Camila Cabello - Cry for Me

Artyści:: Camila Cabello, Frank Dukes, Louis Bell, Ryan Tedder
Album:
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro]
Mmm

[Verse 1]
Yeah, you look so happy walking down the street, don’t you, baby? (Don’t you, baby?)
Did you forget, you said that in this lifetime you can never get over me?
Are you over me? (Uh)

[Pre-Chorus]
When I said I hope you’re happy, didn’t mean it
Never thought you’d be so good at moving on
When I’m lying wide awake, you’re probably sleeping (Ha)
And maybe what I’m thinking is wrong

[Chorus]
I want you to cry for me, cry for me
Say you’d d-d-die for me, die for me
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me (Huh)
'Cause you haunt me when I’m dreamin’
And it’s time you know the feeling
So cry for me

[Verse 2]
See that pretty life in pictures (Ha)
See your lips erasing me (Mm)
You’re so good to her, it’s vicious
Yeah, she should be thanking me
Ohh, who’s gonna touch you like me?
Yeah, tell me, who?
Who can make you forget about me?

[Pre-Chorus]
When I said I hope you’re happy, didn’t mean it
Never thought you’d be so good at moving on (On, on)
When I’m lying wide awake, you’re probably sleeping (Sleeping)
And maybe what I’m thinking is wrong

[Chorus]
I want you to cry for me, cry for me
Say you’d d-d-die for me, die for me
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me
'Cause you haunt me when I’m dreamin’
And it’s time you know the feeling
So, baby, won’t you cry for me, cry for me? (Cry)
Say you’d d-d-die for me, die for me (Oh, won’t you cry?)
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me
'Cause you haunt me when I’m dreamin’
And it’s time you know the feeling
So cry for me

[Bridge]
Why won’t you cry?
Tears in my eyes, yeah
And you’re okay, you’re okay
How can you be okay?
No, why won’t you cry?

[Chorus]
I want you to cry for me, cry for me (Oh, yeah)
Say you’d d-d-die for me, die for me
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me (Maybe, lie for me, lie for me)
'Cause you haunt me when I’m dreamin’ (Haunt me when I’m dreamin’)
And it’s time you know the feeling (And it’s time you know the feeling)
So, baby, won’t you cry for me, cry for me? (Cry out, yeah)
Say you’d d-d-die for me, die for me (Cry out, yeah)
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me
'Cause you haunt me when I’m dreamin’
And it’s time you know the feeling (Oh, baby)
So cry for me

[Outro]
Cry for me

[Intro] Mmmm [Zwrotka 1] Tak, wyglądasz na szczęśliwego idąc ulicą, prawda, skarbie? (Czyż nie, skarbie?) Zapomniałeś, powiedziałeś, że w tym życiu nigdy nie będziesz mógł o mnie zapomnieć? Zapomniałeś o mnie? (Uh) [Pre-Chorus] Kiedy powiedziałam, że mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy, nie miałam tego na myśli Nigdy nie myślałam, że będziesz tak dobry w ruszaniu dalej Kiedy ja nie mogę spać, ty prawdopodobnie śpisz (Ha) I może to, co myślę, jest złe [Refren] Chcę, żebyś za mną płakał, płacz za mną Powiedz, że umarłbyś za mnie, umarłbyś za mnie A jeśli nie możesz, to może kłam dla mnie, kłam dla mnie (Huh) Bo prześladujesz mnie, kiedy śnię I czas poznać to uczucie Więc płacz za mną [Zwrotka 2] Zobacz to piękne życie na zdjęciach (Ha) Zobacz jak twoje usta mnie wymazują (Mm) Jesteś dla niej taki dobry, to złośliwe Tak, powinna mi dziękować Ohh, kto cię dotknie tak, jak ja? Tak, powiedz mi, kto? Kto może sprawić, że o mnie zapomnisz? [Pre-Chorus] Kiedy powiedziałam, że mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy, nie miałam tego na myśli Nigdy nie myślałam, że będziesz tak dobry w ruszaniu dalej (Dalej, dalej) Kiedy ja nie mogę spać, ty prawdopodobnie śpisz (Śpisz) I może to, co myślę, jest złe [Refren] Chcę, żebyś za mną płakał, płacz za mną Powiedz, że umarłbyś za mnie, umarłbyś za mnie A jeśli nie możesz, to może kłam dla mnie, kłam dla mnie (Huh) Bo prześladujesz mnie, kiedy śnię I czas poznać to uczucie Więc kochanie, nie będziesz za mną płakać, za mną płakać? (Płakać) Powiedz, że umarłbyś za mnie, umarłbyś za mnie (Och, nie będziesz płakał?) A jeśli nie możesz, to może kłam dla mnie, kłam dla mnie Bo prześladujesz mnie, kiedy śnię I czas poznać to uczucie Więc płacz za mną [Bridge] Dlaczego nie płaczesz? Łzy w moich oczach, tak A z tobą wszystko w porządku, z tobą wszystko w porządku Jak możesz czuć się dobrze? Nie, dlaczego nie płaczesz? [Refren] Chcę, żebyś za mną płakał, płacz za mną (Oh, tak) Powiedz, że umarłbyś za mnie, umarłbyś za mnie A jeśli nie możesz, to może kłam dla mnie, kłam dla mnie (Może kłam dla mnie, kłam dla mnie) Bo prześladujesz mnie, kiedy śnię (Prześladujesz mnie, kiedy śnię) I czas poznać to uczucie (I czas poznać to uczucie) Więc kochanie, nie będziesz za mną płakać, za mną płakać? (Płacz, tak) Powiedz, że umarłbyś za mnie, umarłbyś za mnie (Płacz, tak) A jeśli nie możesz, to może kłam dla mnie, kłam dla mnie Bo prześladujesz mnie, kiedy śnię I czas poznać to uczucie (Oh, kochanie) Więc płacz za mną [Outro] Płacz za mną

