
Tekst piosenki
[Refrain : Dinos]
J’suis triste le jour d’mon anniversaire
Bébé, j’m’endormirai seul
Avant, j’grandissais, maintenant, j’vieillis
J’ai fait l’tour de Bériz mais aucun pays n’est vraiment fait pour moi
J’suis triste le jour d’mon anniversaire
Bébé, j’m’endormirai seul
Avant, j’grandissais, maintenant, j’vieillis
J’ai fait l’tour de Bériz mais aucun pays n’est vraiment fait pour moi
[Pont : Dinos]
J’passe l’hiver à Paris, toute ma vie, j’suis loin de chez moi
Hiver à Paris, toute ma vie, j’suis loin de chez moi
[Couplet unique : Dinos]
Quelques notes sur un piano, quelques fautes sur un texto
Quelques sourirеs juste en coin
J’connais pas grand-chose d’la viе
Plus j’avance, plus je pense, que j’me rapproche de la fin
J’ai la vision des trente piges, c’est la saison des gens tristes
Mais je vis dans la prison des gens libres
Réalité dépasse les rêves, encore quelques fois taciturne
Je n’s’rai pas loin de place des Ternes
Encore un rendez-vous où j’pars en avance et j’arriverai en retard
Tellement longtemps qu’j’attends ce jour et pourtant, cette année
[Refrain : Dinos & Laylow]
J’suis triste le jour d’mon anniversaire
Bébé, j’m’endormirai seul
Avant, j’grandissais, maintenant, j’vieillis
J’ai fait l’tour de Bériz mais aucun pays n’est vraiment fait pour moi
J’suis triste le jour d’mon anniversaire (et cette bitch elle voudrait fuck)
Bébé, j’m’endormirai seul (true)
Avant, j’grandissais, maintenant, j’vieillis
J’ai fait l’tour de Bériz mais aucun pays n’est vraiment fait pour moi (true)
[Outro : Laylow]
Je n’danse pas ce soir, c’est mort
Y a tout l’squad, y a tout le mob, pourtant
J’suis triste comme à mon anniversaire (true)
Je n’danse pas ce soir, c’est mort
Y a tout l’squad, y a tout le mob, pourtant
J’suis triste comme à mon anniversaire
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Dinos zdaje się nawiązywać do punchline’u z utworu „Sophistiqué” na swoim pierwszym albumie „Imany”. „Wychodzę wcześnie i przychodzę późno jak Imany”. To sprytne mrugnięcie oka od bardzo dobrego tekściarza Dinosa.
„On [mowa o Laylow] przyszedł zrobić „Sad Birthday”, ale ta piosenka nie miała z nim nic wspólnego. Zmienił wszystko w moim utworze, obrzydził mi moją własną piosenkę. Faktycznie, było w tym trochę nieoczywistego feelingu, był drop, który rozwalał system. Powiedział: „Daj spokój, bracie, to jest 2022 rok, a ty robisz coś totalnie nienowoczesnego”. Spojrzałem na niego, spojrzałem na innych i zapytałem:
„On tak na poważnie obraża moje brzmienie? Krytykuje moje brzmienie? Jak to, nie możemy tego zrobić?”. Więc zmieniliśmy wszystko, zmieniliśmy wiele rzeczy, zrobiliśmy siedem wersji brzmienia. Był tam wers Laylow’a, w którym rapował, który wyjąłem, skróciłem, bo na początku był dłuższy. Ale w końcu pomyślałem, że lepiej będzie, jeśli będzie to zwięzłe”.











Komentarze (0)