Tekst piosenki
„And shepherds we shall be
For Thee, my Lord, for Thee
Power hath descended forth from Thy hand
That our feet may swiftly carry out Thy command
So we shall flow a river forth to Thee
And teeming with souls shall it ever be
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.”
„Each day we will spill their blood
Till it rains down from the skies!”
Last night my shadow went to heaven
My body’s here, my soul in hell
Last night I killed, I can’t remember
Who I killed or why I laughed
Last night was never supposed to happen
Today I woke to a rain of blood
A rain of blood (3x)
„Each day we will spill their blood
Till it rains down from the skies!”
I think I might have killed the world
But anyway I’m better off alone
A rain of blood
„Each day we will spill their blood
Till it rains down from the skies!”
A rain of blood
A rain of blood
I think I might have killed the world
But anyway I’m better off alone
I’m better off alone
Tłumaczenie piosenki
,,I Staniemy się Pasterzami
Na Twoją Panie chwałę
Od Ciebie pochodzi moc nasza
Twoją Wypełniamy wolę
Do Ciebie Kierujemy swe Kroki
By u Twojego zasiąść tronu
In nomine Patris et filii et Spiritus Sancti.”
,,Każdego dnia będziemy przelewać ich krew,
Aż spadnie na nas z nieba!”
Ostatniej nocy mój cień poszedł do nieba,
Moje ciało jest tutaj, moja dusza poszła do piekła
Ostatniej nocy zabiłem, nie pamiętam
Kogo ani dlaczego się śmiałem
Ostatnia noc nigdy nie miała się wydarzyć
Dziś obudziłem się w deszczu krwi,
Deszczu krwi (3x)
,,Każdego dnia będziemy przelewać ich krew,
Aż spadnie na nas z nieba!”
Chyba wybiłem całą ludzkość
Ale i tak najlepiej mi w samotności
Deszcz krwi
,,Każdego dnia będziemy przelewać ich krew,
Aż spadnie na nas z nieba!”
Deszcz krwi
Deszcz krwi
Chyba wybiłem całą ludzkość
Ale i tak najlepiej mi w samotności
Najlepiej mi w samotności
Analiza piosenki
Combichrist jak zwykle daje nam solidną porcję agresywnych beatów i nihilistycznego przekazu. „Today I Woke To The Rain Of Blood” jest wyznaniem człowieka, który dopuścił się morderstwa. Widzimy, że od dawna wzbierała w nim rządza mordu, ale dopiero teraz zdobył się na to, by swoje fantazje przekuć w czyn.
Samo wydarzenie jednak głęboko nim wstrząsnęło, co sam przyznaje, opisując poczucie oddzielenia się od rzeczywistości. Nie pamięta dokładnie, jak doszło do tego, że kogoś zabił, ale fakt, że obudził się w deszczu krwi jest dostatecznym dowodem na to, co się wydarzyło. Bohater zaczyna się zastanawiać, czy przypadkiem nie zabił całego świata, ale dochodzi do wniosku, że nawet jeżeli to zrobił, tym lepiej dla niego. I tak najlepiej czuje się w samotności.
„Today I Woke To The Rain Of Blood” może i jest groteskowo przesadzony, ale jakby nie patrzeć pobudza naszą fantazję i dostarcza solidnej porcji adrenaliny. W świecie mrocznych wizji, brutalności i agresji Andy i reszta zespołu wyrobili sobie silną markę. Jeżeli chcemy posłuchać kawałków o nihilistycznych zapędach, przemocy i zniszczeniu, to Combichrist wydaje się dobrym wyborem.
Komentarze (0)