Tekst piosenki
[Intro]
My, my, m-m-mine
My, my, m-m-mine
[Verse 1]
태양을 녹이는 stars
We’re drowning in light
널 새겨둔 기억들을 따라
아득히 차오르는 맘
Imagine the feeling
I’ll be thinking about you
[Refrain]
수없이 물들인 여름의 달콤한 향
In the blink of an eye, in the blink of an eye
No one can choose where we go
’Cause it’s all up to us, so light the fire
[Pre-Chorus]
내일을 넘어 영원함에 닿아
눈을 맞추면, bring it all alive
[Chorus]
Eternal
빛나는 은하수 건너 너를 만나
Eternal
매일 수놓는 sunlight, yeah, this is eternal
Come follow my lead, 소리쳐 멀리
You make me believe that you and me
Eternal
다시 또 꾸고 싶은 꿈, this is eternal
[Bridge]
My, my, m-m-mine
My, my, m-m-mine
[Verse 2]
우리는 연결된 하나의 별자리
’Cause we are meant to be
하나 둘 셋 하면 모든 기억들이
떠올라 너와 내 모든 낮 모든 밤, we know it
[Refrain]
끝없이 물들인 겨울의 따뜻한 향
In the blink of an eye, in the blink of an eye
No one can choose where we go
’Cause it’s all up to us, so light the fire
[Pre-Chorus]
내일을 넘어 영원함에 닿아
눈을 감아도, bring it all alive
[Chorus]
Eternal
빛나는 은하수 건너 너를 만나
Eternal
매일 수놓는 sunlight, yeah, this is eternal
Come follow my lead, 소리쳐 멀리
You make me believe that you and me
Eternal
다시 또 꾸고 싶은 꿈, this is eternal
[Bridge]
멀어도 좋아
네가 내 곁에만 있다면
너와 나 사이에 없을 단 하난
그리움일 거야
[Chorus]
Eternal
아스라이 보이던 빛을 향해서
Eternal (Eternal)
피어오르듯 달려, yeah, this is eternal
Eternal, 끝이 없는 노래들을 불러
This is eternal, 꺼지지 않는 불꽃을 피워, yeah
Eternal, 시들지 않는 꽃잎이 되어
This is eternal, 끝나지 않는 얘길 써내려, yeah
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Moja, moja, m-m-moja
Moja, moja, m-m-moja
[Zwrotka 1]
Gwiazdy, które topią słońce
Toniemy w świetle
Podążając za wspomnieniami wyrytymi z tobą
Moje serce wypełnia się blado
Wyobraź sobie to uczucie
Będę o tobie myśleć
[Refren]
Słodki zapach lata barwiony niezliczoną ilość razy
W mgnieniu oka, w mgnieniu oka
Nikt nie może wybrać, dokąd pójdziemy
Bo wszystko zależy od nas, więc rozpal ogień
[Pre-Chorus]
Poza jutrem, osiągając wieczność
Kiedy nasze oczy się spotkają, ożyw to wszystko
[Refren]
Wieczny
Po drugiej stronie lśniącej Drogi Mlecznej, spotykam cię
Wieczny
Słońce słoneczne haftowane każdego dnia, tak, to jest wieczne
Chodź, podążaj za moim przykładem, wykrzycz to w dal
Sprawiasz, że wierzę, że ty i ja
Wieczny
Sen, który chcę znów śnić, to jest wieczne
[Bridge]
Moja, moja, m-m-moja
Moja, moja, m-m-moja
[Zwrotka 2]
Jesteśmy jedną połączoną konstelacją
Bo jesteśmy sobie przeznaczeni
Kiedy liczymy jeden, dwa, trzy, wszystkie wspomnienia
Przychodzą na myśl, wszystkie twoje i moje dni i noce, wiemy to
[Refren]
Ciepły zapach zimy barwiony bez końca
W mgnieniu oka, w mgnieniu oka
Nikt nie może wybrać, dokąd pójdziemy
Bo wszystko zależy od nas, więc rozpal ogień
[Pre-Chorus]
Poza jutrem, osiągając wieczność
Nawet gdy zamykam oczy, ożywiam to wszystko
[Refren]
Wieczny
Po drugiej stronie lśniącej Drogi Mlecznej spotykam cię
Wieczny
Słońce słoneczne haftowane każdego dnia, tak, to jest wieczne
Chodź, podążaj za mną, wykrzycz to w dal
