Tekst piosenki
[Verse 1]
누군가의 발자국이
지워져 가 그 자리엔
그림자만 남았고
무너져도 아름답던
찬란하게 피어나던
순간을 잊어 가
[Pre-Chorus]
짓밟혀 얼룩지고
상처만 남았고
오래도록 잔향만을
껴안은 채 버텨 숨 쉬어
[Chorus]
그러나 나는
그러나 끝내
향기를 품은
세상 속에 핀 꽃
그렇게 나는
그렇게 결국 난
눈물로 젖은 땅 위에
피어난 따뜻한 봄
[Post-Chorus]
날 꼭 안아 줘
너와 같은 꽃
Flowers out of the asphalt are so tall
슬픔 속에 자란
그러나 꽃이었다
[Verse 2]
사라진 그 이름
사랑과 믿음은
수렁에 빠져 영원한
피하지 못할 외로움
한 줄기의 빛이란 말은
노래 가사일 뿐
누군가가 쓴 허구일 뿐
위로되지 않았어
[Pre-Chorus]
얼룩지고
상처만 남았고
오래도록 잔향만을
껴안은 채 버텨 숨 쉬어
[Chorus]
그러나 나는
그러나 끝내
향기를 품은
세상 속에 핀 꽃
그렇게 나는
그렇게 결국 난
눈물로 젖은 땅 위에
피어난 따뜻한 봄
[Post-Chorus]
날 꼭 안아 줘
너와 같은 꽃
Flowers out of the asphalt are so tall
슬픔 속에 자란
그러나 꽃이었다
[Bridge]
햇살 머금고
아침에 활짝 핀 꽃
따뜻한 이 봄의
온기를 닮은 나야
[Pre-Chorus]
눈에도 띄지 않고
누구도 몰라도
오래도록 진한 향을
껴안은 채 버텨 숨 쉬어
[Chorus]
그러나 나는
그러나 끝내
향기를 품은
세상 속에 핀 꽃
그렇게 나는
그렇게 결국 난
눈물로 젖은 땅 위에
피어난 따뜻한 봄
[Post-Chorus]
날 꼭 안아 줘
너와 같은 꽃
Flowers out of the asphalt are so tall
슬픔 속에 자란
그러나 꽃이었다
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„그러나 꽃이었다 (Still, a Flower)” to udostępniony 1 stycznia 2026 roku singiel południowokoreańskiej męskiej grupy CNBLUE (씨엔블루), który stanowi zapowiedź nowego pełnowymiarowego albumu studyjnego Zespołu. Wydawnictwo noszące tytuł „3LOGY” ukaże się 7 stycznia 2026 roku za pośrednictwem wytwórni FNC Entertainment (FNC 엔터테인먼트).
Piosenka „그러나 꽃이었다 (Still, a Flower)” to przejmująca rockowa ballada, która wykorzystuje tytułową metaforę kwiatu, by zgłębić tematykę odporności, piękna, które przetrwało w rozpadzie, oraz cichej godności przetrwania. Ton utworu jest melancholijny, a zarazem buntowniczy, przeplatając obrazy straty, samotności i zniszczeń z uporczywą afirmacją życia i tożsamości. To piosenka o byciu naznaczonym bliznami, ale o tym, by nie dać się zdefiniować wyłącznie przez te blizny.
„그러나 꽃이었다 (Still, a Flower)” to hymn dla tych, którzy są łagodni i odporni. Tekst oddaje hołd godności cichego przetrwania z ranami i na nowo definiuje piękno nie jako nieskazitelną doskonałość, ale jako odważny akt rozkwitu w miejscu, które próbowało powstrzymać twój rozwój. Utwór niesie przesłanie nadziei, na które trzeba sobie zasłużyć, a nie które ktoś dał, i które ma swoje korzenie w żyznym gruncie zaakceptowanego smutku.











Komentarze (0)