Tekst piosenki
I’ve nothing much to offer
There’s nothing much to take
I’m an absolute beginner
And I’m absolutely sane
As long as we’re together
The rest can go to hell
I absolutely love you
But we’re absolute beginners
With eyes completely open
But nervous all the same
If our love song
Could fly over mountains
Could laugh at the ocean
Just like the films
There’s no reason
To feel all the hard times
To lay down the hard lines
It’s absolutely true
Nothing much could happen
Nothing we can’t shake
Oh we’re absolute beginners
With nothing much at stake
As long as you’re still smiling
There’s nothing more I need
I absolutely love you
But we’re absolute beginners
But if my love is your love
We’re certain to succeed
If our love song
Could fly over mountains
Sail over heartaches
Just like the films
If there’s reason
To feel all the hard times
To lay down the hard lines
It’s absolutely true
Tłumaczenie piosenki
Nie mam zbyt wiele do zaoferowania,
Nie ma zbyt wiele do wzięcia,
Jestem nowicjuszem,
Lecz jestem całkowicie rozsądny,
Dopóki będziemy razem
Reszta może iść do diabła
Całkowicie Cię kocham
Choć jesteśmy nowicjuszami
Z szeroko otwartymi oczami,
Przez cały czas nerwowymi.
Jeśli nasza miłosna piosenka
Może wznieść się ponad góry,
Śmiać się z oceanu,
Tak jak filmy
Tu nie ma powodu,
By zrozumieć ciężkie czasy,
By zrezygnować, poddać się
To całkowita prawda.
Nie za wiele może się stać,
Nie ma nic, czego nie możemy zrzucić [z siebie]
Och, jesteśmy nowicjuszami
Z praktycznie niczym na początku
Dopóki będziesz się uśmiechać,
Nie potrzebuję niczego innego
Całkowicie Cię kocham,
Ale jesteśmy nowicjuszami,
A jeśli moja miłość jest Twoją miłością,
Na pewno nam się uda.
Jeśli nasza piosenka
Mogłaby wznieść się ponad góry,
Żeglować nad złamanymi sercami,
Jeśli jest powód,
By zrozumieć ciężkie czasy,
By zrezygnować, poddać się
To całkowita prawda.
Komentarze (0)