Tekst piosenki
[Verse 1]
Never had those rebel days
Or ever even had a drink
Dated girls to play it safe
Tried to get over that phase
But couldn’t make me feel that way
[Chorus]
I’m old and I’m young at the same time
I’m still finding out what it feels like
To be falling in love
Finally feel good enough
Yeah, I’m starting to understand
I’m human
[Verse 2]
I don’t dress up on Sundays now
I wanna pray but don’t know how
Not so sure where to begin
’Cause it’s real hard to start again
When it doesn’t feel allowed, yeah
[Chorus]
I’m old and I’m young at the same time
I’m still finding out what it feels like
To be falling in love
Finally feel good enough
Yeah, I’m starting to understand
I’m human
[Post-Chorus]
Oh, oh
Oh, oh
[Outro]
I’m old and I’m young at the same time
I’m still finding out what it feels like
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nigdy nie miałem tych buntowniczych dni
Ani nawet nie piłem
Umawiałem się z dziewczynami, żeby grać bezpiecznie
Próbowałem przezwyciężyć tę fazę
Ale nie mogłem sprawić, żebym się tak czuł
[Refren]
Jestem stary i jednocześnie młody
Wciąż odkrywam, jak to jest
Zakochiwać się
Wreszcie czuć się wystarczająco dobrze
Tak, zaczynam rozumieć
Jestem człowiekiem
[Zwrotka 2]
Teraz nie stroję się w niedziele
Chcę się modlić, ale nie wiem jak
Nie jestem pewien, od czego zacząć
Bo naprawdę trudno jest zacząć od nowa
Kiedy wydaje się, że nie wolno, tak
[Refren]
Jestem stary i jednocześnie młody
Wciąż odkrywam, jak to jest
Zakochiwać się
Wreszcie czuć się wystarczająco dobrze
Tak, zaczynam rozumieć
Jestem człowiekiem
[Post-Chorus]
Oh, oh
Oh, oh
[Outro]
Jestem stary i młody jednocześnie
Wciąż odkrywam, jak to jest
Analiza piosenki
Refren pokazuje mieszankę zagubienia i ulgi. Z jednej strony bohater czuje się „stary i młody jednocześnie”, bo ma za sobą wiele doświadczeń, ale dopiero teraz przeżywa rzeczy, które inni odkrywają dużo wcześniej. Z drugiej pojawia się akceptacja siebie i coraz większe poczucie, że zasługuje na miłość i normalne życie. Wątek modlitwy i niedziel podkreśla też konflikt między wychowaniem, wiarą albo zasadami a własnymi emocjami. Najważniejsze wydaje się jednak to, że bohater przestaje się oceniać i zaczyna rozumieć, że po prostu jest człowiekiem, ze wszystkimi swoimi wątpliwościami i potrzebami.











Komentarze (0)