Tekst piosenki
[Verse 1: Cher, Cyndi Lauper]
There’s a cold wind blowing, winter’s comin’ on
'Tis the season, so they say
And if you need help believing ’cause your spirit ain’t too strong
Hold my hand, we’ll push those thoughts away
[Chorus: Cher & Cyndi Lauper]
And put a little holiday in your heart
It’ll put a little shuffle in your step
Give you a song that you can sing
With a melody you can’t forget
And if you wanna join in a little harmony
To keep the world from tearing apart
Well, you know where to look, yeah, you just gotta put
A little holiday in your heart
[Verse 2: Cyndi Lauper, Cher]
There’s a man on the corner who doesn’t have a name
People pass and turn their heads away
But to share a simple kindnеss can set your heart aflame
And you gеt more than you ever give away
[Chorus: Cher & Cyndi Lauper]
So put a little holiday in your heart
It’ll put a little shuffle in your step
Give you a song that you can sing
With a melody you can’t forget
And if you wanna join in a little harmony
To keep the world from tearing apart
Well, you know where to look, yeah, you just gotta put
A little holiday in your heart
[Bridge: Cher & Cyndi Lauper]
Starts with you, starts with me
That ain’t no stranger, he’s family
And it don’t matter if we agree
It all comes down to love
[Chorus: Cher & Cyndi Lauper]
So put a little holiday in your heart
It’ll put a little shuffle in your step
Give you a song that you can sing
With a melody you can’t forget
And if you wanna join in a little harmony
To keep the world from tearing apart
Well, you know where to look, yeah, you just gotta put
A little holiday in your heart
So put a little holiday in your heart
It’ll put a little shuffle in your step
Give you a song that you can sing
With a melody you can’t forget
And if you wanna join in a little harmony
To keep the world from tearing apart
Well, you know where to look, yeah, you just gotta put
A little holiday in your heart
[Outro]
Well, you know where to look, yeah, you just gotta put
A little holiday in your heart
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Put A Little Holiday In Your Heart” to piosenka pochodząca z wydanego 20 października 2023 roku świątecznego albumu studyjnego Cher, zatytułowanego „Christmas”. Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni Warner Records. Omawiana piosenka została nagrana przy współpracy z Cyndi Lauper.
Utwór „Put A Little Holiday In Your Heart” został po raz pierwszy nagrany w 1996 roku przez piosenkarkę country LeAnn Rimes i wydany jako singiel promocyjny sprzedawany wraz z jej debiutanckim albumem „Blue”. Piosenka mówi o odnalezieniu radości w drobnych, codziennych rzeczach. Narratorka podkreśla, że dodanie „świątecznego ducha” do prostych czynności poprawi nie tylko nasze samopoczucie, ale także zmieni podejście do różnych spraw.
Tak na temat projektu wypowiedziała się w rozmowie z „Attitude” Cher: „Jestem naprawdę podekscytowana, ponieważ biorą w nim udział miliony ludzi! Nigdy nie grałam w duecie! Nigdy nie miałam gości na żadnej z moich płyt! To była sprawa z ostatniej chwili. [Nie mogę podać żadnych nazwisk], ale są wyjątkowi. Wszyscy”.
W innej rozmowie Artystka mówiła: „Nie miałam zamiaru robić świątecznego albumu. Ale [Warner Records] zapytało: 'Dlaczego nie nagrasz świątecznego albumu, Cher?’, a ja odpowiedziałem, że jeśli uda mi się nagrać swoją wersję, zrobię to, a oni byli bardzo mili. Wszyscy słyszeli 'Santa Claus is Coming to Town’, 'Jingle Bells’ i tak dalej. Po prostu im powiedziałam: 'Będą świąteczne piosenki i będą odpowiednie, ale chcę robić to, co czuję'”.
Komentarze (0)