Tekst piosenki
[Intro: Aayu$h]
Last night, I had an insanely crazy dream
[Chorus: CRVIG]
Sliding back into old habits
I know that I probably shouldn’t
But I don’t care what’ll happen
I just don’t wanna regress back
To my old self, so I’m doing
Anything to numb the tendencies
It could’ve been the end of me
Sliding back into old habits
I know that I probably shouldn’t
But I don’t care what’ll happen
I just don’t wanna regress back
To my old self, so I’m doing
Anything to numb the tendencies
It could’ve been the end of me
[Verse: CRVIG]
24/7, I’ve been looking for a way out
Too young for heaven, but I’m burning at the stake now
Feeling myself slipping off the mountain’s edge
Trying to grab onto anything to push me past the ledge
Time and again, I start to hatе all my friends
I stretch myself way too thin
I think I’m slipping again
Is it thе end? I can’t tell
But I’ll fight to keep climbing until I get somewhere
Done a lot of backsliding, it’s time to show that I care
[Chorus: CRVIG]
Sliding back into old habits
I know that I probably shouldn’t
But I don’t care what’ll happen
I just don’t wanna regress back
To my old self, so I’m doing
Anything to numb the tendencies
It could’ve been the end of me
Sliding back into old habits
I know that I probably shouldn’t
But I don’t care what’ll happen
I just don’t wanna regress back
To my old self, so I’m doing
Anything to numb the tendencies
It could’ve been the end of me
[Outro: CRVIG]
(You can’t truly move forward if you don’t learn to forgive yourself)
(You can’t truly move forward if you don’t learn to forgive yourself)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ten utwór to surowe, szczere wyznanie o walce z nawrotami – „Sliding back into old habits” powtarzane w refrenie to jak mantra człowieka, który dobrze wie, że wraca w ciemność, ale nie ma już siły się opierać. Jednocześnie – wie, że ta ciemność prawie go zabiła.
Refren to duszny monolog w pętli: „I know that I probably shouldn’t / But I don’t care what’ll happen” – apatia zmieszana z autoświadomością. To moment, w którym człowiek wie, że wraca do destrukcyjnych schematów, ale nie ma już narzędzi, żeby to zatrzymać – więc zaczyna się znieczulać, „doing anything to numb the tendencies”.
Zwrotka to moment kulminacyjny: obraz człowieka wiszącego nad przepaścią („off the mountain’s edge”), który jeszcze próbuje się czegoś chwycić, ale z każdą sekundą odpada. Padają bardzo ludzkie wersy: „I start to hate all my friends / I stretch myself way too thin” – to o samotności, o uczuciu, że nawet relacje są ciężarem, nie wsparciem. Nie ma tu patosu – jest surowa emocja.











Komentarze (0)