Tekst piosenki
White lips, pale face
Breathing in snowflakes
Burnt lungs, sour taste
Light’s gone, day’s end
Struggling to pay rent
Long nights, strange men
And they say
She’s in the class A team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
Cause we’re just under the upper hand
And go mad for a couple of grams
And she don’t want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It’s too cold outside
For angels to fly
Angels to fly
Ripped gloves, raincoat
Tried to swim, stay afloat
Dry house, wet clothes
Loose change, bank notes
Weary-eyed, dry throat
Cool girl, no phone
And they say
She’s in the class A team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
Cause we’re just under the upper hand
And go mad for a couple of grams
And she don’t want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It’s too cold outside
For angels to fly
For angels to
Ooh, ooh
Ooh, ooh
And they say
She’s in the class A team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
Cause we’re just under the upper hand
And go mad for a couple of grams
But she don’t want to go outside tonight
And in a pipe we fly to the Motherland
Or sells love to another man
It’s too cold outside
For angels to fly
For angels to fly
To fly
For angels to die
Tłumaczenie piosenki
Białe usta, blada twarz
Oddychanie w płatkach śniegu
Wypalone płuca, kwaśny smak
Światło znika, dzień się kończy
Zmaganie się ze spłatą czynszu
Długie noce, obcy mężczyźni
A oni mówią
Należy do najlepszej klasy
Uwięziona w swoim śnie
Była taka od osiemnastki
Ale ostatnio, jej twarz wydaje się
Powoli pogrążać, zatracać się
Kruszy się jak ciastka
A oni krzyczą
Najgorsze rzeczy w życiu przychodzą do nas za darmo
Bo zawsze mamy pod górę
I głupiejemy dla kilku gramów
I ona nie chce wychodzić dziś wieczorem
I w transie leci do swojej ojczyzny
Lub sprzeda ciało innemu mężczyźnie
Jest za zimno na zewnątrz
By anioły latały
Anioły latały
Rozprute rękawiczki, płaszcz przeciwdeszczowy
Próbowała płynąć i pozostać na powierzchni
Suchy dom, mokre ubrania
Luźna zmiana, banknoty
Znużone spojrzenie, suche gardło
Dziewczyna na telefon bez telefonu
A oni mówią
Należy do najlepszej klasy
Uwięziona w swoim śnie
Była taka od osiemnastki
Ale ostatnio, jej twarz wydaje się
Powoli pogrążać, zatracać się
Kruszy się jak ciastka
A oni krzyczą
Najgorsze rzeczy w życiu przychodzą do nas za darmo
Bo zawsze mamy pod górę
I głupieiemy dla kilku gramów
I ona nie chce wychodzić dziś wieczorem
I w transie leci do swojej ojczyzny
Lub sprzeda ciało innemu mężczyźnie
Jest za zimno na zewnątrz
By anioły latały
Anioły latały
Ooh
Ooh
A oni mówią
Należy do najlepszej klasy
Uwięziona w swoim śnie
Była taka od osiemnastki
Ale ostatnio, jej twarz wydaje się
Powoli pogrążać, zatracać się
Kruszy się jak ciastka
A oni krzyczą
Najgorsze rzeczy w życiu przychodzą do nas za darmo
Bo jesteśmy tylko pod przewagą
I głupiejemy dla kilku gramów
I ona nie chce wychodzić dziś wieczorem
I w transie leci do swojej ojczyzny
Lub sprzeda ciało innemu mężczyźnie
Jest za zimno na zewnątrz
By anioły latały
By anioły latały
By latały
By anioły umierały
Analiza piosenki
Tekst opowiada o życiu młodej kobiety uwikłanej w uzależnienie, biedę i społeczne wykluczenie. Już pierwsze wersy budują obraz fizycznego wyniszczenia oraz codziennej walki o przetrwanie, w której pojawiają się zimno, głód, brak stabilności i samotność. Bohaterka funkcjonuje na marginesie społeczeństwa, a narkotyki stają się dla niej ucieczką od rzeczywistości, choć jednocześnie coraz mocniej ją niszczą. Określenie „Class A Team” odnosi się do ciężkich narkotyków, co podkreśla skalę jej problemu i fakt, że od lat tkwi w wyniszczającym cyklu, z którego trudno się wyrwać.
Najmocniejszy wymiar utworu polega na kontraście między brutalnością świata a obrazem bohaterki jako „anioła”, czyli osoby kruchej, wrażliwej i zagubionej, która nie otrzymała wsparcia, jakiego potrzebowała. Refren pokazuje gorzką prawdę, że najgorsze rzeczy często „przychodzą za darmo” – uzależnienie, cierpienie, rozpacz czy samotność – ale cena, jaką później trzeba za nie zapłacić, jest ogromna. Piosenkę rozsławił Ed Sheeran, który napisał ją po spotkaniu młodej kobiety uzależnionej od heroiny podczas pracy w schronisku dla bezdomnych. Dzięki temu utwór ma mocny społeczny wydźwięk i nie jest jedynie historią jednej osoby, lecz przejmującym obrazem ludzi niewidzialnych dla świata, którzy zmagają się z cierpieniem w ciszy.
Najmocniejszy wymiar utworu polega na kontraście między brutalnością świata a obrazem bohaterki jako „anioła”, czyli osoby kruchej, wrażliwej i zagubionej, która nie otrzymała wsparcia, jakiego potrzebowała. Refren pokazuje gorzką prawdę, że najgorsze rzeczy często „przychodzą za darmo” – uzależnienie, cierpienie, rozpacz czy samotność – ale cena, jaką później trzeba za nie zapłacić, jest ogromna. Piosenkę rozsławił Ed Sheeran, który napisał ją po spotkaniu młodej kobiety uzależnionej od heroiny podczas pracy w schronisku dla bezdomnych. Dzięki temu utwór ma mocny społeczny wydźwięk i nie jest jedynie historią jednej osoby, lecz przejmującym obrazem ludzi niewidzialnych dla świata, którzy zmagają się z cierpieniem w ciszy.
Komentarze (0)