Tekst piosenki
[Verse 1]
Somebody’s drivin’ you home, but they don’t know who you are
You’re in the back of the car
Somebody’s tryin’ to help and makin’ everything worse
Somebody, please call the nurse
Somebody’s rippin’ you off, tryin’ to sell you good news
You know we’re still gonna lose
But I need to be where you are, for no reason at all
Or else I’ll suffer withdrawals
[Chorus]
Nobody’s comin’ to save me
Nobody knows any better, anyway
I think we’re thinkin’ the same thing
If this is how it ends, I wasn’t listening
[Verse 2]
Somebody’s scrеamin’ again
Another sunburn with hair, it’s too much fun not to stare
Somebody’s callin’ you out for somеthin’ you never said
Kinda can’t wait to be dead
Somebody’s wasting my time
Fuck your Confederate flag, you’ve got no reason to brag
[Chorus]
Nobody’s comin’ to save me
Nobody knows any better, anyway
I think we’re thinkin’ the same thing
If this is how it ends, I wasn’t listening (To you)
(To you)
[Post-Chorus]
I wasn’t listening yet
Not even gone, but you’ll be missing me yet
I wasn’t listening yet
I wasn’t listening
I wasn’t listening yet
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Ktoś odwiezie cię do domu, ale nie wie, kim jesteś
Siedzisz z tyłu samochodu
Ktoś próbuje pomóc i tylko wszystko pogarsza
Niech ktoś zadzwoni do pielęgniarki
Ktoś cię oszukuje, próbuje sprzedać ci dobre wieści
Wiesz, że mimo to przegramy
Ale muszę być tam, gdzie ty, bez żadnego powodu
Albo będę cierpiał z powodu izolacji
[Refren]
Nikt mnie nie uratuje
W każdym razie nikt nie wie lepiej
Myślę, że myślimy o tym samym
Jeśli tak to się kończy, nie słuchałem
[Zwrotka 2]
Ktoś znowu krzyczy
Kolejne oparzenie słoneczne z włosami, zbyt zabawne jest się nie gapić
Ktoś oskarża cię o coś, czego nigdy nie powiedziałeś
Trochę nie mogę się doczekać śmierci
Ktoś marnuje mój czas
Piep*yć flagę Konfederacji, nie masz powodu, by się chwalić
[Refren]
Nikt mnie nie uratuje
W każdym razie nikt nie wie lepiej
Myślę, że myślimy o tym samym
Jeśli tak to się kończy, nie słuchałem (Ciebie)
(Ciebie)
[Post-Chorus]
Jeszcze nie słuchałem
Nawet nie odszedł, ale jeszcze za mną zatęsknisz
Jeszcze nie słuchałem
Nie słuchałem
Jeszcze nie słuchałem
Analiza piosenki
W wydanym 21 października 2020 roku, zatytułowanym „Can’t Wait To Be Dead” Finneas bada nową przestrzeń dźwiękową, włączając więcej elementów z gatunków rockowych i folkowych. Piosenka stanowi drugie wydawnictwo Artysty w 2020 roku, po singlu „What They’ll Say About Us.” Obydwie piosenki są zapowiedzią debiutanckiego albumu studyjnego Finneas’a O’Connell’a.
W opublikowanym na Spin.com oświadczeniu prasowym dotyczący singla Finneas ujawnił: „Cieszę się, że ta piosenka ma znaczenie dla każdego, kto jej słucha, ale dla mnie jest to piosenka o moim związku z Internetem. Zwłaszcza w roku wyborczym. Zwłaszcza podczas pandemii. Czasami internet mnie rozśmiesza, czasami płacze, a czasami daje mi nadzieję. Ale czasami naprawdę sprawia, że chcę być martwy.
Finneas odwołuje się nie tylko do swojej relacji z dyskursem internetowym, ale w „Can’t Wait To Be Dead” Artysta wyraża także swoją frustrację związaną z obecną sytuacją polityczną w Stanach Zjednoczonych i coraz powszechniejszymi przejawami rasizmu w USA, kraju, który wydaje się tylko bardziej podzielony w mediach społecznościowych – „Ktoś znowu krzyczy/ Kolejne oparzenie słoneczne z włosami, zbyt zabawne jest się nie gapić/ Ktoś oskarża cię o coś, czego nigdy nie powiedziałeś/ Trochę nie mogę się doczekać śmierci/ Ktoś marnuje mój czas/ Piep*yć flagę Konfederacji, nie masz powodu, by się chwalić (…)”
Komentarze (0)