Tekst piosenki
[Verse 1]
Now wait a minute, long lost friend
Everything comes around, here we go again
Ain’t it a pity, ain’t that a shame
You’re gone without a trace, face without a name
[Pre-Chorus]
Oh no, not you
I don’t, you do
Good God, who knows?
And so, it goes
Same old story, don’t you worry
[Chorus]
If you only knew, if you only knew
Maybe you’d feel the way I do
If you only knew
[Verse 2]
Right down the middle, dog on a chain
The water from the well circling the drain
Hand on the trigger, I’m holding fire
The passing of the flame, burning up inside
[Pre-Chorus]
Hold on, I know
It comes, it goes
Same old story, don’t be sorry
[Chorus]
If you only knew (If you only knew)
If you only knew (If you only knew)
Maybе you’d feel the way I do
If you only knew
[Bridge]
I need somebody to takе my hand
But really, what can you do?
Lead me somewhere I can lay to rest
If you only knew
[Instrumental]
[Chorus]
If you only knew (If you only knew)
If you only knew (If you only knew)
Maybe you’d feel the way I do
If you only knew
[Outro]
Maybe you’d feel the way I do
If you only knew
Tłumaczenie piosenki
Chwileczkę, dawno zaginiony przyjacielu
Wszystko wraca, znowu to samo
Czy to nie szkoda, czy to nie wstyd
Zniknąłeś bez śladu, twarz bez imienia
[Pre-Chorus]
Oh nie, tylko nie ty
Ja nie, ty tak
Dobry Boże, kto to wie?
I tak to się toczy
Ta sama stara historia, nie martw się
[Refren]
Gdybyś tylko wiedział, gdybyś tylko wiedział
Może czułbyś to samo co ja
Gdybyś tylko wiedział
[Zwrotka 2]
Dokładnie pośrodku, pies na łańcuchu
Woda ze studni krąży wokół odpływu
Ręka na spuście, wstrzymuję ogień
Przemijający płomień, płonący w środku
[Pre-Chorus]
Poczekaj, wiem
To przychodzi, to odchodzi
Ta sama stara historia, nie przepraszaj
[Refren]
Gdybyś tylko wiedział (Gdybyś tylko wiedział)
Gdybyś tylko wiedział (Gdybyś tylko wiedział)
Może czułbyś to samo co ja
Gdybyś tylko wiedział
[Bridge]
Potrzebuję kogoś, kto weźmie mnie za rękę
Ale tak naprawdę, co możesz zrobić?
Zabierz mnie gdzieś, gdzie będę mógł odpocząć
Gdybyś tylko wiedział
[Instrumental]
[Refren]
Gdybyś tylko wiedział (Gdybyś tylko wiedział)
Gdybyś tylko wiedział (Gdybyś tylko wiedział)
Może czułbyś to samo co ja
Gdybyś tylko wiedział
[Outro]
Może czułbyś to samo co ja
Gdybyś tylko wiedział
Analiza piosenki
Głównym motywem utworu jest ból wynikający z braku zrozumienia i niemożności przekazania swoich uczuć drugiej osobie. Powtarzające się błaganie „gdybyś tylko wiedział” (If you only knew) sugeruje, że między dawnymi przyjaciółmi lub kochankami istnieje ogromna przepaść emocjonalna – podmiot liryczny wierzy, że gdyby druga strona poznała jego perspektywę, poczułaby to samo współczucie lub smutek. W finale utworu wybrzmiewa desperacka potrzeba pomocy i spokoju („potrzebuję kogoś, kto weźmie mnie za rękę”). To smutna refleksja nad tym, jak trudno jest naprawić zerwaną więź, gdy jedna ze stron pozostaje całkowicie nieświadoma ciężaru, jaki dźwiga ta druga.













Komentarze (0)