Tekst piosenki
Ovo je na-naša stvar
Ali je paranormal
Horor i šteta totalna
Pod krovom slupanog auta
Ne ide nam, pa šta
Toliko mogu da dam
Ti i ja smo paranormal
Nikad bili, a gotova stvar
U nama su duhovi besa
Mržnja od krvi i mesa
Ne prilazi
Imam i šake
I usne, i jastuk je tu
Suza nemam
Al’ uštinuću ruku
(Ovo je, ovo je…)
Paranormal
Nikoga ni do tela
A kamoli do srca
Nisam pustio da me
Rani, rani
(Ma paranormal.)
U čaši votke pola
A pola ponosa
Da se oprostim
A da se opet ne zaljubim
U nama su duhovi besa
Mržnja od krvi i mesa
Ne prilazi, imam i šake
I usne, i jastuk je tu
Suza nemam
Al’ uštinuću ruku
Usne nisu za ljubljenje
Jastuk nije za spavanje
Kažem to dok šakama davim te
Kad te pronađu
Plakaću
Vrištaću
„Je l’ živ?“ pitaću
Inspektore
Ovo je paranormal
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Paranormal” to najnowszy singiel serbskiego artysty Filarri, który miał swoją premierę 8 maja 2026 roku. Piosenka stanowi zapowiedź albumu „OD KRVI I MESA”. Dokładna data premiery nie jest jeszcze znana.
„Paranormal” to surowy, niepokojący portret związku, który przerodził się w coś wykraczającego poza zwykłą dysfunkcję. Sam tytuł – paranormalny – sugeruje siły, których nie da się wyjaśnić prawami natury. W tym przypadku tym „nienaturalnym” elementem jest toksyczna, gwałtowna i autodestrukcyjna więź między dwojgiem ludzi, którzy nigdy nie byli naprawdę razem, a jednocześnie nie mogą się całkowicie rozstać.
Utwór łączy horror, emocjonalne odrętwienie i wybuchową wściekłość w klaustrofobicznej atmosferze, gdzie miłość została zastąpiona przez duchy gniewu. „Paranormal” nie jest piosenką o miłości, to wyznanie miłości, która przerodziła się w coś demonicznego. Filarri używa języka grozy (duchy, zjawiska paranormalne, miejsca zbrodni), aby opisać dynamikę, w której intymność równa się zniszczeniu. Postacie nie mogą się dotykać bez siniaków, nie mogą mówić bez uduszenia. Etykietka „paranormalny” to sposób na powiedzenie: nie tak ludzie powinni kochać. To przeczy naturze, to opętanie.
Piosenka zmusza słuchacza do uczucia dyskomfortu. Nie ma tu żadnej drogi odkupienia, żadnych przeprosin, żadnej lekcji moralnej. Jedynie ponure, przerażające przyznanie, że niektóre związki są od początku całkowicie zniszczone – nigdy niefunkcjonalne, nigdy zdrowe, a jednak wciąż trzymają obie strony w śmiertelnym uścisku. W ostatnim wersie to, co paranormalne, nie brzmi już tajemniczo ani ekscytująco. Brzmi jak termin kryminalistyczny oznaczający coś, co nigdy nie powinno istnieć.
„Paranormal” to surowy, niepokojący portret związku, który przerodził się w coś wykraczającego poza zwykłą dysfunkcję. Sam tytuł – paranormalny – sugeruje siły, których nie da się wyjaśnić prawami natury. W tym przypadku tym „nienaturalnym” elementem jest toksyczna, gwałtowna i autodestrukcyjna więź między dwojgiem ludzi, którzy nigdy nie byli naprawdę razem, a jednocześnie nie mogą się całkowicie rozstać.
Utwór łączy horror, emocjonalne odrętwienie i wybuchową wściekłość w klaustrofobicznej atmosferze, gdzie miłość została zastąpiona przez duchy gniewu. „Paranormal” nie jest piosenką o miłości, to wyznanie miłości, która przerodziła się w coś demonicznego. Filarri używa języka grozy (duchy, zjawiska paranormalne, miejsca zbrodni), aby opisać dynamikę, w której intymność równa się zniszczeniu. Postacie nie mogą się dotykać bez siniaków, nie mogą mówić bez uduszenia. Etykietka „paranormalny” to sposób na powiedzenie: nie tak ludzie powinni kochać. To przeczy naturze, to opętanie.
Piosenka zmusza słuchacza do uczucia dyskomfortu. Nie ma tu żadnej drogi odkupienia, żadnych przeprosin, żadnej lekcji moralnej. Jedynie ponure, przerażające przyznanie, że niektóre związki są od początku całkowicie zniszczone – nigdy niefunkcjonalne, nigdy zdrowe, a jednak wciąż trzymają obie strony w śmiertelnym uścisku. W ostatnim wersie to, co paranormalne, nie brzmi już tajemniczo ani ekscytująco. Brzmi jak termin kryminalistyczny oznaczający coś, co nigdy nie powinno istnieć.
Komentarze (0)