
Tekst piosenki
[Strofa 1]
Io racconterò la storia di noi due come un Vangelo
Io ti ruberò ogni giorno e ti porterò nel posto
Più vicino al cielo come sopra un avamposto
Sull′eternità, sulla vita che sarà
E sarà a qualunque costo la mia sola volontà
Io ti costruirò una casa e poi ti servirò come un altare
Io t’insegnerò ad andare come vanno via gli uccelli
Più ridosso al mare a un incendio di capelli
Nell′immensità di quel tempo che sarà
E saremo ancora quelli di un’età che non ha età
[Ritornello]
Io, te e quel nostro bene
Tutti e tre ci teniamo insieme ora e qui
E non basterà così neanche un’altra vita
[Strofa 2]
Io farò della mia anima lo scrigno per la tua bellezza
Io mi prenderò le pene del sepolcro del mio petto
Dentro una carezza nel miracolo di un tetto (Oh-oh-oh)
Nella luminosità di un domani che sarà
E sarai passione affetto e strada che non finirà
[Ritornello]
Io te e quel nostro bene
Tutti e tre che corriamo insieme ora e qui
Come in volo fino lì sopra un’altra vita
[Bridge]
Ma il tempo ebbe fretta e scappo via
La gioia crebbe su un dolore, sola e con poca allegria
Che ti scalda le ossa del cuore, ma
Che cosa è mai successo a noi
Tu mi guardavi e non capivi
E che puoi farci se gli dei dell’amore son stati cattivi
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
[Ritornello]
Con me e te e quel nostro bene
Tutti e tre ci lasciamo insieme ora e qui
Ci andrà forse meglio, sì
In un’altra vita allora un dì
E per sempre ci ritroveremo lì
[Outro]
In un’altra vita
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
In un’altra vita
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
In un’altra vita
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
In un’altra vita
Tłumaczenie piosenki
Opowiem historię nas dwojga niczym Ewangelię
Będę cię codziennie porywał i zabierał w miejsce
Najbliższe niebu, niczym na przyczółek
W wieczność, w życie, które nadejdzie
I za wszelką cenę będzie to wyłącznie moja wola
Zbuduję ci dom, a potem będę ci służył jak ołtarz
Nauczę cię odlatywać jak ptaki
Bliżej morza, w ogniu włosów
W bezkresie tego czasu, który nadejdzie
I nadal będziemy tymi z wieku, który nie ma wieku
[Refren]
Ja, ty i to nasze dobro
Wszyscy trzej trzymamy się razem tu i teraz
I nawet kolejne życie nie wystarczy
[Zwrotka 2]
Uczynię z mojej duszy skarbnicę dla twojej urody
Wezmę na siebie cierpienia grobu w mojej piersi
W pieszczocie, w cudzie dachu (Oh-oh-oh)
W blasku jutra, które nadejdzie
A ty będziesz namiętnością, uczuciem i drogą, która się nie skończy
[Refren]
Ja, ty i to nasze dobro
Wszyscy trzej biegniemy razem tu i teraz
Jak w locie aż tam, ponad innym życiem
[Bridge]
Ale czas się spieszył i uciekł
Radość wyrosła z bólu, samotna i z niewielką radością
Która ogrzewa kości serca, ale
Co się z nami stało
Patrzyłaś na mnie i nie rozumiałaś
I co możesz zrobić, jeśli bogowie miłości byli źli
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
[Refren]
Ze mną i tobą i tą naszą miłością
Wszyscy trzej rozstajemy się razem, tu i teraz
Może będzie nam lepiej, tak
W innym życiu, pewnego dnia
I na zawsze spotkamy się tam
[Outro]
W innym życiu
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
W innym życiu
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
W innym życiu
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
W innym życiu













Komentarze (0)