
Tekst piosenki
[Verse 1]
It’s coming on Christmas
They’re cutting down trees
They’re putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
Oh, I wish I had a river I could skate away on
But it don’t snow here
It stays pretty green
I’m gonna make a lot of money
Then I’m going to quit this crazy scene
Oh, I wish I had a river I could skate away on
[Chorus]
I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh, I wish I had a river I could skate away on
[Verse 2]
I made my baby cry
He tried hard to help me
You know, he put me at ease
And he loved me so naughty
Made me weak in the knees
Oh, I wish I had a river I could skate away on
I’m so hard to handle
I’m selfish and I’m sad
Now I’ve gone and lost the best baby
That I ever had
I wish I had a river I could skate away on
[Chorus]
I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
I wish I had a river I could skate away on
[Outro]
I made my baby say goodbye
It’s coming on Christmas
They’re cutting down trees
They’re putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
Oh, I wish I had a river I could skate away on
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„River” to świąteczna piosenka ludowa Joni Mitchell z albumu zatytułowanego „Blue”, który został wydany w 1971 roku. Chociaż utwór nigdy nie został wydany jako singiel, stał się jedną z najczęściej nagrywanych piosenek Mitchell. Piosenka opowiada o niedawnym rozstaniu, którego doświadczyła kobieta wypowiadająca się w utworze. Pragnie ona uciec od swoich więzi emocjonalnych, ponieważ są one dla niej bolesne – „Chciałabym mieć rzekę tak długą/ Nauczyłabym moje nogi latać/ Och, chciałabym mieć rzekę, po której mogłabym jeździć na łyżwach.”
Mitchell podkreśla, że jej kochanek był dla niej naprawdę dobry i miły, ale to nie sprawiło, że jej smutek zniknął. Mimo wszystko utknęła w miejscu, którego nienawidziła. Chciała uciec – „Ale tu nie pada śnieg/ Ciągle jest zielono/ Zarobię dużo pieniędzy/ Potem zostawię tą szaloną scenę/ Och, chciałabym mieć rzekę, po której mogłabym jeździć na łyżwach.” Winą za odejście partnera kobieta obarcza wyłącznie siebie, problemy z którymi się boryka, i trudny charakter powodujący problemy ze zniesieniem jej humorów – „Tak trudno sobie ze mną poradzić/ Jestem samolubna i smutna/ Teraz odeszłam i straciłam najlepszą osobę/ Którą kiedykolwiek miałam obok siebie/ Chciałabym mieć rzekę, po której mogłabym jeździć na łyżwach.”











Komentarze (0)