Tekst piosenki
[Intro]
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
[Verse 1: Taeyoung, Jungmo]
Awake alone
내 시선이 멈춰 선 곳
Your eyes were closed
위태롭게 또 걷고 있어
[Pre-Chorus: Seongmin, Minhee]
No matter where we are, no matter what it takes
새벽은 찾아와
We are still on the ground, 떠오른 태양이
Breathing into the light
[Chorus: Wonjin, Hyeongjun, Woobin]
Now I’m reaching for the fire
이 열기는 higher
이제는 pick up my pieces (Yeah)
눈이 먼다 해도 all in
뜨겁게 번진 wild lightning
끊임없는 rising
이젠 날 멈추지 못해, ayy
Burn it up, burn it up, burn it up
[Post-Chorus: Taeyoung, Hyeongjun]
Eyes on it, I want it
I’m wide awake
Eyes on it, I want it
Burn it up, burn it up, burn it up
[Verse 2: Serim, Allen]
Yeah, uh, 조용히 움직여
Swallow the end then I (Low hiss, hiss, hiss)
되감아 can’t see no finish
Line in my design
Bite me, 송곳니로 깊숙이 날 물어
Fight me, 매일 나를 새롭게 만들어
Keep the blood, drippin’ ever slightly
Cold bloodеd, we be looking quite еnticing, ayy
[Pre-Chorus: Jungmo, Woobin]
No matter where we are, no matter what it takes
새벽은 찾아와 (To the stars, the stars)
견뎌낸 심장이 다시 또 깨어나
Nothing can stop us now
[Chorus: Taeyoung, Seongmin, Wonjin]
Now I’m reaching for the fire
이 열기는 higher
이제는 pick up my pieces (Yeah)
눈이 먼다 해도 all in
뜨겁게 번진 wild lightning
끊임없는 rising
이젠 날 멈추지 못해, ayy
Burn it up, burn it up, burn it up
[Bridge: Jungmo, Allen, Serim, Woobin]
Eyes on it, I want it (I want it)
Eyes on it, I want it
Eyes on it, I want it (I want it)
(Eyes on it, I want it)
This is the greatest awakening (I want it)
Uh, eyes on it, I want it, everything
Yeah, I get what I want, it’s in front of me (I want it)
’Round and around, I can go for eternity (I want it)
[Chorus: Wonjin, Seongmin, Minhee]
Now I’m reaching for the fire
이 열기는 higher
Look at me, I’m going crazy (Yeah)
새로 태어난 emotion
뜨겁게 번진 wild lightning
끊임없는 rising
이젠 날 멈추지 못해, ayy
Burn it up, burn it up, burn it up
[Post-Chorus: Taeyoung]
Eyes on it, I want it
I’m wide awake
Eyes on it, I want it
Burn it up, burn it up, burn it up
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
[Zwrotka 1]
Obudziłem się sam
Tam, gdzie zatrzymało się moje spojrzenie
Twoje oczy były zamknięte
Znów balansuję na krawędzi
[Pre-Chorus]
Nieważne, gdzie jesteśmy, nieważne, ile to kosztuje
Nadchodzi świt
Wciąż jesteśmy na ziemi
Wschodzące słońce
Wdycha światło
[Refren]
Teraz sięgam po ogień
To ciepło staje się coraz silniejsze
Teraz zbierz moje kawałki (Tak)
Nawet jeśli oślepnę, stawiam wszystko
Rozprzestrzeniając ciepło, dzikie błyskawice
Wznosząc się bez końca
Nie powstrzymasz mnie teraz, ayy
Spal to, spal to, spal to
[Post-Chorus]
Mam na to oko, chcę tego
Jestem całkowicie rozbudzony
Mam na to oko, chcę tego
Spal to, spal to, spal to
[Zwrotka 2]
Tak, uh, poruszaj się cicho
Połknij koniec, a wtedy ja (Ciche syczenie, syczenie, syczenie)
Cofnij, nie widzę końca
Linia w moim projekcie
Ugryź mnie głęboko swoimi kłami
Walcz ze mną, spraw, bym każdego dnia stawała się nowa
Niech krew kapie delikatnie
Zimnokrwiści, wyglądamy całkiem kusząco, ayy
[Pre-Chorus]
Nieważne, gdzie jesteśmy, nieważne, ile to będzie kosztowało
Nadejdzie świt (Do gwiazd, gwiazd)
Serce, które przetrwało, budzi się ponownie
Nic nas teraz nie powstrzyma
[Refren]
Teraz sięgam po ogień
To ciepło staje się coraz większe
Teraz zbierz moje kawałki (Tak)
Nawet jeśli oślepnę, stawiam wszystko
