
Tekst piosenki
[Przedrefren: Julita Różalska, Fusialka]
Zawsze, kiedy zgubie się, Ty mnie znajdziesz
Ty mnie znajdziesz, woah
Nawet, kiedy stoję sama w Osace
To Ty mnie znajdziesz (Oh)
[Refren: Hi Hania]
Jestem w innej gęstości
Wiesz, co mam na myśli
Za dużo emocji kieruje mną
Kraina samotności, pomimo ilości
Ludzie przeźroczyści, ありがとう
ありがとう
ありがとう
ありがとう
ありがとう
[Zwrotka 1: Świeży, Hi Hania]
Kochaj mnie jak Misa Lighta
Zabij za mnie — Kira (Psycho)
Oczy jak Satoru Gojo
Sami na ulicach Kyoto
Sami na Shibuya Crossing
Popatrz na mnie trochę, proszę
Popatrz mi głęboko w oczy
Powiedz, co dla Ciebie znaczę
[Zwrotka 2: Mortal]
Ona jest moja i mówię jej „Bibi”
Gdy widzi mnie w TV, to jakoś nie dziwi
Ja stilo z Amiri se wypiszę w CV
By zatrzymać w chwili się nawet na milisekundę
To jest gra, czekam na Ciebie jak na GTA
Ty moją Hinatą, ja Twoim Naruto
Mam w sobie demona, jak z Tobą, to ずっと
[Przedrefren: Ola Bryja]
Zawsze, kiedy zgubię się, Ty mniе znajdziesz
Ty mnie znajdziesz, woah
Nawеt, kiedy jestem sama w Osace
To Ty mnie znajdziesz (Oh)
[Refren: Hi Hania]
Jestem w innej gęstości
Wiesz, co mam na myśli
Za dużo emocji kieruje mną
Kraina samotności, pomimo ilości
Ludzie przeźroczyści, ありがとう
ありがとう
ありがとう
ありがとう
ありがとう
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„ARIGATO” to udostępniony 6 marca 2026 roku singiel członków EKIPY. Piosenkę wykonują: Hi Hania, Mortal, Świeży, Julita Różalska, Fusialka oraz Ola Bryja. Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni Ekipa Music Entertainment. Utwór stanowi zapowiedź albumu „MULTIVERSE”, który swoją premierę odbędzie w maju 2026 roku.
Singiel „ARIGATO” łączy współczesny polski pop z dużą dawką kultury japońskiej, tworząc tekst dotyczący więzi, samotności i wdzięczności w erze cyfrowej. Sednem „ARIGATO”, w tekście zapisywane jako „ありがとう”, to japońskie słowa oznaczające „dziękuję”, jest to wyraz wdzięczności wobec bliskiej osoby, która pełni rolę „kotwicy” w czyimś życiu. Ta osoba zapewnia stabilność i poczucie „odnalezienia” w świecie, który wydaje się surrealistyczny, samotny i emocjonalnie przytłaczający.
Utwór wykorzystuje japońskie obrazy, odniesienia do anime i przełączanie kodów poprzez mieszanie języka polskiego i japońskiego, nie jako zwykłą ozdobę, ale jako język wyrażający poczucie wyobcowania i wyjątkowej, niemal nadprzyrodzonej więzi, która ratuje narratora. „ARIGATO” to psychologiczny portret Pokolenia Z, przemawia do młodych ludzi, którzy odnajdują większy rezonans w intensywnych emocjach i archetypowych relacjach obecnych w anime niż w często powierzchownych powiązaniach świata fizycznego.













Komentarze (0)