Tekst piosenki
Some day, when I’m awfully low
When the world is cold
I will feel a glow just thinking of you
And the way you look tonight
Yes, you’re lovely, with your smile so warm
And your cheeks so soft
There is nothing for me, but to love you
And the way you look tonight
With each word, your tenderness grows
Tearing my fear apart
And that laugh wrinkles your nose
Touches my foolish heart
Lovely, Never, never change
Keep that breathless charm
Won’t you please arrange it? Cause I love you
Just the way you look tonight
And that laugh that wrinkles your nose
It touches my foolish heart
Lovely, Don’t you ever change
Keep that breathless charm
Won’t you please arrange it? Cause I love you
A-just the way you look tonight
Mm-Mm, Mm-Mm
Just the way you look tonight
Tłumaczenie piosenki
Czasami, kiedy jest mi bardzo źle
Kiedy na zewnątrz jest zimno
Rozpromieniam się, gdy tylko o tobie pomyślę
I o tym jak dziś wyglądasz
Tak, jesteś cudowna, masz taki ciepły uśmiech
I takie miękkie policzki
Nic, tylko cię kochać
Tak pięknie dziś wyglądasz
Z każdym słowem jesteś coraz bardziej czuła
Mój lęk znika
A śmiech, od którego marszczy ci się noc
Porusza moim nierozsądnym sercem
Jesteś cudowna, nigdy, przenigdy, się nie zmieniaj
Zachowaj ten zapierający dech w piersi urok
Dasz radę? Bo cię kocham
Właśnie za to jak dziś wyglądasz
I ten śmiech, od którego marszczy ci się nos
Porusza moim nierozsądnym sercem
Jesteś cudowna, nigdy się nie zmieniaj
Zachowaj ten zapierający dech w piersi urok
Dasz radę? Bo cię kocham
Właśnie za to jak dziś wyglądasz
Mm-Mm, Mm-Mm
Właśnie za to jak dziś wyglądasz
Analiza piosenki
„The Way You Look Tonight” jest przepięknym miłosnym wyznaniem. Sinatra zwraca się tutaj do swojej ukochanej, chcąc jej przekazać, jak wiele dla niego znaczy.
Jego partnerka jest dla niego najcudowniejszą kobietą na świecie. Gdy tylko nasz bohater ma gorszy dzień, starczy, że pomyśli o tej dziewczynie i już wszystkie smutki odchodzą na boczny tor. Stara się znaleźć słowa, które będą oddawały cały ten ogrom uczuć, którymi ją darzy.
Opisuje wszystkie te malutkie, subtelne rzeczy, które sprawiają, że jest piękna. Stanowi światło jego życia, najcenniejszą istotę, jaką kiedykolwiek spotkał w swym życiu. Jest jej wdzięczny za to, jak wielkie oparcie mu daje.
Kocha ją bezgranicznie i nic nie jest w stanie tego zmienić. Dzięki niej jest najszczęśliwszym człowiekiem na świecie. Nie wyobraża sobie już świata bez niej, ma nadzieję, że ich uczucie nigdy nie wygaśnie.
Komentarze (0)