Tekst piosenki
[Estribillo: Andrés Calamaro]
Me paso to’a la noche caminando en zig-zag
Tengo ese „sin sabor” que tiene un plato sin sal
La vida pasa rápido, puta, tic-tac
No hay na’ bueno en lo malo, me cago en el Yin Yang
Me paso to’a la noche caminando en zig-zag
Tengo ese „sin sabor” que tiene un plato sin sal
La vida pasa rápido, puta, tic-tac
No hay na’ bueno en lo malo, me cago en el Yin Yang
[Verso 1: Dillom]
Oh, me niego a pensar que nací para morir así
A pensar que nací para vivir así
A fin de mes me dan miguitas para que no me queje
Puta, yo quiero mí guita, no escuchar boludeces
Estoy tan cansado de este sentimiento
La vida es una pija y me está re cogiendo
Y no se pone mejor que esto
Odio la idea de marcharme siendo uno más del resto
[Estribillo: Andrés Calamaro]
Me paso to’a la noche caminando en zig-zag
Tengo ese „sin sabor” que tiene un plato sin sal
La vida pasa rápido, puta, tic-tac
No hay na’ bueno en lo malo, me cago en el Yin Yang
Me paso to’a la noche caminando en zig-zag
Tengo ese „sin sabor” que tiene un plato sin sal
La vida pasa rápido, puta, tic-tac
No hay na’ bueno en lo malo, me cago en el Yin Yang
[Verso 2: Dillom]
Si tuviera que pedir un deseo
Volvería para atrás el tiempo
Tantas cosas de las que me arrepiento
Nunca pude dar mi cien por ciento
Y poco a poco me volví mi peor enemigo
Por buscarme en un envase vacío
[Interludio: Andrés Calamaro]
Trapo; rejilla, al horno, a la parrilla
Soy tu trapo de piso, tu bar de la esquina
A donde derrapa tu banquina
Y tu puerto, tu perro muerto
El perro muerto en el vertedero
El mini-mercado de droga dura
El vínculo hipotecario
El amor llamado locura
[Estribillo: Andrés Calamaro]
Me paso to’a la noche caminando en zig-zag
Tengo ese „sin sabor” que tiene un plato sin sal
La vida pasa rápido, puta, tic-tac
No hay na’ bueno en lo malo, me cago en el Yin Yang
Me paso to’a la noche caminando en zig-zag
Tengo ese „sin sabor” que tiene un plato sin sal
La vida pasa rápido, puta, tic-tac
No hay na’ bueno en lo malo, me cago en el Yin Yang
[Outro: Andrés Calamaro]
Rápido, rápido
La vida pasa rápido, rápido
La vida pasa rápido, rápido
La vida pasa rápido, rápido
La vida pasa rápido, rápido
La vida pasa rápido, rápido
La vida pasa rápido, rápido
La vida pasa rápido, rápido
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki porusza temat przemijania życia i frustracji związanej z codziennością, obrazując go poprzez metafory i silne emocje. Bohater opisuje swoje doświadczenia z życia jako niezadowalające i pozbawione smaku, porównując je do dania bez soli. Przemijanie czasu wyraża jako nieubłaganie szybkie upływanie, podkreślając bezsilność wobec tej rzeczywistości. Poprzez zwrot „me cago en el Yin Yang” (dosł. „nawinąć się na Yin i Yang”) wyraża swoje zniechęcenie do koncepcji równowagi życiowej.
W kolejnych wersach bohater wyraża swoje rozczarowanie życiem, odmawiając akceptacji tego, że jego egzystencja ogranicza się do zwykłego przetrwania. Wyraża pragnienie sukcesu i finansowej niezależności, podkreślając swoją złość na sytuację, w jakiej się znajduje. Jego wypowiedzi są pełne gniewu i rozczarowania, a równocześnie odzwierciedlają żal i niezrozumienie własnej sytuacji.
Komentarze (0)