Tekst piosenki
[Verse 1]
I used to float, now I just fall down
I used to know but I’m not sure now
What I was made for
What was I made for?
Takin’ a drive, I was an ideal
Looked so alive, turns out, I’m not real
Just something you paid for
What was I made for?
[Chorus]
'Cause I, I
I don’t know how to feel
But I wanna try
I don’t know how to feel
But someday I might
Someday I might
[Post-Chorus]
Mm, mm-mm, aah-ooh
Mm-mm-mm, mm-mm, mm-mm
[Verse 2]
When did it end? All the enjoyment
I’m sad again, don’t tell my boyfriend
It’s not what he’s made for
What was I made for?
[Chorus]
'Cause I, ’cause I
I don’t know how to feel
But I wanna try
I don’t know how to feel
But someday I might
Someday I might
[Outro]
Think I forgot how to be happy
Something I’m not, but something I can be
Something I wait for
Something I’m made for
Something I’m made for
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Kiedyś pływałam, teraz po prostu spadam
Kiedyś wiedziałam, ale teraz nie jestem pewna
Do czego zostałam stworzona
Po co zostałam stworzona?
Jadąc na przejażdżkę, byłam ideałem
Wyglądałam na tak żywą, okazuje się, że nie jestem prawdziwa
Po prostu coś, za co zapłaciłeś
Po co zostałam stworzona?
[Refren]
Bo ja, ja
Nie wiem jak się czuć
Ale chcę spróbować
Nie wiem jak się czuć
Ale kiedyś może to się zmieni
Kiedyś może to się zmieni
[Post-Chorus]
Mm, mm-mm, aah-ooh
Mm-mm-mm, mm-mm, mm-mm
[Zwrotka 2]
Kiedy to się skończyło? Cała przyjemność
Znowu jestem smutna, nie mów mojemu chłopakowi
Nie do tego jest stworzony
Po co zostałam stworzona?
[Refren]
Bo ja, bo ja
Nie wiem jak się czuć
Ale chcę spróbować
Nie wiem jak się czuć
Ale kiedyś może to się zmieni
Kiedyś może to się zmieni
[Outro]
Myślę, że zapomniałam, jak być szczęśliwą
Coś, czym nie jestem, ale coś, czym mogę być
Coś na co czekam
Coś do czego jestem stworzona
Coś do czego jestem stworzona
Analiza piosenki
„What Was I Made For?” to singiel pochodzący ze ścieżki dźwiękowej do nadchodzącego filmu Grety Gerwig, zatytułowanego „Barbie”, który do kin trafi w lipcu 2023 roku. Piosenka wykonywana jest przez Billie Eilish, która wraz z bratem FINNEASEM napisała utwór specjalnie na potrzeby filmu. Za produkcję piosenki odpowiedzialni są: FINNEAS, Andrew Wyatt oraz Mark Ronson. Billie i Finneas wykonali utwór „What Was I Made For?” na żywo podczas 96. gali rozdania Nagród Akademii Filmowej Oscary 2024. Piosenka została wyróżniona w kategorii Najlepsza Piosenka.
W piosence „What Was I Made For?” Eilish wciela się w główną bohaterkę filmu „Barbie” i z jej perspektywy prowadzi narrację utworu. Zastanawia się po co została stworzona, kiedy rozumie, że nie jest prawdziwą, żywą istotą, a jedynie czymś za co ktoś zapłacił. Barbie nie chce jednak, by jej wiedza i idące za nią wątpliwości zniszczyły idealny świat w którym żyje, dlatego utrzymuje wszystko w tajemnicy i ma nadzieję, że jej życie kiedyś się zmieni.
W jednym z wywiadów Billie wyjaśniała: „Naprawdę trudno jest mi pisać o swoich dokładnych uczuciach w moim życiu, dlatego 'What Was I Made For?’ nigdy nie zostałoby napisane, mimo że tak jest. Każdy tekst jest dokładnie tym, co czuję, dotyczy mojego życia. […] Pisałam absolutnie o sobie, ale myślałam o sobie z perspektywy trzeciej osoby i myślałam o sobie obiektywnie, co również sprawiło, że poczułam się naprawdę związana z nią – mną”.
Komentarze (0)