Tekst piosenki
Here in the black there’s a feeling of loss
But it’s hungry and restless
And it’s looking, desperate for something
And it feels like a child but not screaming or helpless
And it’s absent of mercy, it’s alive and it feels
But not a shred of compassion or love
It comes like a pouring of evil, it’s a stain on the ground
It’s a desolate shadow of fear
It’s dark and I’m lost, there’s a breath in the wind
And the breath is malicious
And I don’t know whether to run
Or should I drop to my knees and pretend I’m religious?
Because it’s cold and I’m scared
And the whispers are a madness that forces a question to God
Is this real or imagined?
Because if I’m asleep, well then I don’t need to scream for long
Here in the black it comes
Here in the black it comes
Here in the black it comes for me
Here in the black I’m lost
It’s here and I’m found, like a thought in the mind
But it’s beautifully vicious and I can’t hide, not sure if I want to
It crawls in the mist like a vision of Judas and it’s
So close I can feel it, and I’m chilled to the bone like a statue in ice
But it’s unsure if it’s enough so it waits for the ghost
For the demon assassin of God
Here in the black it comes
Here in the black it comes
Here in the black it comes for me
Here in the black I’m lost
And all you see is dark and vague
And all you feel is life unmade
And all your hopes just bleed away
And all you are is lost and fades
Here in the black it comes
Here in the black it comes
Here in the black it comes for me
Here in the black I’m lost
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Sam Numan przyznał, że „Here In The Black” opisuje jego zmagania z depresją. W tym kawałku choroba nie jest opisywana dosłownie, jako stan, ale bardziej jak sceneria, mroczne miejsce z którego nie da się uciec, gdy już raz się tam trafi. Widzimy że ciemność, która spowija autora wydaje się być wręcz żywą istotą, wiecznie spragnioną cierpienia, pozbawiającą jakichkolwiek oznak szczęścia czy radości wszystko, co sobą ogarnie.
Autor czuje się tutaj kompletnie zagubiony, pozbawiony wszelkiej nadziei na ratunek i po prosu czeka przerażony na to, co się będzie działo. Nie wie, co innego może zrobić, kompletnie odizolowany, samotny i skazany na beznadziejność. W końcu istota, która czaiła się w tej ciemności staje przed wokalistą w pełnej okazałości, ale nie po, żeby zaatakować, tylko z powrotem schować się we wszechobecnym mroku. Nie atakuje, tylko po prostu czeka, cały czas obecna, obserwująca. To nie ona zada ostateczny cios. Zrobi to coś znacznie gorszego od niej, tak straszliwego, że aż niemożliwego do opisania.
Tak właśnie czuł się Numan w swych najgorszych chwilach, gdy walczył z depresją. Może ubrał tutaj tę chorobę w metafory, nadał jej kształt potwora, ale tak czy owak uważa, że „Here In The Black” wiernie podsumowuje jego doświadczenia. Nie traktujmy więc depresji jako czegoś niegroźnego. Prawda jest znacznie gorsza niż nam się wydaje.











Komentarze (0)