Tekst piosenki
[Refren: Qry, Mortal, Kostek]
Raz, dwa, trzy, podaj butelkę mi — zdrowie!
Один, два, три, sloviansky styl
Chłopaki harcują, ale to nie obora
Dziewki tańcują, bo przyszła na to pora
[Zwrotka 1: Mortal]
Teraz dzieli nas majonez, a łączą nas kobity
Dobrze wiesz u nas (U nas), kotlet bity, bity
Ja to chłop z Krakowa, więc na pole, pole
A ze mną Kostek, Qry, więc lepiej chowaj żonę
[Zwrotka 2: Qry]
Przyszła kryska na Matyska i przyszła polska gotówka
Obok mnie dziewojka słodka tak jak polska krówka (Muuu)
Dla mnie kapusta (Kapucha) to chleb powszedni
Гаварый по Меджусловјанскы, бо єстем в курву прижимным
[Zwrotka 3: Kostek]
Najładniejsza dziewojka, dla mnie to jest Polka
To nie polska plotka, tylko sprawa oczywista
Jabłko-wiśnia, wódka czysta
Chluśniem, bo uśniem, przyszła kryska na Matyska
[Refren: Qry, Mortal, Kostek, Julita Różalska]
Raz, dwa, trzy, podaj butelkę mi — zdrowie!
Один, два, три, sloviansky styl
Chłopaki harcują, ale to nie obora
Dziewki tańcują, bo przyszła na to pora
Raz, dwa, trzy, podaj butelkę mi — zdrowie!
Один, два, три, sloviansky styl
Chłopaki harcują, ale to nie obora
Dziewki tańcują, bo przyszła na to pora
[Zwrotka 4: Julita Różalska]
Мы, словяне, вемы, как ужыты мовы тела
Не трэба слов — нас знак є сила
Moje dziewki razem zе mną przyszły, by zrobić porządki
Może masz koronę króla, lecz nie ściągniеsz mi koronki, chłopcze
[Refren: Qry, Mortal, Kostek, Julita Różalska]
Raz, raz, raz, dwa, trzy, podaj butelkę mi — zdrowie!
Один, два, три, sloviansky styl
Chłopaki harcują, ale to nie obora
Dziewki tańcują, bo przyszła na to pora
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„SLOVIANSKY STYL” to utwór pochodzący z wydanego 22 maja 2026 roku albumu studyjnego EKIPY, zatytułowanego „MULTIVERSE”. Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni Ekipa Music Entertainment. Projekt ukazał się w dwóch wersjach, ocenzurowanej i nieocenzurowanej.
Utwór „SLOVIANSKY STYL” to hymn pansłowiańskiej tożsamości – przesiąknięty wódką, ludowym humorem i żartobliwymi stereotypami. Tekst łączy elementy polskie, ukraińskie/rusińskie i angielskie, tworząc imprezowy utwór, który jest jednocześnie samoświadomy, prymitywny i pełen czułości wobec słowiańskiej kultury picia, tańca i pielęgnowania mitycznej „słowiańskiej duszy”. Mniej chodzi o politykę, a bardziej o budowanie więzi poprzez wspólne nawyki: tańczące kobiety, kłótnie o majonez i niewypowiedziane rozumienie mowy ciała.
„SLOVIANSKY STYL” to rytuał partycypacyjny. Liczenie w dwóch językach, podawanie sobie butelki, toasty, tańce, bójki – to elementy słowiańskiej imprezy, która istnieje od wieków. EKIPA zna te stereotypy i podchodzi do nich z czułością i ironią. Tekst przypomina wszystkim, że korony nie da się zdjąć, a język międzysłowiański sugeruje, że pod narodowymi podziałami kryje się wspólny sposób poruszania się, picia i śmiechu.