„Cry for Me” to trzeci wydany singiel promujący drugi studyjny album Camili Cabello zatytułowany „Romance.” Wsparta optymistyczną produkcją piosenka stwierdza, że Camila radzi sobie z rozstaniem, chcąc, by jej były kochanek czuł się tak samo melancholijnie, jak ona sama.

Po wydaniu piosenki Camila napisała na Instagramie post, mówiąc fanom, że chociaż piosenka została napisana zaledwie kilka miesięcy wcześniej, zainspirowała ją jedna z jej wczesnych prac: „Kiedy miałam 16 lat, napisałam piosenkę. Wkurzyłam się, że on jest szczęśliwy, mówię o sytuacji, w której zerwaliśmy z kimś, i wcześniej niż się spodziewałam, ta osoba ruszyła dalej, bawiła się, była szczęśliwa i umawiała się na randki. To takie… co do cholery! To nie trwało długo! Wzięłam ten pomysł i umieściłam go w tej piosence, uczucie, do którego nikt nie lubi się przyznawać, że czuje się szalony z zazdrości.”

Utwór faktycznie opisuje emocje, a raczej ich brak ze strony mężczyzny,który bardzo szybko ułożył sobie życie na nowo z kolejną kobietą. Tymczasem była partnerka nie potrafi poradzić sobie ani z uczuciami, które żywi do byłego partnera, ani zbudowaniem swojego życia na nowo – „Dlaczego nie płaczesz?/ Łzy w moich oczach, tak/ A z tobą wszystko w porządku, z tobą wszystko w porządku/ Jak możesz czuć się dobrze?/ Nie, dlaczego nie płaczesz?”

Mimo wszystko kobieta chce w tej piosence powiedzieć byłemu partnerowi, że prędzej czy później on także zrozumie, że żadna inna kobieta nie jest w stanie jej zastąpić, ponieważ nikt inny nie pokocha go tak jak ona i nikt inny nie zna go tak dobrze jak ona. Co więcej, kobieta śmiało wysuwa stwierdzenie, że mężczyzna także za nią tęskni i nie potrafi o niej zapomnieć, jakby chcąc przez to powiedzieć, że ich historia jeszcze się nie skończyła, a były kochanek jeszcze do niej wróci, nie tylko w jej snach – „Zobacz to piękne życie na zdjęciach (Ha)/ Zobacz jak twoje usta mnie wymazują (Mm)/ Jesteś dla niej taki dobry, to złośliwe/ Tak, powinna mi dziękować/ Ohh, kto cię dotknie tak, jak ja?/ Tak, powiedz mi, kto?/ Kto może sprawić, że o mnie zapomnisz?”