let’s go hard ’til the day we die
No broken hearts in the club
No tears in the club
[Verse 2: Bebe Rexha]
We gon’ do it like Biggie
Sky is the limit in this town
We taking over the city
We so high, can’t bring us down
We gon’ do what we love
We gon’ do what we love
Three in the morning, four in the morning
See you for eggs in the morning
[Pre-Hook: Bebe Rexha]
Oh, ain’t nobody going home
You know what you came for
To dance off the pain, don’t feel no shame
You just feel the champagne
If you’re feeling lonely, baby let me hear you say
[Hook: Bebe Rexha]
No broken hearts in the club
No tears in the club
Cause we gon’ get it poppin’ tonight
No broken hearts in the club
More drinks, pour it up
Cause we gon’ get it poppin’ tonight
We only got one life
So let’s go hard ’til the day we die
No broken hearts in the club
No tears in the club
[Verse 3: Nicki Minaj]
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Jestem Nicki Minaj
To Bebe, zaczynamy
[Zwrotka 1]
Jedziemy prosto do Miami
Wsiadamy do samolotu lecąc donikąd
Błyszczymy tak mocno jak Grammy
Zapomnij wszystkich graczy, to co zrobili
Kupimy drinki
Kupimy drinki
Ustaw butelki, ustaw modeli
Zapomnimy o wszystkim
[Przed-refren]
Och, nikt nie idzie do domu
Wiesz, po co przyszedłeś
By wytańczyć ból, nie czuć niczego
Tylko czuć szampana
Jeśli czujesz się samotny, pozwól mi usłyszeć jak mówisz
[Hak]
Żadnych złamanych serc w klubie
Żadnych łez w klubie
Dzisiaj się rozerwiemy
Żadnych złamanych serc w klubie
Więcej drinków, wylejmy je
Dzisiaj się rozerwiemy
Mamy tylko jedno życie
Więc żyjmy na całego do dnia, w którym umrzemy
Żadnych złamanych serc w klubie
Żadnych łez w klubie
[Zwrotka 2]
Zrobimy to jak Biggie
Niebo to limit w tym mieście
Przejmujemy to miasto
Jesteśmy tak wysoko, nie można nas znieść na dół
Będziemy robić swoje
Będziemy robić swoje
Trzecia nad ranem, czwarta nad ranem
Widzimy się na jajkach rano
[Przed-refren]
Och, nikt nie idzie do domu
Wiesz, po co przyszedłeś
By wytańczyć ból, nie czuć żadnego wstydu
Tylko czuć szampana
Jeśli czujesz się samotny, pozwól mi usłyszeć jak mówisz
[Hak]
Żadnych złamanych serc w klubie
Żadnych łez w klubie
Dzisiaj się rozerwiemy
Żadnych złamanych serc w klubie
Więcej drinków, wylejmy je
Dzisiaj się rozerwiemy
Mamy tylko jedno życie
Więc żyjmy na całego do dnia, w którym umrzemy
Żadnych złamanych serc w klubie
Żadnych łez w klubie
[Zwrotka 3]
Analiza piosenki
Inspiracją do napisania piosenki było dla Bebe Rexhy miłosne rozczarowanie, którego doświadczyła. Kiedy zabierała się za popełnienie tego utworu miała złamane serce i nie mogła powstrzymać się od płaczu. Nagrywając go, zarządziła, że do studia nie mają wstępu inne osoby, które niedawno doznały zawodu o charakterze romantycznym. Zdaniem artystki, jedna załamana kobieta w pomieszczeniu to i tak za dużo.
Wokalistka informuje słuchacza, że najlepszym lekiem na ból rozstania jest impreza. Podkreśla, że najłatwiej zapomnieć o swojej miłości wtedy, kiedy alkohol leje się strumieniami, a parkiet jest stale gorący od tańczących n a nim ludzi. W klubie, w którym bawi się Rexha „nie ma miejsca na złamane serca czy łzy”. Zamiast skupiać się na uczuciach i wspomnieniach, lepiej zająć się odkorkowywaniem kolejnych butelek szampana.
Nicki Minaj, która została zaproszona przez Bebe do współpracy, zgadza się z taką receptą na cierpienie spowodowane zakończonym związkiem. W jej opinii odurzaniem się alkoholem potrafi zdziałać cuda. Wydaje się, że sama stosowała taki rodzaj terapii po rozstaniu z Safaree Samuelsem. Do niego zresztą zwraca się w piosence. Kobieta rapuje o tym, jak muzyk oczerniał ją, odmawiając jej umiejętności. Artystka już się tym jednak nie przejmuje. Uważa się za bardziej atrakcyjną od nowej partnerki byłego chłopaka i to powoduje wzrost jej pewności siebie. Wszelako nie omieszka napić się, aby być pewna, że naprawdę Samuels jest już jej obojętny.
Komentarze (0)