Tekst piosenki
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
It’s been the ruin of many a-poor girl
And me oh God, I’m one
My mother was a tailor
She sewed my new blue jeans
My sweetheart was a gambler
Down in New Orleans
Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and a trunk
And the only time he’s satisfied
Is when he’s on a drunk
He fills his glasses up to the brim
And he’ll pass the cards around
And the only pleasure he gets out of life
Is ramblin’ from town to town
Oh tell my baby sister
Not to do what I have done
But shun that house in New Orleans
They call the Rising Sun
Well it’s one foot on the platform
The other foot on the train
I’m goin’ back to New Orleans
To wear that ball and chain
I’m a goin’ back to New Orleans
My race is almost run
I’m goin’ back to end my life
Down in the Rising Sun
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
It’s been the ruin of many a-poor girl
And me oh God, I’m one
Tłumaczenie piosenki
Jest dom w Nowym Orleanie,
Który nazywają Domem Wschodzącego Słońca
Stał się ruiną wielu biednych dziewczyn,
A ja, o Boże, jestem jedną z nich.
Moja matka była krawcową,
Uszyła mi nowe niebieskie jeansy
Mój ukochany był hazardzistą,
Daleko w Nowym Orleanie.
Teraz jedyną rzeczą, jakiej potrzebuje hazardzista,
Jest walizka i ciężarówka,
A on zadowolony jest tylko wtedy, gdy jest pijany.
On napełnia swoje szklanki po brzegi
I rozdał karty,
A jego jedyną przyjemnością
Jest wędrowanie z miasta do miasta.
Och powiedz mojej siostrzyczce,
Żeby nie robiła tego, co ja zrobiłam,
Ale niech trzyma się z daleka od domu w Nowym Orleanie,
Który nazywają Domem Wschodzącego Słońca.
No więc, jedną nogą na peronie,
Drugą w pociągu
Wracam do Nowego Orleanu,
Nosić tę kulę i łańcuch.
Wracam do Nowego Orleanu,
Mój wyścig już prawie dobiegł końca
Wracam, by skończyć z własnym życiem,
W Domu Wschodzącego Słońca.
Jest dom w Nowym Orleanie,
Który nazywają Domem Wschodzącego Słońca
Stał się ruiną wielu biednych dziewczyn,
A ja, o Boże, jestem jedną z nich.
Komentarze (0)