Tekst piosenki
On our last trip to the coast
We watched the boats sail the sea
„How effortlessly they float”
You turned and said to me
And sedately I sat there
In my quiet mist of rage
How I wanted to tell you
But I was hushed by my shame
So when the waves come rolling in
Then I won’t turn the tide
And in the line of fire
You’ll set me aside
So go on Richard let go
And I can still remember
The laughter in a stranger’s face
And the way you would tell me
To slow down my pace
See no living is that easy
No living is that fair
Of course I was going to lose you
Were you ever even there?
So when the waves come rolling in
Then I won’t turn the tide
And in the line of fire
You’ll set me aside
So go on Richard let go
Tłumaczenie piosenki
Na naszej ostatniej wycieczce na wybrzeże
oglądaliśmy łodzie żeglujące po morzu.
Obróciłeś się i powiedziałeś do mnie:
„Z jakąż łatwością się one unoszą”
I spokojnie sobie usiadłam
W swojej spokojnej mgle wściekłości.
Jakże bardzo chciałam ci powiedzieć,
lecz przez moje zawstydzenie milczałam.
Więc gdy fale napłyną,
nie zmienię ich biegu.
A w linii ognia
odstawisz mnie na bok.
Więc dalej Richard, puść!
I ciągle pamiętam
Ten śmiech na twarzy nieznajomego
I sposób, którym zwykłeś do mnie mówić
By spowolnić mój krok.
Widzisz, brak życia jest taki prosty.
Brak życia jest taki sprawiedliwy.
Oczywiście, że zamierzałam cię stracić
Czy w ogóle kiedykolwiek tam byłeś?
Więc gdy fale napłyną,
Nie zmienię ich biegu.
A w linii ognia
Odstawisz mnie na bok.
Więc dalej Richard, puść!
Komentarze (0)