Tekst piosenki
[Verse 1]
Take me to the rooftop
I wanna see the world when I stop breathing
Turning blue
Tell me love is endless
Don’t be so pretentious
Leave me like you do
[Pre-Chorus]
If you need me
You wanna see me
You better hurry
'Cause I’m leaving soon
[Chorus]
Sorry can’t save me now
Sorry I don’t know how
Sorry there’s no way out
But down
[Verse 2]
Taste me
These salty tears on my cheeks
That’s what a year long headache
Does to you
I’m not okay I feel so scattered
Don’t say I’m all that matters
Leave me, deja vu
[Pre-Chorus]
If you need me
You wanna see me
You better hurry
'Cause I’m leaving soon
[Chorus]
Sorry can’t save me now
Sorry I don’t know how
Sorry there’s no way out
But down
Down
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Zabierz mnie na dach
Chcę widzieć świat kiedy przestanę oddychać
Siniejąc
Powiedz mi, że miłość jest wieczna
Nie miej pretensji
Zostaw mnie tak jak to robisz
[Przed-refren]
Jeśli mnie potrzebujesz
Chcesz mnie widzieć
Lepiej się pośpiesz
Bo niedługo odchodzę
[Refren]
Przepraszam już mnie nie uratuje
Przepraszam, nie wiem jak
Przepraszam, nie ma innego wyjścia
Niż upadek
[Zwrotka 2]
Zasmakuj mnie
Tych słonych łez na moich polikach
To co całoroczna migrena
Z tobą robi
Nie czuje się dobrze, jestem rozbita
Nie kłam, że jestem najważniejsza
Zostaw mnie, deja vu
[Przed-refren]
Jeśli mnie potrzebujesz
Chcesz mnie widzieć
Lepiej się pośpiesz
Bo niedługo odchodzę
[Refren]
Przepraszam już mnie nie uratuje
Przepraszam, nie wiem jak
Przepraszam, nie ma innego wyjścia
Niż upadek
Mhm, upadek
Analiza piosenki
„Słuchaj zanim pójdę” to piosenka, która koncentruje się na samobójstwie. Eilish śpiewa o zabiciu samej siebie, dlatego mówi kochankowi, aby się pośpieszył i posłuchał jej zanim odejdzie.
Chociaż Eilish ujawniła swoje zmagania z depresją, piosenka niekoniecznie dotyczy jej życia, ale może być elementem jej procesu pisania piosenek.
„Nie musisz przechodzić przez takie sytuacje, aby o tym pisać, lub możesz przejść przez wszystko i napisać o czymś innym. To dosłownie jak opowiadanie historii, możesz napisać o czymś, co zrobiłeś, możesz napisać o czymś, co zrobił twój przyjaciel, albo chcesz zrobić, albo robiłeś, albo skończyłeś”.
„Zasadniczo chodzi tylko o depresję i to, co może wyjść z depresji, co nie jest całkiem dobre. […] Kiedy to wychodzi, nie chcę, żeby cię złamało […] Naprawdę staram się zrobić tak, aby moje słowa były Twoimi słowami i pozostały naszymi. „(Ciągle mówi o tym, że jej fani są powodem, dla którego funkcjonuje i jak bardzo ich kocha).
Komentarze (0)