Tekst piosenki
[Verse 1]
How’ve they dared to be
Such misguided creatures
How’ve they dared to be
Of such evil nature
Spiral up to doors all sealed
No turning back
Red door to Discordia
Steal the stars
Deceive the day
A sign of evil
They’re gone with a final warning
[Chorus]
Witness the twilight of the gods
Will they ever return
A storm will take us
And then wipe us out
There’s no retreat
We’re trapped in twilight
While the gods will drowse
Gods will drowse
They’ll wait and sleep
Until a new dawn’ll save us from the dark
[Verse 2:]
The damage’s done
The king is gone
There is war
Wherever I’ll roam
Gods will come and
Gods will go
The spinning wheel keeps turning
Now get up
Lay down your ancient faith
We’re the chosen ones
Come feel the change
A way
Let me show a new way
When you dare to walk with me
Bow down
And surrender
The old gods
Black or white
To me it’s grey
A sign of evil
I hail all these non-believers
[Chorus]
[Verse 3:]
Deliver your gods
They shall be slain
I’m their fallen son
Don’t be afraid
A way
Let me show a new way
When you’re going to walk with me
As one
We’re infernal
What’s going up
It will come down
We’re here to change
There’s war in Discordia
Sure as death
We all must fade
A sign of evil
Now reach for a new horizon
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Kompozycja wydaje się być mocno inspirowana mitologią, aczkolwiek trudno jednoznacznie stwierdzić, którą. Blind Guardian roztacza apokaliptyczną wizję świata, w którym bogowie – najwyraźniej rozczarowani stworzonymi przez siebie istotami – porzucają skazanych na zagładę ludzi. Nie wiadomo, czy kiedykolwiek powrócą, aby ponownie stanąć w obronie swojego stworzenia. Śmiertelnicy pozostają „uwięzieni w zmierzchu”, wyczekując ratunku i nadejścia „nowego świtu”.
Określenie „zmierzch bogów” zwykle utożsamiane jest z Ragnarokiem, wywodzącą się ze skandynawskiej mitologii wizją końca świata. Ragnarok obejmować miał katastroficzną wojnę pomiędzy bogami Asgardu i olbrzymami pod wodzą Lokiego, na skutek której dojść miało do zagłady całego istnienia oraz narodzin nowego, lepszego świata.
Trudno stwierdzić, czy „Twilight of the Gods” faktycznie opowiada o Ragnaroku, brak tutaj bowiem bezpośrednich nawiązań do skandynawskiej mitologii. Jedyna wskazówka prowadzi do innego kręgu kulturowego – mitologii rzymskiej. Wymienione tutaj bowiem zostaje imię Dyskordii, rzymskiej bogini zamętu, chaosu i niezgody, odpowiednika greckiej Eris. Można jednak przyjąć, że nazwa ta pełni tylko funkcję symbolu, związanego z opisem apokaliptycznego chaosu.











Komentarze (0)