Tekst piosenki
[Verse 1]
I’ve been feeling anxious, ain’t been feeling right
I’ve been staying up, yeah, staying up all night
I’ve been calling exes, trying disconnect
I can’t cut the wires running ’round my head, head
[Pre-Chorus]
Need to look after myself, yeah, I need to take a breath
Need to look after my health, yeah, I need to disconnect
[Chorus]
Yeah, I need to take a breath, ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah, I need to disconnect, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
[Verse 2]
I go all out night yeah, I go home alone
Sleeping in my bed, head beside my phone
Looking at a screen glowing in the dark
I just wanna dream, but I can’t seem to switch off
[Pre-Chorus]
Need to look after myself, yeah, I need to take a breath
Need to look after my health, yeah, I need to disconnect
[Chorus]
Yeah, I need to take a breath, ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah, I need to disconnect, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
[Bridge]
Feel my body shutting down
I don’t wanna hear a sound
Feel my battery running low
I don’t wanna be alone
[Chorus – Shortened]
Yeah, I need to take a breath
Yeah, I need to disconnect
[Breakdown]
Feel my fuse about to blow
Babe, I need to hit the road
Don’t know where I wanna go
I don’t wanna be alone
Living through a telephone
Like a body covered in chrome
Feel my body shutting down
I don’t wanna hear a sound
[Chorus – Shortened]
Yeah, I need to take a breath
Yeah, I need to disconnect
[Outro]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ohh
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Czułam się nerwowa, nie czułam się dobrze
Długo nie spałam, siedziałam całą noc
Dzwoniłam do swoich byłych, próbowałam się odłączyć
Nie mogę przeciąć kabli biegnących przez moją głowę, głowę
[Przed refren]
Muszę się o siebie zatroszczyć, yeah, muszę wziąć oddech
Muszę zadbać o swoje zdrowie, yeah, muszę się odłączyć
[Refren]
Yeah, muszę wziąć oddech, ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah, muszę się odłączyć, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
[Zwrotka 2]
Wychodzę z domu we wszystkie noce yeah, wracam sama
Śpię w swoim łóżku, głowa przy telefonie
Patrzę na ekran świecący w ciemności
Po prostu chcę śnić ale nie mogę się wyłączyć
[Przed refren]
Muszę się o siebie zatroszczyć, yeah, muszę wziąć oddech
Muszę zadbać o swoje zdrowie, yeah, muszę się odłączyć
[Refren]
Yeah, muszę wziąć oddech, ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah, muszę się odłączyć, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
[Bridge]
Czuję jak moje ciało się zamyka
Nie chcę nic słyszeć
Czuje jak bateria mi pada
Nie chcę być sama
[Refren – skrócony]
Yeah, muszę wziąć oddech
Yeah, muszę się odłączyć
[Breakdown]
Czuję, że mój bezpiecznik zaraz eksploduje
Kochanie, muszę ruszyć w drogę
Nie wiem dokąd chcę iść
Nie chcę być sama
Życie przez telefon
Jak ciało pokryte chromem
Czuję jak moje ciało się zamyka
Nie chcę nic słyszeć
[Refren – skrócony]
Yeah, muszę wziąć oddech
Yeah, muszę się odłączyć
[Outro]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ohh
Analiza piosenki
„Disconnect” to piosenka, w której tekście twórcy zawarli swoistą przestrogę przed zgubnym wpływem technologii na nasze życie. Mówią o przywiązaniu do niej jako toksycznym, widzą w nim realne zagrożenie dla świata. Coś, co pochłania nas do tego stopnia, nie może być dobre. Jack Patterson, współautor tekstu, powiedział, że tekst opowiada o młodych ludziach, którzy tak oddali się technologii, że ta zaczęła ich dusić.
W tekście utworu narratorka mówi o tym, jak się czuje, co przeżywa, co ją boli i drażni. Wychodzi na to, że bez telefonu czuje się jak bez ręki – zupełnie niesprawna, odcięta od świata, w którym żyją jej znajomi. Brak obecności w sieci sprawia, że atakują ją stany lękowe i depresyjne, że nie wie co ze sobą zrobić.
Wie, że to wszystko wina uzależnienia, które całkowicie przejęło nad nią kontrolę. Wie, że musi się „rozłączyć” z internetem, który ma na nią zgubny wpływ. Nie wie jednak jak to zrobić. Dusi się przez niego, ale bez niego dusi się jeszcze bardziej.
Komentarze (0)