W informacji dotyczącej projektu czytamy: „Album Ekipy pt. 'MULTIVERSE’ został w całości nagrany podczas legendarnego Ekipa Multiverse Campu, który odbył się w styczniu 2026 roku w Białce Tatrzańskiej. W trakcie tego wyjazdu twórcy zrzeszeni w Ekipie pracowali nad materiałem muzycznym osadzonym w koncepcji 'wielu światów’, która stała się motywem przewodnim nowego projektu Ekipy”.
„W Campie wzięło udział 37 influencerów z uniwersum Ekipy, w tym grupy takie jak Genzie, Baza, czy Szpont (ex-Faza), ośmiu producentów muzycznych i songwriterów (Janusz Walczuk, Mercury, Albert RCB, Siles, TOODAY, Clearmind i Jędrek Wołodko). W trakcie 5-dniowego campu wydanych zostało aż 6 singli, a w kolejnych tygodniach opublikowaliśmy kolejne: 'MULTIVERSE’, 'JET SKI’, 'VINI JR.’, 'DISS NA FRIZA’, 'TEMACIK’, 'O JAK MIŁO’, 'ONE CHCĄ MIŁOŚCI’, 'UCIEKAM DO ALICANTE FEAT. MODELKI’, 'ARIGATO’, 'AKUKU’. Wersja 'FAMILY FRIENDLY’ – przyjazna młodszym słuchaczom”.
Utwór „SLOVIANSKY STYL” to hymn pansłowiańskiej tożsamości – przesiąknięty wódką, ludowym humorem i żartobliwymi stereotypami. Tekst łączy elementy polskie, ukraińskie/rusińskie i angielskie, tworząc imprezowy utwór, który jest jednocześnie samoświadomy, prymitywny i pełen czułości wobec słowiańskiej kultury picia, tańca i pielęgnowania mitycznej „słowiańskiej duszy”. Mniej chodzi o politykę, a bardziej o budowanie więzi poprzez wspólne nawyki: tańczące kobiety, kłótnie o majonez i niewypowiedziane rozumienie mowy ciała.
„SLOVIANSKY STYL” to rytuał partycypacyjny. Liczenie w dwóch językach, podawanie sobie butelki, toasty, tańce, bójki – to elementy słowiańskiej imprezy, która istnieje od wieków. EKIPA zna te stereotypy i podchodzi do nich z czułością i ironią. Tekst przypomina wszystkim, że korony nie da się zdjąć, a język międzysłowiański sugeruje, że pod narodowymi podziałami kryje się wspólny sposób poruszania się, picia i śmiechu.
W informacji dotyczącej projektu czytamy: „Album Ekipy pt. 'MULTIVERSE’ został w całości nagrany podczas legendarnego Ekipa Multiverse Campu, który odbył się w styczniu 2026 roku w Białce Tatrzańskiej. W trakcie tego wyjazdu twórcy zrzeszeni w Ekipie pracowali nad materiałem muzycznym osadzonym w koncepcji 'wielu światów’, która stała się motywem przewodnim nowego projektu Ekipy”.
„W Campie wzięło udział 37 influencerów z uniwersum Ekipy, w tym grupy takie jak Genzie, Baza, czy Szpont (ex-Faza), ośmiu producentów muzycznych i songwriterów (Janusz Walczuk, Mercury, Albert RCB, Siles, TOODAY, Clearmind i Jędrek Wołodko). W trakcie 5-dniowego campu wydanych zostało aż 6 singli, a w kolejnych tygodniach opublikowaliśmy kolejne: 'MULTIVERSE’, 'JET SKI’, 'VINI JR.’, 'DISS NA FRIZA’, 'TEMACIK’, 'O JAK MIŁO’, 'ONE CHCĄ MIŁOŚCI’, 'UCIEKAM DO ALICANTE FEAT. MODELKI’, 'ARIGATO’, 'AKUKU’. Wersja 'FAMILY FRIENDLY’ – przyjazna młodszym słuchaczom”.
Komentarze (0)