
Tekst piosenki
Ponownie zapytam
Kochanie, śniadanie w Londynie
Phuketcie
Gdziekolwiek na świecie
Zabiorę nas tam
Zabiorę nas tam
Zabiorę cię tam
Gdzie portfel pozwoli
Będziemy się kochać namiętnie, powoli
O wszystkim zapomnisz
I wszystko wybaczysz
Będzie nam znowu cudownie
Zobaczysz
A jak już wrócimy z raju
I tajskie palmy zastąpią psalmy o polskiej ziemi
Oazie spokoju
Gdzie każdy chłopiec
Jest gotowy do boju
Uderzę ponownie
Bo skradłaś mi serce
I przez to szczęśliwie
Już zna swoje miejsce
Tak mocno cię kocham
Że dla naszego dobra
Pięściami spuszczam
I wcale nie ze złości
Moje serce bije
Jak moje serce bije
To bije z miłości
Z miłości
Z miłości
Tak pięknie móc kochać
Z całego serca
W ojczyźnie, gdzie rodzina jest najważniejsza
Na naszej ziemi
W czasach pokoju
Każdy mężczyzna jest gotowy do boju
Tak pięknie móc kochać
Z całego serca
W ojczyźnie, gdzie rodzina jest najważniejsza
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Z miłości” to wspólny singiel Czesława Mozila i Hani Rani, który pochodzi z wydanej 26 listopada 2021 roku płyty Mozila, zatytułowanej „#IDEOLOGIAMOZILA.” Początkowo utwór promowało video zarejestrowane podczas live session, jednak 8 lutego 2022 roku ukazało się oficjalne video do singla.
Piosenka porusza temat przemocy domowej, o czym mówił sam Mozil: „COVID-19 ocenzurował i wywrócił do góry nogami relacje wielu rodzin. Dla mnie i Doroty lockdown okazał się pięknym prezentem: po intensywnych, trzytygodniowych wakacjach w Azji, mogliśmy spędzić spokojny czas razem, w domu. Niestety, dla wielu naszych znajomych przymusowe siedzenie ze sobą 24h, zaogniło już wcześniej burzliwe relacje. 'Z miłości’ jest moim komentarzem do wszechobecnego usprawiedliwiania przemocy, agresji, złości i ranienia bliskich.”
Natomiast w informacji udostępnionej wraz z premierą teledysku, Artysta napisał: „Przemoc kojarzy nam się zwykle z agresją, która pozostawia fizyczne ślady, brutalnością, czy gwałtem. Łączymy ją z patologią, wypieramy, tłumaczymy tradycją, często wręcz marginalizujemy. Tymczasem statystyki różnych organizacji są bezwzględne: w Polsce aż 85 tysięcy osób rocznie pada ofiarą przemocy w rodzinie, a to kropla w morzu, bo tylko co trzeci przypadek przemocy jest w ogóle zgłaszany.”
„A co z innym rodzajem przemocy? Z dominacją w związkach, zastraszaniem, czy poniżaniem partnera? Co z psychicznym cierpieniem, którego doświadcza nasz partner -ka z powodu naszych działań lub zaniechań, a czasem wypowiedzianych w afekcie lub intencjonalnie słów? Czy jest ktoś wolny od takich doświadczeń i to zarówno będąc ofiarą, jak i sprawcą? Z miłości to utwór dla mnie ważny. Pisałem go będąc szczęśliwy, wypoczywając z żoną na wakacjach. A jednak doświadczałem formy melancholii, rozmyślałem o tej idylli i o tym jak bardzo chciałbym czuć się tak cały czas i że to przecież niemożliwe.”
„Co ciekawe, muzyczny wideo-klip został nakręcony w grudniu zeszłego roku… w Meksyku. Został podany także numer potrzebny dla tych, którzy doświadczają przemocy domowej. Można zadzwonić pod numer Centrum Praw Kobiet: 600-07-07-17.”












Komentarze (0)