Tekst piosenki
[Verse 1]
„Children, behave”
That’s what they say when we’re together
„And watch how you play”
They don’t understand
[Pre-Chorus]
And so we’re running just as fast as we can
Holding on to one another’s hand
Trying to get away into the night
And then you put your arms around me
As we tumble to the ground and then you say
[Chorus]
I think we’re alone now
There doesn’t seem to be anyone around
I think we’re alone now
The beating of our hearts is the only sound
[Verse 2]
Look at the way
We gotta hide what we’re doing
'Cause what would they say
If they ever knew?
[Pre-Chorus]
And so we’re running just as fast as we can
Holding on to one another’s hand
Trying to get away into the night
And then you put your arms around me
As we tumble to the ground and then you say
[Chorus]
I think we’re alone now
There doesn’t seem to be anyone around
I think we’re alone now
The beating of our hearts is the only sound
[Outro]
I think we’re alone now
There doesn’t seem to be anyone around
I think we’re alone now
The beating of our hearts is the only sound
I think we’re alone now
There doesn’t seem to be anyone around
I think we’re alone now
The beating of our hearts is the only sound
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
„Dzieci, zachowujcie się”
Tak mówią, kiedy jesteśmy razem
„I bawcie się ostrożnie”
Nie rozumieją
[Pre-Chorus]
Biegniemy tak szybko jak tylko potrafimy
Trzymając się za ręce
Uciekając głęboko w mrok
I wtedy bierzesz mnie w ramiona
I osuwamy się na ziemię, wtedy mówisz
[Refren]
Myślę, że jesteśmy sami
Zdaje się, że w pobliżu nie ma nikogo
Myślę, że jesteśmy sami
Bicie naszych serc jest jedynym dźwiękiem
[Zwrotka 2]
Spójrz
Musimy się ukrywać z tym, co robimy
Bo co by powiedzieli
Gdyby się dowiedzieli
[Pre-Chorus]
Biegniemy tak szybko jak tylko potrafimy
Trzymając się za ręce
Uciekając głęboko w mrok
I wtedy bierzesz mnie w ramiona
I osuwamy się na ziemię, wtedy mówisz
[Refren]
Myślę, że jesteśmy sami
Zdaje się, że w pobliżu nie ma nikogo
Myślę, że jesteśmy sami
Bicie naszych serc jest jedynym dźwiękiem
[Outro]
Myślę, że jesteśmy sami
Zdaje się, że w pobliżu nie ma nikogo
Myślę, że jesteśmy sami
Bicie naszych serc jest jednym dźwiękiem
Myślę, że jesteśmy sami
Zdaje się, że w pobliżu nie ma nikogo
Myślę, że jesteśmy sami
Bicie naszych serc jest jednym dźwiękiem
Analiza piosenki
„I Think We’re Alone Now” to utwór, który oryginalnie wykonywał amerykański zespół rockowy Tommy James and the Shondells. Piosenka została wydana 5 stycznia 1967 roku, była wiodącym singlem z albumu zatytułowanego „I Think We’re Alone Now.” Jest to jeden z najbardziej znanych utworów Grupy, a zarazem jedna z najczęściej coverowanych piosenek w amerykańskim środowisku muzycznym.
Wydanie „I Think We’re Alone Now” przez Billie Joe Armstronga również nie jest przypadkowe. Główny wokalista Green Day nagrał utwór w ramach akcji #stayhome, której celem jest propagowanie zachowań, które mają zapobiec rozprzestrzenianiu się koronawirusa COVID-19. Słowa piosenki Artysta odniósł do ogłoszonej w Stanach Zjednoczonych obowiązkowej kwarantanny obywateli.
Billie Joe udostępnił piosenkę na wszystkich platformach streamingowych z dodatkową informacją: „Drodzy przyjaciele.. Podczas gdy wszyscy byliśmy poddani kwarantannie, zastanawiałem się nad rzeczami, które mają największe znaczenie w moim życiu. Rodzina, przyjaciele i oczywiście muzyka. Nagrałem cover Tommy’ego Jamesa i Shondells 'I Think We’re Alone Now’ w mojej sypialni. Myślę, że jeśli musimy spędzić ten czas w izolacji, przynajmniej możemy być sami razem. Kocham, BJ”
Komentarze (0)