Tekst piosenki
[Verse 1]
What’s this? What’s this?
There’s color everywhere
What’s this?
There’s white things in the air
What’s this?
I can’t believe my eyes
I must be dreaming
Wake up, Jack, this isn’t fair
What’s this?
[Verse 2]
What’s this? What’s this?
There’s something very wrong
What’s this?
There’s people singing songs
[Verse 3]
What’s this?
The streets are lined with
Little creatures laughing
Everybody seems so happy
Have I possibly gone daffy
What is this?
What’s this?
[Verse 4]
There’s children throwing snowballs
Instead of throwing heads
They’re busy building toys
And absolutely no one’s dead
[Verse 5]
There’s frost on every window
Oh, I can’t believe my eyes
And in my bones I feel the warmth
That’s coming from inside
[Verse 6]
Oh, look
What’s this?
They’re hanging mistletoe, they kiss
Why that looks so unique, inspired
They’re gathering around to hear a story
Roasting chestnuts on a fire
What’s this?
What’s this?
In here they’ve got a little tree, how queer
And who would ever think
And why?
[Verse 7]
They’re covering it with tiny little things
They’ve got electric lights on strings
And there’s a smile on everyone
So, now, correct me if I’m wrong
This looks like fun
This looks like fun
Oh, could it be I got my wish
What’s this?
[Verse 8]
Oh my, what now?
The children are asleep
But look, there’s nothing underneath
No ghouls, no witches here to scream and scare them
Or ensnare them, only little cozy things
Secure them in their dreamland
What’s this?
[Verse 9]
The monsters are all missing
And the nightmares can’t be found
And in their place there seems to be
Good feeling all around
[Verse 10]
Instead of screams, I swear
I can hear music in the air
The smell of cakes and pies
Are absolutely everywhere
[Verse 11]
The sights, the sounds
They’re everywhere and all around
I’ve never felt this good before
This empty place inside of me has been filling up
I simply cannot get enough
[Outro]
I want it, oh, I want it
Oh, I want it for my own
I’ve got to know
I’ve got to know
What is this place that I have found?
What is this?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Podobnie jak Dorotka, która przeniosła się z nudnego Kansas do Krainy Oz, tak samo Jack ze smutnego i przerażającego miasteczka Halloween trafił do Świątecznego Miasteczka. Była to dla niego z początku bardzo dziwna sytuacja, czuł się nieswojo, bo nigdy wcześniej czegoś podobnego nie widział. Ale z każdą kolejną chwilą stawał się coraz bardziej zachwycony nowym miejscem.
Cały czas pyta się co to za miejsce, czy przypadkiem nie oszalał. Bo wszystko jest inne – dzieci zamiast głowami rzucają śnieżkami, wszyscy są szczęśliwi, prószy śnieg, ludzie kolędują, pieką kasztany… Ale przede wszystkim – wszyscy są żywi. Nie ma tu trupów, które zgorzkniałe i mające dosyć swego losu cały czas płatają figle i są niemiłe. W Świątecznym Miasteczku wszystko jest na opak, wszystko jest piękne. Aż chce się żyć.
Piosenka ta jest coverem klasycznego utworu z 1993 roku, stworzonym na potrzeby reedycji filmu Tima Burtona. Do współpracy przy tworzeniu nowej ścieżki dźwiękowej zaproszony przede wszystkim najbardziej znane pop-punkowe zespoły na świecie, m.in. Fall Out Boy.











Komentarze (0)