Tekst piosenki
[Intro]
Bo-bo-born, bo-bo-bo-born (Ah, 本, ah)
Bo-bo-born, bo-bo-bo-born (Oh, we be)
[Verse 1]
아득해, 낯선 듯 익숙한 꿈
꼬릴 감추듯 살금 다가가
달빛에 마주친 눈
운명보다 빠르게 널 알아챘어 (Oh-oh)
[Pre-Chorus]
말론 설명 못 할 감정
선명한 기분 (Oh-oh)
기억 속 너머 (Oh-oh)
내가 바란 너야 (Oh-oh)
너의 말투 너의 눈빛
점점 날 깨워, 마침내 기억해
[Chorus]
피어나 계속
난 네게로
확실해
넌 나의 끝 (Ah-ah)
흔들림 없이
또 네게로
숨 못 쉰 채 맘이
이끌려 넌 나의 본
[Post-Chorus]
Bo-bo-born, bo-bo-bo-born (Ah, 本, ah)
Bo-bo-born, bo-bo-bo-born (Oh, we be)
숨 못 쉰 채 맘이
이끌려 넌 나의 본, 본 (Ah, 本, ah)
[Pre-Chorus]
아마 넌 (아마 넌)
간절히 날 원할 걸 (원할 걸)
너의 손짓, 너의 숨결
익숙해 점점, 마치 어제처럼
[Chorus]
피어나 계속
난 네게로
확실해
넌 나의 끝 (Ah-ah)
흔들림 없이
또 네게로
숨 못 쉰 채 맘이
이끌려 넌 나의 본
[Bridge]
또 되돌아, 되돌아가
몇 번을 다시 태어나도
결국 너야
수천 번 낮을 지나 너에게 갈게
수천 번 밤을 건너 너에게 갈게
수천 번 해를 품고 너에게 갈게
수천 번 달을 삼켜 너에게 갈게
기억해줘
[Chorus]
피할 수 없어
넌 내게로
확신해
난 너의 끝 (Ah-ah)
(Eeh) 숨 쉴 틈 없이
또 내게로
돌고 돌아 우린
이미 서로만의 본
[Post-Chorus]
Bo-bo-born, bo-bo-bo-born (Ah, 本, ah)
Bo-bo-born, bo-bo-bo-born
너로 시작되는 나의 본
[Outro]
Bo-bo-born, bo-bo-bo-born
Bo-bo-born
너로 시작되는 나의 본
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„본 (本) (Born)” to jeden z dwóch singli, obok piosenki „꿈만 같았다 (Just Like a Dream)”, południowokoreańskiej żeńskiej grupy dodree (도드리). Piosenki ukazały się za pośrednictwem wytwórni JYP Entertainment Corporation (JYP 엔터테인먼트) oraz INNIT Entertainment (이닛 엔터테인먼트).
Tytuł „본 (本)” to chińsko-koreański rdzeń tłumaczony jako „pochodzenie”, „korzeń”, „źródło” lub „fundament”. Oznacza coś fundamentalnego i istotnego. W tej piosence kochanek jest „본” – punktem wyjścia, z którego rozpoczyna się istnienie, świadomość i przeznaczenie kobiety. To nie tylko spotkanie z kimś, to rozpoznanie źródła własnego bytu.
„본 (本) (Born)” to hymn o miłości przeznaczonej kochankom. Omija współczesne tropy romansowe, by ukazać coś bardziej pierwotnego i głębokiego. Mówi o więzi, która mniej opiera się na emocjach, a bardziej na ontologii – samej naturze bytu.
Utwór sugeruje, że wędrujemy przez życia lub stany snu, aż pisane jednostce spotkanie pojawi się i zdefiniuje nas, sprawiając, że po raz pierwszy poczujemy się prawdziwie narodzeni. Kochanek nie jest rozdziałem w historii żadnej z narratorek, jest pierwszym zdaniem, z którego rozwija się cała narracja.











Komentarze (0)