Sprawiasz, że wierzę, że ty i ja
Wieczny
Sen, który chcę znów śnić, to jest wieczne
[Zwrotka]
W porządku, jeśli jesteśmy daleko od siebie
Dopóki jesteś przy mnie
Jedna rzecz, która nie będzie istnieć między tobą a mną
To tęsknota
[Refren]
Wieczne
W stronę światła, które wydawało się ledwo widoczne
Wieczne (Wieczne)
Biegnąc, jakby rozkwitając, tak, to jest wieczne
Wieczne, śpiewając niekończące się pieśni
To jest wieczne, rozpalając płomień, który nie zgaśnie, tak
Wieczne, stając się płatkami, które nie zwiędną
To jest wieczne, spisując historię, która się nie skończy, tak
Moja, moja, m-m-moja
Moja, moja, m-m-moja
[Zwrotka 1]
Gwiazdy, które topią słońce
Toniemy w świetle
Podążając za wspomnieniami wyrytymi z tobą
Moje serce wypełnia się blado
Wyobraź sobie to uczucie
Będę o tobie myśleć
[Refren]
Słodki zapach lata barwiony niezliczoną ilość razy
W mgnieniu oka, w mgnieniu oka
Nikt nie może wybrać, dokąd pójdziemy
Bo wszystko zależy od nas, więc rozpal ogień
[Pre-Chorus]
Poza jutrem, osiągając wieczność
Kiedy nasze oczy się spotkają, ożyw to wszystko
[Refren]
Wieczny
Po drugiej stronie lśniącej Drogi Mlecznej, spotykam cię
Wieczny
Słońce słoneczne haftowane każdego dnia, tak, to jest wieczne
Chodź, podążaj za moim przykładem, wykrzycz to w dal
Sprawiasz, że wierzę, że ty i ja
Wieczny
Sen, który chcę znów śnić, to jest wieczne
[Bridge]
Moja, moja, m-m-moja
Moja, moja, m-m-moja
[Zwrotka 2]
Jesteśmy jedną połączoną konstelacją
Bo jesteśmy sobie przeznaczeni
Kiedy liczymy jeden, dwa, trzy, wszystkie wspomnienia
Przychodzą na myśl, wszystkie twoje i moje dni i noce, wiemy to
[Refren]
Ciepły zapach zimy barwiony bez końca
W mgnieniu oka, w mgnieniu oka
Nikt nie może wybrać, dokąd pójdziemy
Bo wszystko zależy od nas, więc rozpal ogień
[Pre-Chorus]
Poza jutrem, osiągając wieczność
Nawet gdy zamykam oczy, ożywiam to wszystko
[Refren]
Wieczny
Po drugiej stronie lśniącej Drogi Mlecznej spotykam cię
Wieczny
Słońce słoneczne haftowane każdego dnia, tak, to jest wieczne
Chodź, podążaj za mną, wykrzycz to w dal
Sprawiasz, że wierzę, że ty i ja
Wieczny
Sen, który chcę znów śnić, to jest wieczne
[Zwrotka]
W porządku, jeśli jesteśmy daleko od siebie
Dopóki jesteś przy mnie
Jedna rzecz, która nie będzie istnieć między tobą a mną
To tęsknota
[Refren]
Wieczne
W stronę światła, które wydawało się ledwo widoczne
Wieczne (Wieczne)
Biegnąc, jakby rozkwitając, tak, to jest wieczne
Wieczne, śpiewając niekończące się pieśni
To jest wieczne, rozpalając płomień, który nie zgaśnie, tak
Wieczne, stając się płatkami, które nie zwiędną
To jest wieczne, spisując historię, która się nie skończy, tak
Analiza piosenki
„ETERNAL” to utwór wydany w ramach mini albumu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy fromis_9 (프로미스나인). Wydawnictwo noszące tytuł „Glow ME” ukazało się za pośrednictwem wytwórni ASND Label (어센드 레이블).
