Tekst piosenki
[Verse 1: Demi Lovato]
Cutting me up like a knife
And I feel it, deep in my bones
Kicking a habit I love even harder
You oughta know
[Pre-Chorus: Demi Lovato]
I just wanna dive in the water, with you
Baby, we can’t see the bottom
It’s so easy to fall for each other
I’m just hoping we catch one another
[Chorus: Trevor Dahl]
Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises
Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises
[Drop: Cheat Codes]
[Verse 2: Demi Lovato]
Baby, I think about you
And I feel it, deep in my heart
Maybe we just ain’t meant to be something
Maybe we are, ooh?
[Pre-Chorus: Demi Lovato]
I just wanna dive in the water, with you
Baby, we can’t see the bottom
It’s so easy to fall for each other
I’m just hoping we catch one another
[Chorus: Trevor Dahl & Demi Lovato]
Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises
Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises, oh
[Drop: Cheat Codes]
[Bridge: Trevor Dahl & Demi Lovato]
I just wanna dive in the water
Oh baby, we can’t see the bottom
I just want to dive in with you
I just want to lie here with you, oh
[Chorus: Trevor Dahl & Demi Lovato]
Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises (promise me)
Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises, no
[Drop: Cheat Codes]
[Outro: Trevor Dahl & Demi Lovato]
Promise me no promises
Don’t you promise me nothing
Promise me, me, me, me
Just be careful
Promise me no promises
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Tniesz mnie jak nóż
I czuję to w kościach
Poddaję się, kocham coraz bardziej
Powinieneś to wiedzieć
[przed-refren]
Chcę po prostu zanurkować z tobą w wodzie
Kochanie, nie widać dna
Tak łatwo jest jest się w sobie zakochać
Mam nadzieję, że złapiemy się nawzajem
[refren]
O na na, bądź ostrożna, na na
Miłość nie jest prosta, na na
Obiecaj mi, że nie będzie żadnych obietnic
O na na, bądź ostrożna, na na
Miłość nie jest prosta, na na
Obiecaj mi, że nie będzie żadnych obietnic
[drop]
[zwrotka 2]
Myślę o tobie kochanie,
I czuję to głęboko w sercu
Może po prostu nie jest nam pisane być razem
Ale może jednak jest, och?
[przed-refren]
Chcę po prostu zanurkować z tobą w wodzie
Kochanie, nie widać dna
Tak łatwo jest jest się w sobie zakochać
Mam nadzieję, że złapiemy się nawzajem
[refren]
O na na, bądź ostrożna, na na
Miłość nie jest prosta, na na
Obiecaj mi, że nie będzie żadnych obietnic
O na na, bądź ostrożna, na na
Miłość nie jest prosta, na na
Obiecaj mi, że nie będzie żadnych obietnic
[bridge]
Chcę po prostu zanurkować z tobą w wodzie
Kochanie, nie widać dna
Chcę po prostu z tobą zanurkować
Chcę po prostu leżeć tu z tobą, och
[refren]
O na na, bądź ostrożna, na na
Miłość nie jest prosta, na na
Obiecaj mi, że nie będzie żadnych obietnic (obiecaj)
O na na, bądź ostrożna, na na
Miłość nie jest prosta, na na
Obiecaj mi, że nie będzie żadnych obietnic
[drop]
[outro]
Obiecaj, że nie będzie żadnych obietnic
Nic mi nie obiecuj
Obiecaj mi, mi mi, mi
Bądź ostrożna
Obiecaj, że nie będzie żadnych obietnic
Analiza piosenki
„No Promises” to opowieść o początkach związku, o radosnej, wolnej od zmartwień młodej miłości. W utworze gościnnie występuje Demi Lovato, której partie wokalne są bezpośrednim zwrotem do partnera, z którym – jak mówi – chce zanurkować głęboko w wodzie ich miłości. Nie boi się zranienia, chce spróbować, zaryzykować i dać się ponieść temu uczuciu.
Utwór w całości jest miłosnym wyznaniem, w którym wokalistka opowiada o tym, jak z dnia na dzień pogłębia się jej uczucie wobec chłopaka. Mówi o nim jako cudzie, który spłynął na nią i całkowicie zmienił dotychczasowe życie. Nie chce więc dłużej czekać, sprawdzać, marnować cennego czasu. Jest gotowa dać się ponieść emocji, która przejęła nad nią kontrolę.
Miłość, jak dowiadujemy się z tekstu, nie jest prosta, niełatwo ją utrzymać, pielęgnować. Ale zawsze jest warto ryzyka. Bo tylko ono może dać nam dowód na prawdziwość uczuć – tak naszych, jak drugiej strony.
Demi i Dahl tworzą tutaj wspólnie opowieść o silnym, głębokim uczuciu, które charakteryzuje początki wszystkich romansowych relacji. To właśnie w momencie poznawania drugiej osoby uczucia są najsilniejsze, najbardziej intensywne. I choć nic jeszcze nie jest pewne ani jasne, to warto dać się ponieść i sprawdzić czy to „ten jedyny”, najbliższy nam człowiek.
Komentarze (0)