Tekst piosenki
[Verse 1]
Grab your friends and your mothers and your bros
Grab yourself a drink, let your body get low
Shake it like a sister, like a brother, like whoa
Let the bass take you low, low, low, low
The sinners, the preachers, the outcasts, you know
Put ’em all together, yeah, you know how it goes
Left right, left right, walking alone
He said, she said, telephone
[Pre-Chorus]
There’s no other, my love
Us together, so good
There’s no other, my love
I surrender
[Chorus]
Put your hands up in the sky like
Nah, nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Put your hands up in the sky like
Nah, nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
[Verse 2]
Wide awake, wide awake, take my hand
Tell me something sweet while I’m eating out the palm of your hand
Write it down right in the sand
Let it wash away like
[Pre-Chorus]
There’s no other, my love
Us together, so good
There’s no other, my love
I surrender
[Chorus]
Put your hands up in the sky like
Nah, nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Put your hands up in the sky like
Nah, nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
[Outro]
OK OK OK, let’s dance another way
OK OK OK
OK OK OK, let’s dance another way
OK OK OK
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Złap swoich przyjaciół, swoje matki i swoich kumpli
Weź sobie drinka, pozwól swojemu ciału się obniżyć
Wstrząśnij tym jak siostra, jak brat, jak whoa
Pozwól basowi ponieść cię nisko, nisko, nisko, nisko
Grzesznicy, kaznodzieje, wyrzutki, wiesz
Zbież ich wszystkich razem, tak, wiesz jak to jest
Lewo prawo, lewo prawo, idąc samotnie
On powiedział, ona powiedziała, telefon
[Pre-Chorus]
Nie ma nikogo innego, moja kochana
My razem, tak dobrze
Nie ma nikogo innego, moja kochana
Poddaję się
[Refren]
Podnieś ręce w górę
Nah, nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Podnieś ręce w górę
Nah, nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
[Zwrotka 2]
Całkowicie obudzony, całkowicie obudzony, weź moją rękę
Powiedz mi coś słodkiego, gdy będę jadł z twojej dłoni
Napisz to na piasku
Pozwól, żeby to się zmyło
[Pre-Chorus]
Nie ma nikogo innego, moja kochana
My razem, tak dobrze
Nie ma nikogo innego, moja kochana
Poddaję się
[Refren]
Podnieś ręce w górę
Nah, nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Podnieś ręce w górę
Nah, nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
[Outro]
OK OK OK, zatańczmy inaczej
OK OK OK
OK OK OK, zatańczmy inaczej
OK OK OK
Analiza piosenki
W relacji między dwiema osobami też widać coś prostego, ale intensywnego. Pojawia się oddanie, takie „surrender”, bez analizowania, co będzie dalej. Całość ma lekki, wakacyjny vibe, jakby wszystko było chwilowe, ale jednocześnie szczere w tym momencie. Nawet jeśli to trwa krótko, to daje poczucie, że przez chwilę wszystko jest na swoim miejscu i nie trzeba niczego kontrolować.











Komentarze (0)