Tekst piosenki
[Verse 1]
Sugar man, won’t you hurry?
'Cause I’m tired of these scenes
For a blue coin, won’t you bring back
All those colors to my dreams?
[Chorus]
Silver magic ships you carry
Jumpers, coke, sweet Mary Jane
[Verse 2]
Sugar man met a false friend
On a lonely dusty road
Lost my heart when I found it
It had turned to dead black coal
[Chorus]
Silver magic ships you carry
Jumpers, coke, sweet Mary Jane
[Verse 3]
Sugar man, you’re the answer
That makes my questions disappear
Sugar man, ’cause I’m weary
Of those double games I hear
[Chorus]
Sugar man, sugar man, sugar man, sugar man
Sugar man, sugar man, sugar man
[Verse 1]
Sugar man, won’t you hurry?
'Cause I’m tired of these scenes
For the blue coin, won’t you bring back
All those colors to my dreams?
[Chorus]
Silver magic ships you carry
Jumpers, coke, sweet Mary Jane
[Verse 2]
Sugar man met a false friend
On a lonely dusty road
Lost my heart when I found it
It had turned to dead black coal
[Chorus]
Silver magic ships you carry
Jumpers, coke, sweet Mary Jane
[Verse 3]
Sugar man, you’re the answer
That makes my questions disappear
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Słodziutki, pospieszysz się?
Bo jestem zmęczony tym, co widzę
Czy w zamian za godność przywrócisz
Kolory moim snom?
[Refren]
Magiczne srebrne okręty, które nosisz
Dopalacze, koka, słodka maryśka
[Zwrotka 2]
Słodziutki spotkał fałszywego przyjaciela
Na pustej nieutwardzonej drodze
Straciłem serce gdy ją odnalazłem
Zmieniło się to w czarny, martwy węgiel
[Refren]
Magiczne srebrne okręty, które nosisz
Dopalacze, koka, słodka maryśka
[Zwrotka 3]
Słodziutki, jesteś odpowiedzią
Która sprawia, że moje pytania znikają
Słodziutki, bo jestem wyczerpany
Tymi podwójnymi grami, które słyszę
[Refren]
Słodziutki, Słodziutki, Słodziutki, Słodziutki
Słodziutki, Słodziutki, Słodziutki
[Zwrotka 1]
Słodziutki, pospieszysz się?
Bo jestem zmęczony tym, co widzę
Czy w zamian za godność przywrócisz
Kolory moim snom?
[Refren]
Magiczne srebrne okręty, które nosisz
Dopalacze, koka, słodka maryśka
[Zwrotka 2]
Słodziutki spotkał fałszywego przyjaciela
Na pustej nieutwardzonej drodze
Straciłem serce gdy ją odnalazłem
Zmieniło się to w czarny, martwy węgiel
[Refren]
Magiczne srebrne okręty, które nosisz
Dopalacze, koka, słodka maryśka
[Zwrotka 3]
Słodziutki, jesteś odpowiedzią
Która sprawia, że moje pytania znikają
Analiza piosenki
Wydany 9 lipca 2021 roku utwór „Sugar Man” w wersji live wykonywanej przez zespół Black Pumas to cover przeboju Sixto Rodrigueza, który pierwotnie ukazał się 5 marca 1970 roku w ramach albumu studyjnego „Cold Fact.” Później rozgłos zdobył także dzięki filmowi z 2012 roku „Searching for Sugar Man”, gdzie pojawił się jako główny element ścieżki dźwiękowej dokumentu na temat życia i śmierci Rodrigueza.
„Sugar Man” to pewnego rodzaju oda Rodrigueza, którą Artysta kieruje do swojego dilera. Kiedy śpiewa „Dopalacze, koka, słodka maryśka” wymienia produkty, które sprzedaje mu jego dostawca, nazywany w slangu Słodziutkim.
Black Pumas pierwotnie wydali „Sugar Man” jako Spotify Single na początku tego roku. Adrian Quesada powiedział wtedy: „’Sugar Man’ to jedna z tych piosenek, do których pociąga nas obydwoje od lat, od tekstu piosenek i występu Rodrigueza po produkcję Dennisa Coffeya, zainspirowało nas to na więcej niż jeden sposób i jest jednym z tych prawdziwie ponadczasowych utworów muzycznych. Przeanalizowanie go i zinterpretowanie na nowo w naszym głosie było niesamowitym przeżyciem.”
Komentarze (0)