Tekst piosenki
[Intro]
Fly high, you and I
Fly high in the sky
Fly high, you and I
We are sky runners, we’ll never fall
(Hey, hey, hey, hey)
さあ行こうあの夢に
You and me together we are sky runners
[Verse 1]
暖かい風が吹く
影がそっと伸びてく
日差しが優しく照らす
Yeah, it’s leading me to you
見失うたびに 届くメッセージ
何よりも強く
途切れた雲間差し込むの shine
君がくれた sign
[Pre-Chorus]
足跡じゃなく 軌跡描く
霞んでた未来が希望に変わる
Time to fly, time to fly
空の向こうへ let it go
[Chorus]
誰より高く飛んでみたい
あの日の涙を越えて
藍より青い空の向こうに
君が待ってるから
We are sky runners, 目があった瞬間
永遠に変わる予感
We won’t hit the ground (We won’t hit the ground)
止まらないで we’re sky runners
[Verse 2]
だめだだめだ 壊れそうだ
背中に羽根もなくて
泣きそうになるたびに
君を想うと笑顔になる
霞んでた空の日も
ふと顔を上げたら
君がいて晴れてた (Alright)
聞こえる君の声”close your eyes”
Oh, my, now you’re in my sight
[Pre-Chorus]
触れ合う指先視線を上げる
心が空へと導かれる
Time to shine, time to shine
夢の向こうへ lеt it go
[Chorus]
誰より高く飛んでみたい
あの日の涙を越えて
藍より青い空の向こうに
君が待ってるから
We are sky runners, 目があった瞬間
永遠に変わる予感
Wе won’t hit the ground (We won’t hit the ground)
止まらないで we’re sky runners
[Bridge]
信じてた
この未来
絶対見せたい
目指して今日も向かってく
Sky runner
(Hey, hey, hey)
That’s what I wanna be
どこまでも遠く遠く 飛んでいけ
[Chorus]
誰より高く飛んでみたい
あの日の涙を越えて
藍より青い空の向こうに
君が待ってるから
We are sky runners, 目があった瞬間
永遠に変わる予感
We won’t hit the ground (We won’t hit the ground)
止まらないで we’re sky runners
[Outro]
Fly high, you and I
Fly high in the sky
Fly high, you and I
We are sky runners, we’ll never fall
(Hey, hey, hey, hey)
さあ行こうあの夢に
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Sky Runner” to jedna z trzech piosenek wydanych w ramach japońskiego mini projektu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy fromis_9 (프로미스나인). Wydawnictwo noszące tytuł „LIKE YOU BETTER (Japanese ver.)” ukazało się za pośrednictwem wytwórni ASND Label (어센드 레이블).
Piosenka „Sky Runner” mówi o wytrwałości, wzajemnym wsparciu i dążeniu do realizacji marzeń wbrew wszelkim przeciwnościom. Utwór koncentruje się na samej podróży – akcie biegu ku niebu, odmowie upadku, odnajdywania siły w więzi. Tytuł przywołuje obraz kogoś, kto przeciwstawia się grawitacji, kto porusza się w powietrzu z celem i swobodą. Tekst przeplata obrazy lotu, światła przebijającego się przez chmury i transformującej mocy posiadania w swoim zyciu kogoś, kto w ciebie wierzy.
„Sky Runner” to utwór o odporności i wspólnych aspiracjach. Utwór czerpie z klasycznej metafory lotu i osadza ją w wrażliwości – bohaterki nie mają skrzydeł, prawie się załamują, gubią drogę – ale dzięki więzi i wzajemnej wierze odnajdują siłę, by się wznieść. Tytuł nie jest opisem wrodzonej zdolności, lecz wybranej tożsamości: sky runner to ktoś, kto biegnie ku niebu, mimo braku skrzydeł, kto wyznacza nową drogę zamiast podążać wyznaczonymi ścieżkami, kto przemienia mgliste wizje przyszłości w nadzieję.
Utwór koncentruje się na procesie stawania się – codziennym wysiłku, by się wznieść, poleganiu na drugiej osobie jako przewodniku, zobowiązaniu do kontynuowania marszu, nawet gdy droga jest trudna a cel niejasny. Powtarzające się obrazy światła przebijającego się przez chmury, czekania poza niebem, przekształcania łez w wysokość, tworzą świat, w którym współistnieją trudności i nadzieja.
„Sky Runner” to piosenka o miłości, która nie ratuje, lecz dodaje sił nie dlatego, że upadek jest niemożliwy, ale dlatego, że kochankowie lub przyjaciele nie pozwolą sobie nawzajem uderzyć o ziemię. To celebracja ludzkiej zdolności do wznoszenia się poprzez więź, do stania się „niebiańskimi biegaczami” w świecie, który często oczekuje od nas, że pozostaniemy na ziemi.











Komentarze (0)