Tekst piosenki
[Verse 1: Brendan Canning]
Then when you let it
You asked for nothing
Why don’t you share it?
All of the time you live
There’s something out there
This one will know how far to live on
This one will ever know in this town
And in the red room at a distance
How would you know it?
You’re the same when you’re living
I don’t know it, it won’t be this
[Chorus: Brendan Canning]
This one will know how far to live on
This one will know how far to live on
[Verse 2: Brendan Canning]
All of the time you wait, there’s someone out there
And no one can find all the red
How would you show it?
You can see through the red
I don’t know it, it won’t be this time
[Chorus: Brendan Canning]
This one will know how far to live on
This one will know how far to live on
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1: Brendan Canning]
Wtedy, gdy na to pozwoliłeś
O nic nie prosiłeś
Dlaczego się tym nie podzielisz?
Cały twój czas na ziemi
Tam coś jest
On by wiedział jak długo będzie to jeszcze trwało
Tylko on w całym mieście by wiedział
I w czerwonym pokoju w oddali
Skąd mógłbyś to wiedzieć?
Jesteś taki sam, gdy żyjesz
Nie wiem tego, to nie to
[Refren: Brendan Canning]
On by wiedział jak długo będzie to jeszcze trwało
On by wiedział jak długo będzie to jeszcze trwało
[Zwrotka 2: Brendan Canning]
Ktoś tam jest przez ten cały czas, gdy czekasz
I nikt nie może odnaleźć całej czerwieni
A ty jak byś to pokazał?
Możesz przejrzeć przez czerwień
Nie wiem tego, tym razem to nie to
[Refren: Brendan Canning]
On by wiedział jak długo będzie to jeszcze trwało
On by wiedział jak długo będzie to jeszcze trwało
Analiza piosenki
Kompozycja o dość enigmatycznym tekście opartym na symbolice podróży oraz barwy czerwieni.
Czerwień stanowi symbol sił witalnych, życia, miłości oraz pasji, ale poprzez krew może kojarzyć się również ze śmiercią oraz walką. W kompozycji występuje trzykrotnie: jako „czerwony pokój w oddali”, jako coś, czego się szuka, ale nigdy nie można znaleźć w całości oraz jako zasłona, poprzez którą spoglądamy.
Symbolika podróży, której kresu wydaje się szukać podmiot liryczny („chcę tylko wiedzieć, jak długo mam żyć / jeszcze jedna ulica w tym mieście”) może odnosić się do naszej drogi przez życie oraz poszukiwania spełnienia (w miłości?). Wiązałoby się to wówczas z czerwienią, rozumianą jako siły witalne lub miłość.
Tytuł utworu może stanowić grę słów. „Stars And Sons” („gwiazdy i synowie”) brzmi niemal tak samo jak „Stars And Suns” („gwiazdy i słońca”).
Komentarze (0)