Tekst piosenki
[Verse 1]
Santa baby, just slip a sable under the tree
For me
I been an awful good girl
Santa baby, so hurry down my chimney tonight
Ah, Santa baby, a ’54 convertible too
Light blue
And I’ll wait up for you, dear
Santa baby, so hurry down my chimney tonight
[Chorus]
Ooh, think of all the fun I missed
And think of all the fellas that I haven’t kissed
Next year I could be just as good
If you’d check off my Christmas list
[Verse 2]
Santa baby, I want a yacht, and really that’s not
A lot
I’ve been an angel all year
Santa baby, so hurry down my chimney tonight
Santa honey, one little thing I really need
The deed
To a platinum mine
Santa baby, so hurry down my chimney tonight
Ooh, Santa cutie, and fill my stocking with a duplex
And checks
Sign your X on the line
Santa cutie, and hurry down my chimney tonight
[Chorus]
Oh, come and trim my Christmas tree
With some decorations bought at Tiffany’s
I rеally do believe in you
So lеt’s see if you believe in me
[Verse 3]
Santa baby, I forgot to mention one little thing
A ring
And I don’t mean on the phone
Santa baby, so hurry down my chimney tonight
[Outro]
Oh, hurry down my chimney tonight
Oh, hurry, Santa, I can hardly wait
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Kochany Mikołaju, wsuń futro z soboli pod choinkę
Dla mnie
Byłam obrzydliwie dobrą dziewczynką
Kochany Mikołaju, więc pospiesz się dziś do komina
Ah, kochany Mikołaju, i kabriolet 54 też
Błękitny
Będę czekać na ciebie, mój drogi
Kochany Mikołaju, więc pospiesz się dziś do komina
[Refren]
Ooh, pomyśl o tej całej zabawie, która mnie ominęła
Pomyśl o tych wszystkich chłopcach, których nie pocałowałam
W przyszłym roku mogę być tak samo grzeczna
Jeśli spełnisz życzenia z mojej Świątecznej listy
[Zwrotka 2]
Kochany Mikołaju, chcę jacht i naprawdę to nie jest wcale
Tak wiele
Byłam aniołkiem cały rok
Kochany Mikołaju, więc pospiesz się dziś do komina
Kochany Mikołaju, naprawdę potrzebuję
Aktu własności
Do kopalni platyny
Kochany Mikołaju, więc pospiesz się dziś do komina
Ooh, kochany Mikołaju, wypełnij moją skarpetę dupleksami
I czekami
Podpisz się w odpowiednim miejscu
Kochany Mikołaju, więc pospiesz się dziś do komina
[Refren]
Oh, przyjdź i przystrój moją choinkę
Dekoracjami od Tiffany’ego
Naprawdę w ciebie wierzę
Więc sprawdźmy czy ty wierzysz we mnie
[Zwrotka 3]
Kochany Mikołaju, zapomniałam o jednej drobnostce
Pierścionku
Nie mam na myśli telefonu
Kochany Mikołaju, więc pospiesz się dziś do komina
[Outro]
Oh, pospiesz się dziś wieczorem do komina
Oh, pospiesz się Mikołaju, już nie mogę się doczekać
Analiza piosenki
„Santa Baby” to piosenka pochodząca z wydanego 20 października 2023 roku świątecznego albumu studyjnego Cher, zatytułowanego „Christmas”. Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni Warner Records. Utwór to cover przeboju Earthy Kitt, który został wydany w październiku 1953 roku w ramach albumu „Revisited”.
Joan Javits, siostrzenica amerykańskiego senatora Jacoba K. Javitsa, napisała dla Kitt wraz z Philipem Springerem „Santa Baby”, utwór stał się ona świątecznym hitem oraz najsłynniejszą piosenką Kitt, którą od tego czasu wykonywali różni artyści. Pomimo swojej popularności, piosenka ta spotkała się również z pewnymi kontrowersjami ze względu na jej podtekst seksualny. Chociaż na pierwszy rzut oka piosenka zawiera listę życzeń skierowanych do Świętego Mikołaja, Świętego Mikołaja można raczej interpretować jako bogatego chłopaka piosenkarki – i to podwójne znaczenie jest ukazane w całej piosence.
Tak na temat projektu wypowiedziała się w rozmowie z „Attitude” Cher: „Jestem naprawdę podekscytowana, ponieważ biorą w nim udział miliony ludzi! Nigdy nie grałam w duecie! Nigdy nie miałam gości na żadnej z moich płyt! To była sprawa z ostatniej chwili. [Nie mogę podać żadnych nazwisk], ale są wyjątkowi. Wszyscy”.
W innej rozmowie Artystka mówiła: „Nie miałam zamiaru robić świątecznego albumu. Ale [Warner Records] zapytało: 'Dlaczego nie nagrasz świątecznego albumu, Cher?’, a ja odpowiedziałem, że jeśli uda mi się nagrać swoją wersję, zrobię to, a oni byli bardzo mili. Wszyscy słyszeli 'Santa Claus is Coming to Town’, 'Jingle Bells’ i tak dalej. Po prostu im powiedziałam: 'Będą świąteczne piosenki i będą odpowiednie, ale chcę robić to, co czuję'”.
Komentarze (0)