Tekst piosenki
The dream police
They live inside of my head
The dream police
They come to me in my bed
The dream police
They’re coming to arrest me
Oh no
You know that talk is cheap
And rumors ain’t nice
And when I fall asleep
I don’t think I’ll survive
The night the night
Cause they’re waiting for me
Looking for me
Every single night
(They’re) driving me insane
Those men inside my brain
The dream police
They live inside of my head
The dream police
They come to me in my bed
The dream police
They’re coming to arrest me
Oh no
Well I don’t tell lies
Cause they’re listening to me
And when I fall asleep
Bet they’re spying on me tonight
Tonight
Cause they’re waiting for me
Looking for me
Every single night
(They’re) driving me insane
Those men inside my brain
I try to sleep
They’re wide awake
They won’t let me alone
They don’t get paid to take vacations
Or let me alone
They spy on me
I try to hide
They won’t let me alone
They persecute me
They’re the judge and jury all in one
Cause they’re waiting for me
Looking for me
Every single night
(They’re) driving me insane
Those men inside my brain
The dream police
They live inside of my head
The dream police they come
To me in my bed
The dream police
They’re coming to arrest me
The dream police (police, police)
The dream police (police, police)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Zander wciela się tutaj w człowieka ogarniętego paranoją. Wydaje mu się, że w jego myśli monitorowane są nieustannie przez tytułową policję, przez co każdy jego krok jest śledzony. Teraz wszystko, co robi autor poddawane jest ocenie i w każdej chwili może się to dla niego źle skoćczyć.
Ci mężczyźni w jego głowie czekają tylko na moment, w którym wydarzy się coś niezgodnego z prawem, coś co pogwałci zasady jakich mają bronić, a wtedy na Robina czekać będą naprawdę przykre konsekwencje. Boi się więc cały czas, panicznie unikając snu, ponieważ uważa że wtedy szpiegowanie jego umysłu jest najbardziej dokładne. Kompletnie więc nie wie, co ma robić, żyjąc w stałym napięciu, oczekując w każdej chwili jakiejś tragedii.
„Dream Police” można też interpretować trochę głębiej, dostrzegając tutaj nawiązania do sumienia, jakie posiada każdy z nas. Mamy przecież ten przysłowiowy głosik w naszej głowie, przypominający nam o konsekwencjach każdej decyzji, jaką podejmujemy. Zawsze wie, gdy robimy coś złego, nawet jeśli sami staramy się jak najbardziej oddalać od siebie takie myśli. Potrafi też doprowadzić nas do ruiny, wciąż przypominając o czynach, z których nie jesteśmy dumni.
Może więc tym jest opisywana tu policja? Po prostu sumieniem, podniesionym do rangi osobnego bytu przez umysł szaleńca? To, jak chcemy spojrzeć na ten utwór, zależy koniec końców tylko od nas. Dobrze jest jednak mieć trochę szerszą perspektywę, bo zawsze przyjemnie, gdy ma się wybór.











Komentarze (0)