Piosenka „ETERNAL” to manifest na temat natury nieskończoności, buntownicze odzyskanie wieczności z abstrakcyjnego i przerażającego wymiaru w głęboko osobisty i namacalny. Podczas gdy wielu artystów śpiewa o wieczności jako o desperackiej próbie sprzeciwienia się upływowi czasu, fromis_9 przekształca wieczność w oczywistą prawdę – stan bycia, który już osiągnęli dzięki alchemii wspólnej pamięci, wspólnego przeznaczenia i emocjonalnej bliskości.
Utwór odrzuca konwencjonalną, liniową definicję wieczności (nieskończoną, poruszającą się naprzód oś czasu) i zastępuje ją wertykalną, zmysłową definicją: wiecznego „teraz”, które rozszerza się w nieskończoność poprzez głębię połączenia. „ETERNAL” to deklaracja nieskończoności stworzonej przez fromis_9. Rozmontowuje przerażającą, abstrakcyjną koncepcję „wieczności” i odbudowuje ją jako intymne, praktyczne i głęboko ludzkie osiągnięcie. Wieczność to nie liczba lat, które przetrwasz; to głębia wpływu, jaki wywierasz na inną duszę.
„ETERNAL” wyróżnia się niezachwianą pewnością siebie, nie ma tu desperacji – błagania o wzajemność, strachu przed porzuceniem i lęku o przyszłość. Jest tylko spokojna, promienna pewność, że to, co kochankowie zbudowali, jest wystarczająco solidne strukturalnie, by przetrwać każdy kosmologiczny upadek.
Piosenka dowodzi, że wieczność nie znajduje się na końcu długiej drogi, odkrywa się ją w radykalnym akcie podjęcia, tu i teraz, decyzji, że chwila obecna jest tak głęboka, że zasługuje na to, by być zapamiętaną na zawsze – a następnie działania zgodnie z tą myślą, z ogniem, zaufaniem i śmiałością, by narysować nowe konstelacje na niebie, na którym wypaliły się już miliardy gwiazd.
Piosenka „ETERNAL” to manifest na temat natury nieskończoności, buntownicze odzyskanie wieczności z abstrakcyjnego i przerażającego wymiaru w głęboko osobisty i namacalny. Podczas gdy wielu artystów śpiewa o wieczności jako o desperackiej próbie sprzeciwienia się upływowi czasu, fromis_9 przekształca wieczność w oczywistą prawdę – stan bycia, który już osiągnęli dzięki alchemii wspólnej pamięci, wspólnego przeznaczenia i emocjonalnej bliskości.
Utwór odrzuca konwencjonalną, liniową definicję wieczności (nieskończoną, poruszającą się naprzód oś czasu) i zastępuje ją wertykalną, zmysłową definicją: wiecznego „teraz”, które rozszerza się w nieskończoność poprzez głębię połączenia. „ETERNAL” to deklaracja nieskończoności stworzonej przez fromis_9. Rozmontowuje przerażającą, abstrakcyjną koncepcję „wieczności” i odbudowuje ją jako intymne, praktyczne i głęboko ludzkie osiągnięcie. Wieczność to nie liczba lat, które przetrwasz; to głębia wpływu, jaki wywierasz na inną duszę.
„ETERNAL” wyróżnia się niezachwianą pewnością siebie, nie ma tu desperacji – błagania o wzajemność, strachu przed porzuceniem i lęku o przyszłość. Jest tylko spokojna, promienna pewność, że to, co kochankowie zbudowali, jest wystarczająco solidne strukturalnie, by przetrwać każdy kosmologiczny upadek.
Piosenka dowodzi, że wieczność nie znajduje się na końcu długiej drogi, odkrywa się ją w radykalnym akcie podjęcia, tu i teraz, decyzji, że chwila obecna jest tak głęboka, że zasługuje na to, by być zapamiętaną na zawsze – a następnie działania zgodnie z tą myślą, z ogniem, zaufaniem i śmiałością, by narysować nowe konstelacje na niebie, na którym wypaliły się już miliardy gwiazd.
Komentarze (0)