Tekst piosenki
A home that’s full up like a landfill
A job that slowly kills you
Bruises that won’t heal
You look so tired, unhappy
Bring down the government
They don’t, they don’t speak for us
I’ll take a quiet life
A handshake of carbon monoxide
With no alarms and no surprises
No alarms and no surprises
No alarms and no surprises
Silent
Silent
This is my final fit
My final bellyache
With no alarms and no surprises
No alarms and no surprises
No alarms and no surprises
Please
Tłumaczenie piosenki
Dom, który jest pełny jak wysypisko śmieci
Praca, która powoli cię zabija
Siniaki, które się nie zagoją
Wyglądasz na zmęczonego, nieszczęśliwego
Obalić rząd
Nie mówią, nie mówią za nas
Wybiorę spokojne życie
Uścisk dłoni z tlenkiem węgla
Bez alarmów i bez niespodzianek
Bez alarmów i bez niespodzianek
Bez alarmów i bez niespodzianek
Cisza
Cisza
To jest mój ostateczny wybór
Mój ostateczny ból
Bez alarmów i bez niespodzianek
Bez alarmów i bez niespodzianek
Bez alarmów i bez niespodzianek
Proszę
Analiza piosenki
Clean Bandit wydali singiel „A Christmas Wish” 9 grudnia 2019 roku, trzy dni przed wyborami powszechnymi w Wielkiej Brytanii. Przed wyborami prawicowa Partia Konserwatywna była w rządzie od dziewięciu lat. Clean Bandit wcześniej wspierał lewicową Partię Pracy, a Grace Chatto przemawiała na konferencji partyjnej w 2017 roku i występowała na Labour Live w 2018 roku.
Za pomocą tej piosenki zespół promuje antykonserwatywne przesłanie. Członkowie grupy oficjalnie poparli strategię kulturalną Partii Pracy podczas jej listopadowego uruchomienia. Partia Pracy opublikowała utwór w mediach społecznościowych z komentarzem: „Nowy teledysk Clean Bandit przypomina nam, by głosować w czwartek na życzliwość i współczucie.”
Sam tytuł utworu jest dość przewrotny, ponieważ to czego życzą sobie w piosence członkowie zespołu nie wpisuje się w formę klasycznych życzeń świątecznych. Co więcej, wypowiadane słowa bardziej przypominają nawoływanie do buntu i powstania – „Dom, który jest pełny jak wysypisko śmieci/ Praca, która powoli cię zabija/ Siniaki, które się nie zagoją/ Wyglądasz na zmęczonego, nieszczęśliwego/ Obalić rząd/ Nie mówią, nie mówią za nas/ Wybiorę spokojne życie/ Uścisk dłoni z tlenkiem węgla/ Bez alarmów i bez niespodzianek.”
Komentarze (0)