Tekst piosenki
[Verse 1]
Bells will be ringing the sad, sad news
Oh, what a Christmas to have the blues
My baby’s gone, I have no friends
To wish me greetings once again
The choirs will be singing „Silent Night”
Christmas carols by candlelight
Please come home for Christmas, please come home for Christmas
If not for Christmas, by New Year’s night
[Verse 2]
Friends and relations send salutations
Sure as the stars shine above
But this is Christmas, yes, Christmas, my dear
The time of year to be with the one you love
So won’t you tеll me you’ll never morе roam
Christmas and New Year will find you home
There’ll be no more sorrow, no grief and pain
And I’ll be happy, happy once again
[Outro]
There’ll be no more sorrow, no grief and pain
And I’ll be happy at Christmas once again
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Dzwony będą głosiły smutną nowinę
Oh, co za smutne Boże Narodzenie
Moja ukochana jest daleko, a ja nie mam przyjaciół
Którzy złożyliby mi znowu życzenia
Chóry będą śpiewały „Cichą Noc”
Kolędy przy blasku świec
Proszę, przyjedź do domu na święta, proszę, proszę przyjedź do domu
Jeśli nie na święta, to do Nowego Roku
[Zwrotka 2]
Przyjaciele i krewni ślą pozdrowienia
To pewne, jak to, że gwiazdy świecą w górze
Bo to Boże Narodzenie, tak, moja droga
To taki czas, by być z tymi, których kochasz
Więc czy nie powiesz mi, że już nie będziesz się błąkać
Że w Boże Narodzenie i Nowy Rok zastaną cię w domu
Nie będzie więcej smutku, żalu ani bólu
I będę szczęśliwy, znów będę szczęśliwy
[Outro]
Nie będzie więcej smutku, żalu ani bólu
I znów będę szczęśliwy w Boże Narodzenie
Analiza piosenki
„Please Come Home For Christmas” to piosenka pochodząca z wydanego 20 października 2023 roku świątecznego albumu studyjnego Cher, zatytułowanego „Christmas”. Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni Warner Records. Omawiany utwór jest coverem przeboju Charlesa Browna, który pierwotnie został wydany w 1960 roku.
Piosenka „Please Come Home For Christmas” to przejmująca prośba do ukochanej osoby, aby wróciła do domu w okresie świątecznym. Teksty przekazują poczucie smutku i tęsknoty, ponieważ narratorka wyraża swoją samotność związaną z nieobecnością partnera. Utwór mówi o powszechnym doświadczeniu tęsknoty za kimś i nadziei na radosne spotkanie, które może przynieść szczęście i uzdrowienie.
Tak na temat projektu wypowiedziała się w rozmowie z „Attitude” Cher: „Jestem naprawdę podekscytowana, ponieważ biorą w nim udział miliony ludzi! Nigdy nie grałam w duecie! Nigdy nie miałam gości na żadnej z moich płyt! To była sprawa z ostatniej chwili. [Nie mogę podać żadnych nazwisk], ale są wyjątkowi. Wszyscy”.
W innej rozmowie Artystka mówiła: „Nie miałam zamiaru robić świątecznego albumu. Ale [Warner Records] zapytało: 'Dlaczego nie nagrasz świątecznego albumu, Cher?’, a ja odpowiedziałem, że jeśli uda mi się nagrać swoją wersję, zrobię to, a oni byli bardzo mili. Wszyscy słyszeli 'Santa Claus is Coming to Town’, 'Jingle Bells’ i tak dalej. Po prostu im powiedziałam: 'Będą świąteczne piosenki i będą odpowiednie, ale chcę robić to, co czuję'”.
Komentarze (0)