Tekst piosenki
[Verse 1]
Let’s make a toast to the damned
Waitin’ for tomorrow
When we’re played out by the band
Drowning out our sorrows
What will become of us now at the end of time?
We’ll be fine, you and I
Let’s draw a line in the sand
Keep it straight and narrow
We had it all in our hands
We begged and then we borrowed
What will become of us all at the end of love
When we’ve stopped looking up?
[Chorus]
You can take my heart
And hold it together as we fall apart
Maybe together we can make a mark in the stars we embark
And keep us together as the lights go dark
[Verse 2]
Let’s tell the truth, just for once
Asking for an answer
Now that it’s all said and done
Nothing really matters
What will become of us all if we dare to dream
At the end of the scene?
[Chorus]
You can take my heart
Hold it together as we fall apart
Maybe together we can make a mark in the stars we embark
And keep us together as the lights go dark
[Bridge]
Let’s open up to the sky
Askin’ it for closure
'Least we can say that we tried
But it’s never really over
What will become of us all at the end of the line?
Will we live? Will we die?
[Chorus]
You can take my heart
And hold it together as we fall apart
Maybe together we can make a mark in the stars we embark
And keep us together as the lights go dark
And you can take my heart
And hold it together as we fall apart
Maybe together we can make a mark in the stars we embark
And keep us together as the lights go dark
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wznieśmy toast za przeklętych
Czekając na jutro
Kiedy gra nas zespół
Zagłuszając nasze smutki
Co stanie się z nami teraz na końcu czasów?
Nic nam nie będzie, ty i ja
Narysujmy linię na piasku
Prostą i wąską
Mieliśmy to wszystko w naszych rękach
Błagaliśmy, a potem pożyczyliśmy
Co stanie się z nami pod koniec miłości
Kiedy przestaliśmy patrzeć w górę?
[Refren]
Możesz wziąć moje serce
I trzymajcie je gdy się rozstaniemy
Może razem możemy zrobić ślad w gwiazdach, które zaatakujemy
I trzymać się razem, gdy światła zgasną
[Zwrotka 2]
Powiedzmy prawdę, choć raz
Pytając o odpowiedź
Teraz wszystko zostało powiedziane i zrobione
Tak na prawdę nic nie ma znaczenia
Co stanie się z nami wszystkimi, jeśli odważymy się marzyć
Na końcu sceny?
[Refren]
Możesz wziąć moje serce
I trzymajcie je gdy się rozstaniemy
Może razem możemy zrobić ślad w gwiazdach, które zaatakujemy
I trzymać się razem, gdy światła zgasną
[Bridge]
Otwórzmy się na niebo
Pytając o zakończenie
Przynajmniej możemy powiedzieć, że próbowaliśmy
Ale tak naprawdę to nigdy się nie kończy
Co stanie się z nami wszystkimi na końcu?
Czy będziemy żyć? Czy umrzemy?
[Refren]
Możesz wziąć moje serce
I trzymajcie je gdy się rozstaniemy
Może razem możemy zrobić ślad w gwiazdach, które zaatakujemy
I trzymać się razem, gdy światła zgasną
Możesz wziąć moje serce
I trzymajcie je gdy się rozstaniemy
Może razem możemy zrobić ślad w gwiazdach, które zaatakujemy
I trzymać się razem, gdy światła zgasną
Analiza piosenki
W listopadzie na sklepowych półkach pojawi się nowa gra od Hideo Kojimy zatytułowana „Death Stranding.” Fani wiedzą, że premierom jego gier często towarzyszą niecodzienne kampanie marketingowe. Tym razem powstała płyta inspirowana światem najnowszej gry Kojimy. Cały album zatytułowany „Death Stranding: Timefall” będzie możnaodsłuchać w serwisach streamingowych już 8 listopada 2019 roku – równocześnie z premierą samej gry. Natomiast krążek w wersji fizycznej będzie dostępny wraz z grą w wydaniu specjalnym, lub samodzielnie.
„Death Stranding” to singiel promujący zarówno album, jak i grę o tym samym tytule. Na płycie poza CHVRCHES można będzie posłuchać między innymi duetów Major Lazer x Khalid, Au/Ra x Alan Walker oraz takich artystów jak The Neighbourhood, Bring Me the Horizon, Flory Cash czy MISSIO.
Utwór ma podwójny wydźwięk. Z jednej strony mówi o miłości i trwałości, życiu chwilą, z drugiej stawia pytania natury egzystencjalnej – „Otwórzmy się na niebo/ Pytając o zakończenie/ Przynajmniej możemy powiedzieć, że próbowaliśmy/ Ale tak naprawdę to nigdy się nie kończy/ Co stanie się z nami wszystkimi na końcu?/ Czy będziemy żyć? Czy umrzemy?”
Można odnieść wrażenie, że „koniec” o którym mowa w utworze nie koniecznie jest stricte śmiercią, a jedynie końcem uczucia – śmiercią emocji, czy też śmiercią człowieka, który zmienia się pod wpływem zawodu miłosnego – „Możesz wziąć moje serce/ I trzymajcie je gdy się rozstaniemy/ Może razem możemy zrobić ślad w gwiazdach, które zaatakujemy/ I trzymać się razem, gdy światła zgasną.”
Komentarze (0)