Tekst piosenki
[Intro]
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
[Verse 1]
Rosaleen of the Damascene
Yes, she had eyes like the moon
Would have been on the silver screen
But for the missile monsoon
She went, „Woo woo, woo woo oo-oo-oo”
Indigo go up to heaven today
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
With bombs going boom ba-boom-boom
She say
[Chorus]
I want to know when I can go
Back and get drunk with my friends
I want to know when I can go
Back and be young again
[Verse 2]
Baba would go where the flowers grow
Almond and peach trees in bloom
And he would know just when and what to sow
So golden and opportune
He went, „Woo woo, woo woo oo-oo-oo”
Tulips the colour of honey today
It’s true true, woo woo oo-oo-oo
With bombs going boom ba-boom-boom
He say
[Chorus]
I want to know when I can go
Back and get drunk with my friends
I want to know when I can go
Back and be young again (yeah)
[Interlude]
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
[Bridge]
Cherub Seraphim soon
Come sailing us home by the light of the moon
[Chorus]
Oh I want to know when I can go
Back and get drunk with my friends
I want to know when I can go
Back and feel home again
[Outro]
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
I guess we’ll be raised on our own then
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
I want to be with you ’til the world ends
I want to be with you ’til the whole world ends
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Orphans” to wiodący singiel z albumu zatytułowanego „Everyday Life”, jednocześnie singiel zapowiadający część „Sunset” – drugą część podwójnego albumu. Utwór dotyczy zimnej wojny w Syrii, a dokładniej bombardowania w Damaszku w 2018 roku. Przedstawia historię dziewczyny – Rosaleen i jej „Baba” – po arabsku ojciec, którzy zmarli, a teraz spotykają archaniołów, którzy rozmawiają z nimi o ich przejściu do świata umarłych. Według Chrisa Martina „Orphans” był jednym z ostatnich utworów dodanych do albumu. Tytuł piosenki powstał jeszcze przed faktycznym jej ukończeniem.
Martin bezpośrednio nawiązuje do ataków bombowych w Damaszku, stolicy Syrii, które miały miejsce w 2018 roku. Pokazuje, w jaki sposób atak zorganizowany przez USA, Wielką Brytanię i Francję wpłynął na ludność tych terenów, ile ofiar było jego efektem. W utworze chodzi między innymi o losy dziewczynka Rosaleen i jej ojca, którzy giną w wyniku przeprowadzonych ataków. Piosenka komentuje także piękno samego Damaszku i kultury arabskiej, które to w wyniku konfliktów, a ostatecznie wojny zostały zniszczone.
Bohaterowie utworu spotykają Aniołki i Serafinów – uważa się, że są to postaci, które człowiek spotyka po śmierci. Ich zadaniem jest zapewnianie spokoju i bezpieczeństwa ludziom, ale także przestrzeganie ich. W utworze anioły strzegą Rosaleen i jej ojca. Utwór jest pełen religijnego przekonania, że gdy umierają niewinne osoby, czy tak jak w wypadku omawianego utworu, stają się ofiarami i zostają zabite, są one bliżej Boga/ Świętości w którą wierzą.











Komentarze (0)