Tekst piosenki
Tuxedo waiters, black tie
White table clothes and red wine
We’ve been planning, this night
Looking forward to it, for some time
Now honey I know you love getting dressed up
And you know I love showing you off
But watching your baby blue eyes
Dancing in the candle light glow
All I can think about, is getting you home
Walking through the front door
Seeing your black dress hit the floor
Uh honey there sure ain’t nothing, like you loving
Me all night long, and all I can think about is getting you home
I don’t need this menu, no I don’t
I already know just what I want
Did I hear you right, did you tell me
Go pay the waiter and lets leave
Now honey I know by that look in your eyes
And your hand drawing hearts on mine
That our night out of the house, ain’t gonna last too long
When all you can think about, is getting me home
Walking through the front door
Seeing your black dress hit the floor
Uh honey there sure ain’t nothing like you loving me
All night long
And all I can think about, is getting you home
Walking through the front door
Seeing your black dress hit the floor
Uh honey there sure ain’t nothing like you loving me
All night long
And all I can think about, all I can think about
All I can think about, is getting you home
Tłumaczenie piosenki
Kelnerzy ubrani w smokingi, czarny krawat,
Białe obrusy i czerwone wino.
Długo planowaliśmy ten wieczór,
Nie mogliśmy się go doczekać już od jakiegoś czasu.
Wiem kochanie, że uwielbiasz się stroić,
A ja uwielbiam się Tobą chwalić,
Ale patrząc na Twe niebieskie oczy
Tańczące w jasnym blasku świecy,
Jedyne o czym marzę, to powrót z Tobą do domu,
Przejście przez próg,
Widok Twojej czarnej sukienki spadającej na podłogę.
Och, kochanie nie ma nic lepszego niż kochanie się
Z Tobą przez całą noc i jedyne o czym marzę to powrót z Tobą do domu.
Nie potrzebuje tego menu, naprawdę nie,
Bo dobrze wiem, czego chce.
Czy dobrze Cię zrozumiałem? Czy powiedziałaś:
„Idź zapłać kelnerowi i wyjdźmy”?
Kochanie wiem, że Twój wzrok
I serca, które rysujesz swoją dłonią na mojej
Znaczą, że nasza randka poza domem nie potrwa długo,
Bo wszystko o czym marzysz to powrót ze mną do domu,
Przejście przez prób,
Widok Twojej czarnej sukienki spadającej na podłogę.
Och, kochanie nie ma nic lepszego niż kochanie się
Z Tobą przez całą noc i jedyne o czym marzę to powrót z Tobą do domu
Przejście przez próg,
Widok Twojej czarnej sukienki spadającej na podłogę.
Och, kochanie nie ma nic lepszego niż kochanie się
Z Tobą przez całą noc i jedyne o czym marzę, jedyne o czym marzę,
Jedyne o czym marzę to powrót z Tobą do domu
Analiza piosenki
Gettin’ you home to opowieść o pożądaniu. W utworze, Chris Young wciela się w rolę młodzieńca, który wraz z partnerką od dawna planował romantyczną randkę. Mężczyzna zaprosił ukochaną do eleganckiej restauracji na kolację, licząc na to, że uda im się spędzić miły wieczór poza domem.
Podmiot liryczny nie spodziewał się jednak jak zadziała na niego widok dziewczyny wystrojonej w piękną suknię. Przyglądając się jej, kowboj nie mógł skupić się ani na jedzeniu, ani na winie, ani na niczym innym. Nie potrafił docenić także wytworności lokalu, w którym się znajdował z ukochaną. Jedyne, o czym myślał to ciało kobiety skrywane pod elegancką sukienką.
Bohater piosenki nabrał niesamowitej ochoty na seksualne harce z wybranką. Jedyne czego pragnął podczas wspólnego wieczoru, to powrót do domu i zdjęcie z niej ubrania. Na szczęście okazało się, że partnerka również marzyła o cielesnych przyjemnościach z ukochanym. Para – nie zważając na niezjedzoną kolację – szybko wyszła więc z restauracji i z namiętnością w oczach udała się do domu.
Komentarze (0)