Rozprzestrzeniające się ciepło, dzikie błyskawice
Nieustannie wznoszące się
Nie możesz mnie teraz zatrzymać, ayy
Spal to, spal to, spal to
[Bridge]
Mam to na oku, chcę to (Chcę to)
Mam to na oku, chcę to
Mam to na oku, chcę to (Chcę to)
(Mam to na oku, chcę to)
To jest najwspanialsze przebudzenie (Chcę to)
Uh, mam na to oko, chcę to, wszystko
Tak, dostaję to, czego chcę, to jest przede mną (chcę to)
W kółko, mogę tak kręcić się w nieskończoność (chcę to)
[Refren]
Teraz sięgam po ogień
To ciepło staje się coraz większe
Spójrz na mnie, szaleję (Tak)
Nowo powstała emocja
Rozprzestrzeniające się ciepło, dzikie błyskawice
Nieustannie rosnące
Nie powstrzymasz mnie teraz, ayy
Spal to, spal to, spal to
[Post-Chorus]
Wpatruję się w to, chcę to
Jestem całkowicie przebudzona
Wpatruję się w to, chcę to
Spal to, spal to, spal to
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
[Zwrotka 1]
Obudziłem się sam
Tam, gdzie zatrzymało się moje spojrzenie
Twoje oczy były zamknięte
Znów balansuję na krawędzi
[Pre-Chorus]
Nieważne, gdzie jesteśmy, nieważne, ile to kosztuje
Nadchodzi świt
Wciąż jesteśmy na ziemi
Wschodzące słońce
Wdycha światło
[Refren]
Teraz sięgam po ogień
To ciepło staje się coraz silniejsze
Teraz zbierz moje kawałki (Tak)
Nawet jeśli oślepnę, stawiam wszystko
Rozprzestrzeniając ciepło, dzikie błyskawice
Wznosząc się bez końca
Nie powstrzymasz mnie teraz, ayy
Spal to, spal to, spal to
[Post-Chorus]
Mam na to oko, chcę tego
Jestem całkowicie rozbudzony
Mam na to oko, chcę tego
Spal to, spal to, spal to
[Zwrotka 2]
Tak, uh, poruszaj się cicho
Połknij koniec, a wtedy ja (Ciche syczenie, syczenie, syczenie)
Cofnij, nie widzę końca
Linia w moim projekcie
Ugryź mnie głęboko swoimi kłami
Walcz ze mną, spraw, bym każdego dnia stawała się nowa
Niech krew kapie delikatnie
Zimnokrwiści, wyglądamy całkiem kusząco, ayy
[Pre-Chorus]
Nieważne, gdzie jesteśmy, nieważne, ile to będzie kosztowało
Nadejdzie świt (Do gwiazd, gwiazd)
Serce, które przetrwało, budzi się ponownie
Nic nas teraz nie powstrzyma
[Refren]
Teraz sięgam po ogień
To ciepło staje się coraz większe
Teraz zbierz moje kawałki (Tak)
Nawet jeśli oślepnę, stawiam wszystko
Rozprzestrzeniające się ciepło, dzikie błyskawice
Nieustannie wznoszące się
Nie możesz mnie teraz zatrzymać, ayy
Spal to, spal to, spal to
[Bridge]
Mam to na oku, chcę to (Chcę to)
Mam to na oku, chcę to
Mam to na oku, chcę to (Chcę to)
(Mam to na oku, chcę to)
To jest najwspanialsze przebudzenie (Chcę to)
Uh, mam na to oko, chcę to, wszystko
Tak, dostaję to, czego chcę, to jest przede mną (chcę to)
W kółko, mogę tak kręcić się w nieskończoność (chcę to)
[Refren]
Teraz sięgam po ogień
To ciepło staje się coraz większe
Spójrz na mnie, szaleję (Tak)
Nowo powstała emocja
Rozprzestrzeniające się ciepło, dzikie błyskawice
Nieustannie rosnące
Nie powstrzymasz mnie teraz, ayy
Spal to, spal to, spal to
[Post-Chorus]
Wpatruję się w to, chcę to
Jestem całkowicie przebudzona
Wpatruję się w to, chcę to
Spal to, spal to, spal to
Analiza piosenki
„AWAKE” to utwór pochodzący z wydanego 29 kwietnia 2026 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiego męskiego zespołu CRAVITY (크래비티). Wydawnictwo noszące tytuł „ReDeFINE” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Starship Entertainment (스타쉽엔터테인먼트).
