Tekst piosenki
She had excuses and she chose to use them
She was the victim of unspeakable abuses
Her husband was violent, malicious, and distant
Her kids now belong to the state of Massachusetts
They’ve been taken away! Hey!
They’ve been taken away!
Billy was a bright one, Tommy’s off his head
Mother loved them both the same, at least that’s what she said
I don’t predict the future, I don’t care about the past
Send them both to DSS, now you’ve had your chance
The poison stole your babies
The judges took your rights
You can have your children… or the night!
I suppose you’ve been a victim, I suspect you may have lied
Have you lost all ambition, won’t you give this thing a try
If you can’t and you fail, you won’t be the only loser
These kids don’t stand a chance with you in their future
They’ve been taken away! Hey!
They’ve been taken away!
Billy was a bright one, Tommy’s off his head
Mother loved them both the same, at least that’s what she said
I don’t predict the future, I don’t care about the past
Send them both to DSS, now you’ve had your chance
The poison stole your babies
The judges took your rights
You can have your children… or the night!
The poison stole your babies
The judges took your rights
You can have your children… or the night!
Billy was a bright one, Tommy’s off his head
Mother loved them both the same, at least that’s what she said
I don’t predict the future, I don’t care about the past
Send them both to DSS, now you’ve had your chance
The poison stole your babies
The judges took your rights
You can have your children… or the night!
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Massachusetts, z którego wywodzą się chłopaki z Dropkick Murphys może poszczycić się prężnie działającymi organami opieki społecznej. Gdy rodzice nie są w stanie wypełniać swoich obowiązków i zaniedbują swoje dzieci, muszą liczyć się z tym, że prędzej czy później państwo im je odbierze. W tym utworze autor odnosi się do tego właśnie procederu, ostrzegając wszystkie matki i każdego ojca, by przykładali się do wychowywania swoich pociech. Jeśli wolą od tego zabawę, alkohol czy narkotyki i ogólnie rozumiane złe prowadzenie się to bez dwóch zdań zasługują na interwencję państwa.
Ich dzieci w żadnym wypadku nie powinny cierpieć za błędy swoich rodziców, więc już lepiej, by zajęły się nimi odpowiednie służby. Patologiczne warunki, jakie panują w ich domu mogą zniszczyć ich psychikę, skazując na życie pełne cierpienia. Wokalista apeluje więc do wszystkich tych opiekunów, którzy kochają jednak swoje pociechy, ale nie potrafią ogarnąć swojego życia. Nie mogą w nieskończoność unikać odpowiedzialności i jeżeli naprawdę zależy im na losie swoich pociech, powinni to udowodnić i zrobić coś ze sobą. Jeśli nie są w stanie, to w ogóle nie powinni byli myśleć o dzieciach. One są tutaj najważniejsze, więc gdy matki, czy ojcowie nie wywiązują się ze swoich zadań, już lepiej by robiła to opieka społeczna.
Komentarze (0)