Tekst piosenki
[Verse 1]
Tell me what you think, are we in trouble?
Feelin’ sorry’s never really been my struggle
Pickin’ up the pieces, siftin’ through the rubble
Ringin’ in the new year, listenin’ to the double
[Pre-Chorus]
Are we outside the safe spaces of love?
Are we in space pinned down to spinnin’ rocks?
[Chorus]
How you freeze me
We’re so cold now
[Verse 2]
Tell me where you are, am I getting warmer?
You freeze me with that look when I go undercover
Readin’ me my rights when you were gettin’ closer
I resist arrest until you say it’s over
[Pre-Chorus]
Are we outside the safe spaces of sex?
Are we in space or just feelin’ weightless?
[Chorus]
How you freeze me
We’re so cold now
[Instrumental Break]
[Chorus]
How you freeze me
We’re so cold now
[Outro]
Are we outside in space? (so cold, so cold)
Are we outside in space? (so cold, so cold)
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Powiedz mi czy sądzisz, że mamy kłopoty?
Nigdy nie martwiłem się tym, że było mi przykro
Nie zbierałem okruchów, nie grzebałem w żwirze
Nie dzwoniłem w nowy rok, nie słuchałem dubla
[przed-refren]
Czy jesteśmy poza bezpiecznymi strefami miłości?
Czy jesteśmy w kosmosie przybici do wirujących kamieni?
[refren]
Tak mnie zmroziłaś
Jesteśmy teraz tacy zimni
[zwrotka 2]
Powiedz mi gdzie jesteś, czy w ogóle się zbliżam?
Kiedy jestem pod przykrywką, mrozisz mnie spojrzeniem
Kiedy się zbliżałaś, odczytywałaś mi moje prawa
Sprzeciwiam się aresztowaniu, póki nie powiesz, że to koniec
[przed-refren]
Czy jesteśmy poza bezpiecznymi strefami seksu?
Czy jesteśmy w kosmosie czy po prostu czujemy się tak, jakbyśmy nic nie ważyli?
[refren]
Tak mnie zmroziłaś
Jesteśmy teraz tacy zimni
[refren]
Tak mnie zmroziłaś
Jesteśmy teraz tacy zimni
[outro]
Czy jesteśmy w kosmosie? (jest tak zimno, tak zimno)
Czy jesteśmy w kosmosie? (jest tak zimno, tak zimno)
Analiza piosenki
Pierwszy singiel zespołu po zmianie nazwy na Death From Above. Utwór pochodzi z płyty „Outrage! Is Now”. W tekście piosenki narrator zwraca się do swojej partnerki, kochanki. Pyta ją o jej spojrzenie na ich związek, o to, jak widzi ich wspólną przyszłość. Sam czuje, że coś jest między nie tak, że coś się psuje w ich relacji. I próbuje dowiedzieć się, czy ukochana widzi to tak samo i czy rozumie zagrożenia, które nad nimi wiszą.
Przez to, że związek ich zaczyna się rozpadać, narrator pełen jest żalu – emocji, którą dobrze już zna ze swoich przeszłych doświadczeń. Teraz jednak nie ma zamiaru się poddać, chce walczyć o tę miłość i skleić ją tak, jak tylko będzie umiał.
Pyta sam siebie i swoją partnerkę o to, czy są jeszcze chronieni niezwykłą siłą miłości. Ma nadzieję, że uda im się uratować to, nad czym tak długo wspólnie pracowali. Czuje jednak wokół siebie coraz chłodniejsze powietrze, coraz zimniejszy klimat. Bo emocje między nim, a jego ukochaną bledną, stają się tak zimne, jak zimna może być tylko obojętność.
Komentarze (0)