„AWAKE” to deklaracja samoodrodzenia i nieustępliwej determinacji. W przeciwieństwie do utworów, które przedstawiają przebudzenie jako łagodny wschód słońca lub ciche uświadomienie, „AWAKE” traktuje je jako gwałtowny, porywający i nieodwracalny proces – taki, który obejmuje palenie, błyskawice, krew i zęby. Tytuł operuje na wielu poziomach: przebudzenia ze snu, przebudzenia z wątpliwości i przebudzenia w wersję siebie, która nie boi się już ognia.
Tekst opisuje podróż od izolacji i drżącej niepewności do stanu dzikiego, niekontrolowanego wznoszenia się. Napędzająca energia utworu i powtarzające się wezwania do „spalenia tego” sprawiają, że jest to nie tylko hymn, ale rytuał transformacji.
„AWAKE” to manifest CRAVITY o nieustępliwym przezwyciężaniu własnych lęków i słabości. Odrzuca bierną egzystencję – zamknięte oczy, niebezpieczne chodzenie, ziemię pod wschodzącym słońcem – na rzecz aktywnego, bolesnego, ekstatycznego spalania. Struktura utworu odzwierciedla jego przesłanie: ciche zwrotki przeradzają się w wybuchowe refreny, samotne początki przeradzają się we wspólne skandowanie „spal to”. Rapowa zwrotka dodaje warstwę pierwotnej, zimnokrwistej wytrwałości, sugerując, że prawdziwą siłą nie jest porywcza wściekłość, lecz wyrachowana gotowość do bycia ugryzionym i przetworzonym każdego dnia.
Pod koniec narrator (członkowie CRAVITY) jest całkowicie rozbudzony i wariuje – nie pomimo ognia, którego wcześniej się bał, ale dzięki niemu. Piosenka „AWAKE” nie obiecuje przyjemnego poranka, obiecuje głośne, nieprzewidywalne i przerażające uderzenie pioruna. Jednocześnie uparcie twierdzi, że jedyną właściwą reakcją jest spalenie i odrodzenie się na nowo.
„AWAKE” to deklaracja samoodrodzenia i nieustępliwej determinacji. W przeciwieństwie do utworów, które przedstawiają przebudzenie jako łagodny wschód słońca lub ciche uświadomienie, „AWAKE” traktuje je jako gwałtowny, porywający i nieodwracalny proces – taki, który obejmuje palenie, błyskawice, krew i zęby. Tytuł operuje na wielu poziomach: przebudzenia ze snu, przebudzenia z wątpliwości i przebudzenia w wersję siebie, która nie boi się już ognia.
Tekst opisuje podróż od izolacji i drżącej niepewności do stanu dzikiego, niekontrolowanego wznoszenia się. Napędzająca energia utworu i powtarzające się wezwania do „spalenia tego” sprawiają, że jest to nie tylko hymn, ale rytuał transformacji.
„AWAKE” to manifest CRAVITY o nieustępliwym przezwyciężaniu własnych lęków i słabości. Odrzuca bierną egzystencję – zamknięte oczy, niebezpieczne chodzenie, ziemię pod wschodzącym słońcem – na rzecz aktywnego, bolesnego, ekstatycznego spalania. Struktura utworu odzwierciedla jego przesłanie: ciche zwrotki przeradzają się w wybuchowe refreny, samotne początki przeradzają się we wspólne skandowanie „spal to”. Rapowa zwrotka dodaje warstwę pierwotnej, zimnokrwistej wytrwałości, sugerując, że prawdziwą siłą nie jest porywcza wściekłość, lecz wyrachowana gotowość do bycia ugryzionym i przetworzonym każdego dnia.
Pod koniec narrator (członkowie CRAVITY) jest całkowicie rozbudzony i wariuje – nie pomimo ognia, którego wcześniej się bał, ale dzięki niemu. Piosenka „AWAKE” nie obiecuje przyjemnego poranka, obiecuje głośne, nieprzewidywalne i przerażające uderzenie pioruna. Jednocześnie uparcie twierdzi, że jedyną właściwą reakcją jest spalenie i odrodzenie się na nowo.
Komentarze (0)