Tekst piosenki
I look around
Every tree whispering my name
Touched by the wind
They are playing strange games
I feel like nature has been calling me
But the truth doesn’t always come easily
I look around
There are walls with ears
Waiting for me, to feed on my fears
Listening to every word that I say
They are ready to hunt, and I’m their prey
There’s a fire on the water and tears are raining from the sky
There’s a monster in my closet, (that’s) raging, it needs to gеt out
I can’t breathe, I can’t eat, I try not to bе weak but it feels like I’m fallin’
I can’t breathe, I can’t eat, it is hard to defeat and it feels like I’m fallin’
Down…
I look around
There are shadows still hunting me
But they won’t crush
My diversity
I made peace with all my imperfections
Getting strength from my own imagination
I look around
There’s vanity everywhere
These perfect lives
All of them tend to share
What we see is not always what it seems
There’s so much mendacity on our screens
There’s a fire on the water and tears are raining from the sky
There’s a monster in my closet, (that’s) raging, it needs to get out
I can’t breathe, I can’t eat, I try not to be weak but it feels like I’m fallin’
I can’t breathe, I can’t eat, it is hard to defeat and it feels like I’m fallin’
I’m fallin’…
Tłumaczenie piosenki
Rozglądam się
Każde drzewo szepcze moje imię
Dotknięte przez wiatr
Grają w dziwne gry
Czuję, że wzywa mnie natura
Ale prawda nie zawsze przychodzi łatwo
Rozglądam się
Ściany mają uszy
Czekają na mnie, abym pożywić się moimi lękami
Słuchając każdego słowa, które wypowiadam
Są gotowe na polowanie, a ja jestem ich ofiarą
Na wodzie jest ogień, a z nieba lecą łzy
W mojej szafie jest potwór, który wścieka się, musi się wydostać
Nie mogę oddychać, nie mogę jeść, staram się nie być słaby, ale mam wrażenie, że spadam
Nie mogę oddychać, nie mogę jeść, ciężko jest go pokonać i czuję, że spadam
W dół…
Rozglądam się
Wciąż polują na mnie cienie
Ale nie zmiażdżą
Mojej różnorodności
Pogodziłem się ze wszystkimi swoimi niedoskonałościami
Czerpię siłę z własnej wyobraźni
Rozglądam się
Wszędzie jest próżność
Te doskonałe życia
Wszyscy oni mają tendencję do udostępniania
To, co widzimy, nie zawsze jest tym, czym się wydaje
Na naszych ekranach jest tyle kłamstwa
Na wodzie jest ogień, a z nieba lecą łzy
W mojej szafie jest potwór, który wścieka się, musi się wydostać
Nie mogę oddychać, nie mogę jeść, staram się nie być słaby, ale mam wrażenie, że spadam
Nie mogę oddychać, nie mogę jeść, ciężko jest go pokonać i czuję, że spadam
Spadam…
Analiza piosenki
„Fallin” to singiel będący efektem pierwszej współpracy duetu Bloo Crane i Natalii Nykiel. Jest to nowa wersja utworu o tym samym tytule, który znalazł się na debiutanckim albumie studyjnym Zespołu, zatytułowanym „Bloo Feelings.”
Tak na temat współpracy z Natalią Nykiel wypowiedzieli się członkowie Bloo Crane: „Ostatnie miesiące zmusiły nas do zdalnej współpracy i tak też właśnie tworzyliśmy naszą kolaborację. Nie wiedzieliśmy do końca czego się spodziewać, ale ufaliśmy Natalii ze względu na jej doświadczenie. Efekt końcowy przerósł nasze oczekiwania. Dzięki drugiej części kawałka w której Natalia dodała od siebie nową melodię, uzyskaliśmy świeże i ciekawe brzmienie. Sama współpraca odbyła się w świetnej atmosferze, bez najmniejszych problemów.”
„Możemy z ręką na sercu powiedzieć, że przerobienie 'Fallin’ z Natalią to była czysta przyjemność. Wejdziemy w nowy rok z przytupem, a w następnych miesiącach można się będzie od nas spodziewać kawałka w naszym ojczystym języku.”
Komentarze (0)