Tekst piosenki
[Intro]
It doesn’t matter where you’re goin’ if you’re gone
Nothing feels the same these days it all went wrong
Now I just drive around and play the same sad songs
So long
[Interlude]
Thanks very much, Mr. Trump
Aren’t you two forgetting something?
[Verse 1]
Where we were and where we are
Felt so close, now they feel so far
They’ll never know if they weren’t here
When the month of March felt more like 40 years
[Pre-Chorus]
When all my friends get sick, it’s on the President
When all my friends get sick, it’s on his government
[Chorus]
Take me to the place where the poison is
To put a face to what’s poisonous
To give him a little taste of his medicine
There’s a snake that thinks it’s the President
To the place where the poison is
To put a face to what’s poisonous
To give him a little taste of his medicine
There’s a snake that thinks it’s the President
[Verse 2]
Once we put this all behind us
We get to go right back to school shootings and a climate crisis
I wanna buy a house on the South Island
Can’t say I’m proud to be American
[Pre-Chorus]
When all my friends get sick, it’s on the President
When all my friends get sick, it’s on his government
[Chorus]
Take me to the place where the poison is
To put a face to what’s poisonous
To give him a little taste of his medicine
There’s a snake that thinks it’s the President
To the place where the poison is
To put a face to what’s poisonous
To give him a little taste of his medicine
There’s a snake that thinks it’s the President
[Outro]
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
I guess not everybody knows
The emperor was never wearin’ any clothes
I guess not everybody knows
The emperor was never wearin’ any clothes
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Nie ma znaczenia, dokąd zmierzasz, jeśli cię nie ma
W dzisiejszych czasach nic nie jest takie samo, wszystko poszło nie tak
Teraz po prostu jeżdżę i gram te same smutne piosenki
Tak długo
[Interludium]
Bardzo dziękuję, panie Trump
Czy wasza dwójka o czymś nie zapomina?
[Zwrotka 1]
Gdzie byliśmy i gdzie jesteśmy
Czuliśmy, że jesteśmy tak blisko, teraz czujemy,że jesteśmy tak daleko
Nigdy się nie dowiedzą, czy ich tu nie było
Kiedy w marcu wydawało się jakby minęło więcej niż 40 lat
[Pre-Chorus]
Kiedy wszyscy moi przyjaciele chorują, to wina Prezydenta
Kiedy wszyscy moi przyjaciele chorują, to wina jego rządu
[Refren]
Zabierz mnie do miejsca, w którym jest trucizna
Aby nadać twarz temu, co trujące
Aby dać mu spróbować jego lekarstwa
Jest wąż, który myśli, że jest Prezydentem
Do miejsca, w którym jest trucizna
Aby nadać twarz temu, co trujące
Aby dać mu spróbować jego lekarstwa
Jest wąż, który myśli, że jest Prezydentem
[Zwrotka 2]
Kiedy już zostawimy to wszystko za sobą
Wrócimy do strzelanin w szkołach i kryzysu klimatycznego
Chcę kupić dom na Wyspie Południowej
Nie mogę powiedzieć, że jestem dumny z bycia Amerykaninem
[Pre-Chorus]
Kiedy wszyscy moi przyjaciele chorują, to wina Prezydenta
Kiedy wszyscy moi przyjaciele chorują, to wina jego rządu
[Refren]
Zabierz mnie do miejsca, w którym jest trucizna
Aby nadać twarz temu, co trujące
Aby dać mu spróbować jego lekarstwa
Jest wąż, który myśli, że jest Prezydentem
Do miejsca, w którym jest trucizna
Aby nadać twarz temu, co trujące
Aby dać mu spróbować jego lekarstwa
Jest wąż, który myśli, że jest Prezydentem
[Outro]
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Chyba nie wszyscy wiedzą
Cesarz nigdy nie nosił żadnych ubrań
Chyba nie wszyscy wiedzą
Cesarz nigdy nie nosił żadnych ubrań
Analiza piosenki
„Where the Poison Is” to wydany 7 listopada 2020 roku trzeci utwór, po „What They’ll Say About Us” oraz „Can’t Wait to Be Dead”, którym piosenkarz, producent i autor tekstów FINNEAS zapowiada swój debiutancki album studyjny LP. Wydawnictwo ukaże się 27 stycznia 2021 roku nakładem wytwórni OYOY.
Utwór „Where the Poison Is” stanowi odpowiedź Finneas’a O’Connell’a na obecną sytuację społeczną i polityczną w Stanach Zjednoczonych. Artysta opisuje swoje przemyślenia dotyczące pandemii koronawirusa COVID-19 i działań (lub ich braku/ nieudolności) Prezydenta i jego rządu w tej kwestii – „(…) Kiedy wszyscy moi przyjaciele chorują, to wina Prezydenta/ Kiedy wszyscy moi przyjaciele chorują, to wina jego rządu (…)”
W utworze poruszone zostają także temat obostrzeń wprowadzonych w związku z pandemią i ich efekty. FINNEAS wypowiada się na temat rządów Donalda Trump’a, mówi szczerze, co myśli o obecnej administracji i co by zrobił, gdyby miał okazję porozmawiać z jej przedstawicielami, a zwłaszcza z samym prezydentem – „(…) Zabierz mnie do miejsca, w którym jest trucizna/ Aby nadać twarz temu, co trujące/ Aby dać mu spróbować jego lekarstwa/ Jest wąż, który myśli, że jest Prezydentem (…)’
Komentarze (0)